divendres, 29 de maig del 2009

Paremiologia didàctica. Nova casa


A causa d'uns problemes imprevistos amb Cultura21, he hagut de cercar una nova ubicació al meu blog de paremiologia didàctica on, en senzilles lliçons, acosto la ciència paremiològica a tots els lectors.


Per sort, hom és prudent de mena i desa còpies de tot allò que fa i amb poques hores he pogut refer tot el camí teixit.

Aquest és un blog de fons, de contingut prou elaborat com perquè no l'actualitzi amb la regularitat que voldria. Però sabeu que són continguts que aguanten molt bé el pas del temps i que podeu consultar en qualsevol moment o a través dels resultats de cerques.

Actualitzeu doncs els vostres enllaços i disculpeu les molèsties que aquest canvi d'ubicació imprevist us pugui ocasionar.

dimecres, 27 de maig del 2009

Premis Convit

El 16 i 17 de juliol vinent se celebrarà a Girona el I Congrés Convit, de Serveis Lingüístics de Territoris de Parla Catalana, una iniciativa de l'Ajuntament de Girona, en col·laboració amb altres institucions, per tal de coordinar l'objectiu compartit d'estendre el coneixement i l'ús de la llengua catalana aprofitant sinergies i optimitzant recursos.

Els actes se celebraran a l'Auditori-Palau de Congressos de Girona i el primer dia es dedicarà a parlar de multilingüisme i TIC, mentre que el tema central del segon dia serà muiltilingüisme i societat. Podeu consultar el programa complet al web del Congrés.

En el marc d’aquest Congrés, es presenten també els primers Premis Convit, de reconeixement del treball realitzat per aquelles persones que s’han destacat per una trajectòria de treball i dedicació al foment de la llengua i cultura catalanes arreu dels territoris de parla catalana, i per incentivar el coneixement públic de les iniciatives i persones que a tot el domini lingüístic treballen a favor de la llengua i cultura catalanes.

Es poden fer propostes de candidatures fins el 31 de maig, a través del web del Congrés i el resultat dels premis es farà públic durant el dinar de cloenda del Congrés Convit dels Serveis Lingüístics de Territoris de Parla Catalana, que tindrà lloc el divendres 17 de juliol de 2009. Ja hi ha uns quants candidats.

dilluns, 25 de maig del 2009

No entenc...

... que una premsa que es diu lliure i independent
admeti sense embuts els blocs informatius durant tots els procesos electorals.

Que ens voleu imposar què?

Segur que si no donessin cobertura a CAP informació política durant el període electoral s'acabaria tanta mandanga.

I què vol dir que ens hem d'empassar les notícies dels partits,
ja tancades, editades, amb les imatges cedides i el text redactat?

No anem bé.
Decididament, NO ANEM BÉ



«Ho puc dir més alt i més fort, però no més clar»

dissabte, 23 de maig del 2009

Aquesta no és la meva idea d'Europa

Va haver-hi un temps que vam pensar de solucionar a Europa el que se'ns negava a Espanya. I el resultat ha estat encara més decebedor.

És aquesta l'Europa que tots pensàvem? L'Europa dels pobles? L'Europa amb sensibilitat social? No és pas la meva Europa. Han convertit el vell continent en un lloc de mercadeig i d'imposició. Lleis i més lleis. Sancions i coaccions. Lucre i funcionariat allunyat de la realitat i de les necessitats dels europeus. Qui ha anat a raure generalment al Parlament Europeu? És un cementiri d'elefants: una jubilació daurada en una torre d'ivori.

Doncs no, aquesta no és la meva Europa i no m'hi veuran pas per allà.

divendres, 22 de maig del 2009

Treballar entre bambolines

Aquesta expressió es fa servir per dir que estem fent feina que no es veu, feina entre bastidors, en un segon terme.

Les bambolines són les teles llargues pintades, penjades horitzontalment de banda a banda de l'escenari d'un teatre i que representen la part superior de la decoració.

Doncs això. Veureu que darrerament no actualitzo tan sovint els blogs. Obligacions i feina en segon terme en tenen la culpa.

He estat treballant durant aquest dos anys de consolidació dels materials paremiològics a la xarxa a partir d'una base de dades fruit del buidatge d'uns set anys i més de 200.000 registres a l'any 2000.

Sé que aquesta feina, àrdua i pesada, és inabastable i inacabable. Però això no treu que pas a pas avanci camí. I ara m'he vist amb la necessitat de polir la base de dades inicial, ampliar-ne alguns camps, afegir-ne algun de nou... I això comporta repassar aquests 200.000 registres per readaptar-los al nou format. Les bases de dades avui tenen una capacitat i unes prestacions molt superiors a les bases de dades de l'any 1995. Tampoc les màquines de llavors tenien la capacitat d'emmagatzematge de les d'avui en dia.

I he reprès la tasca buidadora: uns quants anys més de buidatge sistemàtic, principalment d'obres de difícil consulta o que aporten un plus al cabal paremiològic.

Són ja, a dia d'avui, 260.283 parèmies registrades. Unes 70.000 són en castellà. La resta, en català.

Us deixo que segueixo buidant...

dimarts, 19 de maig del 2009

II Setmana del marro al Diccitionari

A cal Diccitionari no parem. Si fa poc va ser celebrar les 2.000 citacions catalogades, aquesta setmana reprenem una iniciativa que va funcionar molt bé l'any passat: La II Setmana del Marro, amb citacions una mica més pujades de to que de costum (i amb fotografies també força més suggerents, pel que estic veient aquest any).

No us ho perdeu! Si ens voleu ajudar amb alguna d'aquelles citacions de dos o tres rombes, ens les podeu fer arribar a través del formulari: les encabirem dins aquesta mateixa setmana!

Una de les perles recollides:

A la dutxa, no t’entretinguis evocant totes les marranades que has somiat si no és per decidir quines posaràs avui en pràctica

Autor: Pere Asensi (pseudònim).

Font: De la novel·la Com guanyar amics. Edicions de La Magrana, 1988. Vista al bloc Tinta xinesa.





dijous, 7 de maig del 2009

VII Jornades Scaterm

La Societat Catalana de Terminologia (Scaterm) convoca la setena jornada, sobre Terminologia i documentació.

La Jornada tindrà lloc a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona, el pròxim divendres, 29 de maig de 2009 (C. de Melcior de Palau, 140 - 08014 Barcelona).

L'Scaterm és una societat filial de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), societat que té el mandat de reunir anualment organismes i professionals implicats en la terminologia catalana i donar a conèixer la intensa activitat terminològica que es porta a terme arreu del territori catalanoparlant.

Com diu Jaume Martí, president de l'Scaterm, a la presentació de la jornada, la terminologia i la documentació, sobretot en el vessant pràctic, tenen molts punts de confluència.

La terminologia estudia i explica des de la lingüística aquests elements lèxics especials que són els termes; i, en el seu vessant aplicat, els detecta en els textos, en fa reculls, hi introdueix propostes, etc. La documentació fa ús dels termes i els adapta per als seus fins de construcció de classificacions i recuperació de la informació dels textos i dels corpus
textuals.

Al tríptic de la Jornada hi trobareu el programa complet.