dimecres, 5 de gener de 2011

Refranys preferits del Refranyer de la Ribera

Un bon amic em va deixar el Refranyer de la Ribera (València, J. Huguet Pascual, editor), d'Eduard Soleriestruch Eduard (1980). Una enquadernació horrible em fa retornar, amb mal de cor, el llibre al seu propietari en unes condicions deplorables.

És un recull de 1.943 dites recollides a la Ribera del Xúquer, classificades temàticament i amb alguna cançó i altres dades de cultura popular interessants sobre cada tema. Bàsicament són reculls de dites sobre el cicle de l'any, meteorològiques i del camp, encara que en els darrers apartats també fa recull de dites sobre la família, els amics, supersticions, festes o Déu, entre d'altres temes.

N'he fet una selecció d'algunes que m'han sobtat, que no coneixia o que voldria destacar. Segur que en un altre moment o en altres circumstàncies n'hagués destacat uns altres. Però ara us deixo amb aquesta vintena curta de refranys:
  1. Aigua cau? Senyal de pluja
  2. Quan plou, plou; quan neva, neva i, quan fa vent, llavors sol fer-ne mal temps
  3. Després dels trons vindrà la pluja
  4. Després de la pedregada, ja no cal tocar campanes
  5. Al llit, tot l'any és primavera
  6. Qui menja hores, caga rellotges
  7. Faena començada, faena mig acabada
  8. Faena feta, no du destorb
  9. Si sembres espines... no vages descalç
  10. No digues que és cigró, si no el tens dins del sarró
  11. Quan no està el gat, les rates ballen
  12. De xiquet es cria l'arbre dret
  13. Als parents, com són. Als amics, tria-te'ls bons
  14. No hi ha millor remei, que aquell que cura
  15. Qui no s'ha de morir, tot ho passa
  16. Pas a pas... ja arribaràs
  17. Segons la campana, el batall
  18. Tota pedra fa paret
Hi fa també un bon recull de dites referides al cicle de l'allargament del dia:

  1. Pe's Reis (6 de gener), el dia creix
  2. Per Santa Llúcia (7 de gener), creix el dia un pas de puça
  3. Per Sant Antoni (17 de gener), creix el dia un pas de dimoni
  4. Per Sant Sebastià (20 de gener), una hora el dia sol allargar
  5. Per Santa Agnès (21 de gener), allarga el dia una hora més
  6. Per Sant Vicent de Roda (22 de gener), allarga el dia una hora
  7. Per Sant Pau (25 de gener), una hora cau
  8. Per la Candelera (2 de febrer), avança el dia una hora sencera
  9. Per Sant Joan (24 de juny), tenim el dia més llarg de l'any
  10. Per Sant Pere (29 de juny) una hora arrere
  11. A la Mare de Déu d'Agost (15 d'agost), a les sis és de nit fosc
  12. Per Sant Narcís (20 d'octubre), de sis a sis
  13. Passats Tots Sants (1 de novembre), tots els dies són germans

Publica un comentari a l'entrada