dimecres, 11 d’agost de 2010

Refranys preferits de Retalls de folklore penedesenc

Del llibre de Pere Sadurní i Vallès (1982): Retalls de folklore penedesenc. Vilafranca del Penedès, Museu de Vilafranca (autoedició), n'han sortit 922 parèmies, que passen a engruixir el cabal lèxic amb què treballo.

És un recull temàtic de la zona del Penedès. Hi ha un apartat, de dites tòpiques, un altre d'eslògans més o menys moderns, apartats sobre cançons, creences i llegendes del Penedès i finalment un breu recull temàtic.

D'aquest darrer apartat vull destacar el coneixement i seguiment que en fan del cicle de l'allargament del dia:
  1. Per Reis, el dia creix i el fred neix
  2. Per Sant Julià, un pas de ca
  3. Per Sant Sebastià, una hora s'allarga ja
  4. Per Reis, un pas de vell
  5. Per Sant Antoni, un pas de dimoni
  6. Per Sant Pau, una hora hi cau
  7. Per Sant Sebastià, un pas de marrà
  8. Per Santa Agnès, una hora més
  9. Per la Candelera, el dia torna enrera
  10. Per la Candelera, una hora entera
  11. Per la Candelera el sol va per la carretera
  12. Per Sant Maties, fa tanta nit com dia
  13. Sant Joan! El dia més gran
  14. Per Sant Pere, un pas enrera
  15. Corpus sia alabat, que fa el dia llarg
  16. Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc
  17. Sant Tomàs és el dia més curt de l'any
  18. Per Sant Silvestre, un pas de llebre
  19. Per Nadal, un pas de pardal
  20. Per Santa Llúcia, un pas de puça
  21. Per Sant Esteve, un pas de llebre
També voldria destacar el curiós recull sobre creences relatives al dia de Nadal, recollit a Sant Sebastià dels Gorgs:

  1. Nadal en dilluns, festes a munts
  2. Nadal en dimarts, festes a grapats
  3. Nadal en dimecres, sembra camps i feixes
  4. Nadal en dijous, sembra planes i pujols, que no faràs palla pels bous
  5. Nadal en divendres, crema i afema en cendres
I finalment us deixo amb una tria de 28 parèmies que he volgut destacar, perquè m'han sorprès per algun motiu o perquè les trobo especials per algun motiu.

  1. Per Sant Jordi, roses
  2. Les herbes de maig totes tenen gràcia
  3. Vents? El més bo, dolent
  4. Trons a mar, aigua a terra
  5. Si Montserrat és tapat, aigua al Llobregat (ho diuen a Sant Sadurní d'ANoia)
  6. Vols mentir? Parla del temps
  7. Llevant, xaloc i migjorn | llebeig, ponent i mestral | tramuntana i gregal | vet aquí els vuit vents del món
  8. El dinar reposat i el sopar passejat
  9. Costa més conservar que enamorar
  10. Hi ha ulls que s'enamoren de lleganyes
  11. Qui sembra, cull
  12. Cada feina al seu temps
  13. A so de tabals no es cacen llebres
  14. Vols mal a un gos? Digues que és rabiós
  15. Val més enginy que força
  16. Feina començada, mig acabada
  17. Uns per massa i altres per poc
  18. Carrers mullats, calaixos eixuts
  19. Cada rentó, un esquinçó
  20. De les sobres, se'n fan les obres
  21. Quan surt el sol, surt per a tothom
  22. Qui té padrins, el bategen
  23. Molta llengua i pocs fets
  24. Un mateix remei no és bo per a tothom
  25. Qui no té memòria, ha de tenir cames
  26. Un mort en crida un altre
  27. Al cul del sac es troben les engrunes
  28. No es pot repicar i anar a la processó
Publica un comentari a l'entrada