dimecres, 14 de setembre de 2005

Actualitat català. Termes normalitzats pel Termcat

En el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) d'avui han sortit publicats nous termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat. Són gairebé 150 termes de diferents àrees temàtiques, com ara, les ciències de la vida i de la salut, l'ensenyament de llengües, l'esport, la indústria, la informàtica, la manutenció o la sociologia.

Així, cal destacar la fixació de nous termes que apareixen en el portafolis europeu de llengües (PEL), com ara biografia lingüística o passaport de llengües; alguns termes de futbol americà, com ara àrea d'equip, àrea tècnica, blitz, bomba, central, clíping, col·locador, corredor, defensor-a lateral, guarda, quaterback, retornador, saguer, touchback, touchdown o xutador; o de rabiosa actualitat informàtica, com ara pesca electrònica o pescaire electrònic-a pels malaguanyats famosos *phishing o *phisher (aquests personatges que es dediquen a suplantar la identitat electrònica d'una organització determinada a través d'Internet, amb l'objectiu de convèncer algú perquè reveli informació confidencial que posteriorment serà utilitzada amb finalitats fraudulentes), o també d'actualitat sociològica, com ara les famílies heteroparentals o homoparentals.

El Consell Supervisor del Termcat és l'òrgan encarregat d'aprovar la nova terminologia que requereix l'ús del català en els àmbits socioeconòmics, tècnic i científic. Aquests termes tenen un caràcter subsidiari respecte a la normativa establerta per la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans.

Darreres resolucions amb termes normalitzats:

  • DOGC 2727. RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1998, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 2794. RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1998, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 2912. RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1999, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 2947. RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3054. RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3116. RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3192. RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2000, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3245. RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2000, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3360. RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3445. RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2001, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3525. RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3611. RESOLUCIÓ CLT/729/2002, de 22 de març, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3691. RESOLUCIÓ CLT/2210/2002, de 23 de juliol, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3752. RESOLUCIÓ CLT/3103/2002, de 23 d'octubre, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3846. RESOLUCIÓ CLT/610/2003, de 4 de març, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 3970. RESOLUCIÓ CLT/2766/2003, de 25 de juliol, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 4062. RESOLUCIÓ CCA/114/2004, de 26 de gener, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 4139. RESOLUCIÓ PRE/1420/2004, de 26 d'abril, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 4217. RESOLUCIÓ PRE/2378/2004, de 6 de juliol, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 4294. RESOLUCIÓ PRE/3582/2004, de 29 de novembre, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 4380. RESOLUCIÓ PRE/1390/2005, de 31 de març, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
  • DOGC 4469. RESOLUCIÓ PRE/2557/2005, de 26 de juliol, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Publica un comentari a l'entrada