diumenge, 31 d’octubre de 2010

Refranys preferits de 'La mort. Costums i creences', de Joan Amades

Per preparar-me una intervenció radiofònica al programa Tassa i Mitja d'IB3, sobre els refranys i la mort, he llegit i buidat el llibre de Joan Amades La mort. Costums i creences. És un llibre de la Biblioteca de Tradicions Populars, en concret el número XXIII, publicat el 1935, i ara reeditat en edició facsímil per Edicions el Mèdol, de Tarragona, renumerat com a 11, i amb una introducció de Núria Cavallé.

En total 156 refranys dedicats al tema de la mort, amb algunes explicacions sobre origen de dites prou curioses i interessants.

Com sempre, us en faig la tria dels que m'han agradat més o trobo més representatius i coneguts.

  1. Riure's del mort i de qui el vetlla
  2. Un mort crida un altre mort
  3. Fer-se'n les tres pedretes
  4. Car com una mortalla
  5. Morir és acabar
  6. Del mal de la mort, metges no en curen
  7. D'aquí a cent anys tots serem morts
  8. La mort és certa, l'hora incerta
  9. A la mort, no se l'enganya
  10. Pel mal de la mort no hi ha metge savi
  11. Fins a la mort tot és vida
  12. La mort tot ho iguala
  13. No hi ha més que una mort, però moltes maneres de morir-se
  14. Qui la mort d'un altre espera, ve la seva la primera
  15. No tenir on caure mort
  16. Els morts obren els ulls als vius
  17. Després que fou mort Pasqual li portaren l'orinal
  18. Quan fou mort el combregaren per falta de sagraments
  19. Trucar la mort a la porta
  20. Tard o de jorn tots hem de morir
  21. Malaltia llarga, parenta de la mort
  22. Bona nit i bona hora i bona mort quan sigui hora
  23. A morts i a anats, records passats
  24. Avui corrim, demà pudim, fora de la mort de tot eixim
  25. Geni i figura fins a la sepultura
  26. Sabem on som nats, no sabem on serem enterrats
  27. La mort no perdona ningú
  28. De mort, ens en toca una per hom
  29. Ningú es mor que no li sia arribada l'hora
  30. L'avar i el porc no aprofiten fins que és mort
  31. Gàbia nova, ocell mort
  32. Arbre vell i trasplantat, primer mort que arrelat
  33. Arbre vell canviat d'aire, no viurà gaire
  34. Per la vida es perd la vida
  35. Tenir la mort a la gola
  36. Qui dóna el seu abans de morir ja es pot preparar a patir
  37. Tants com en mata la guerra en colga la terra
  38. Tal la vida, tal la mort
  39. More't, Anton, que qui es queda ja es compon
  40. Mort jo, mort tothom
  41. No hi ha mort sense rialles ni casament sense ploralles
  42. Casament i mortalla del cel davalla
  43. L'home sempre mor del mal que més tem
  44. Més vell que la mort
  45. Mor el rei i mor el papa, i mor aquell que no té capa
  46. Quan l'hora de morir és arribada, excuses no hi valen
  47. De la mort enllà no es pot passar
  48. No se sap de qui són els matxos fins que el traginer és mort
  49. Arribat el dia, tots hem de morir
  50. Les errades dels metges la terra les cobreix
  51. Bon vent i barca nova
Publica un comentari a l'entrada