divendres, 21 de desembre del 2012

Micropatrocinadors per a la paremiologia tòpica: Oferta de Nadal

Arriben festes i des del portal de paremiologia catalana Dites.cat també fem la nostra oferta de Nadal per aquells negocis, empreses o entitats que vulguin fer de micropatrocinadors del projecte sobre refranys geogràfics de la Paremiologia tòpica:

Per només 25 € pots ser patrocinador del municipi que triïs (si està lliure) durant un any natural i, de regal, pots triar un dels dos llibres de l'Enciclopèdia paremiològica del cos humà, publicat gràcies al micromecenatge a Verkami: Amb cara i ulls o En cap cap cap (valorats en 20 €), que rebràs a casa sense cap cost d'enviament.

Aquesta promoció és vàlida per a les sol·licituds de micropatrocinatge que rebi entre els dies 21 de desembre de 2012 i 13 de gener de 2013 (ambdós inclosos). Preus de crisi! Què són 25 € per promocionar-te durant tot un any? (surt a 6 cèntims el dia, menys de 2 euros al mes)

La paremiologia tòpica és un mapa on vull geolocalitzar les dites referides a pobles (els refranys geogràfics), una iniciativa col·laborativa on hi tenen cabuda els 1861 municipis dels Països Catalans.

En l'actualitat ja hi ha oberts vora 400 municipis (més d'un 20% del total) i ja ha rebut més de 7.200 visites (amb gairebé 25.000 pàgines mostrades).

Vols que fem un intercanvi? Si et fas micropatrocinador del teu municipi, jo aconsegueixo finançament per mantenir i fer un nou lloc web més usable i navegable i tu obtens visites i visibilitat per al teu negoci en el teu municipi, abna da que col·labores en un projecte de cultura popular. Com ho veus? En parlem?

Si hi estàs interessat, clica en el banner que hi ha a continuació, al final d'aquest escrit, i emplena les dades del formulari. T'enviaré la proposta econòmica del teu micromecenatge.

No us adormiu!, que només hi ha espai per un micropatrocinador per municipi i alguns ja estan agafats!

Clica en la imatge per fer-te micropatrocinador

dilluns, 10 de desembre del 2012

Presentació dels llibres "Amb cara i ulls" i "En cap cap cap" a la Biblioteca de Piera

Us convido a la presentació dels meus llibres Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull i En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap que tindrà lloc aquest dimecres, a les 19.00 h, a la Biblioteca de Piera (Pg. del Gat Mullat, 7 - 08784 Piera).

Si sou prop de Piera (Anoia) o sabeu d'algú que hi sigui a la vora i que li pugui interessar d'assistir-hi, us demano que el convideu a venir. He obert un esdeveniment al Facebook on us hi podeu apuntar.

Farà d'amfitriona la Gemma Belart, lingüista i companya d'Universitat (i de promoció).

Com sempre, a banda de presentar aquestes obres autopublicades gràcies al micromecenatge de Verkami, us faré cinc cèntims de projectes de futur i altres obres en paper que han estat novetat aquest any.

I si encara no teniu aquests llibres, en acabar la presentació els podreu aconseguir: s'acosta Nadal i un bon llibre sempre us pot treure d'algun compromís!

Us hi espero!

dimecres, 5 de desembre del 2012

1.000.000 de visites als blogs! Un milió de gràcies!

I avui, 5 de desembre de 2012, arribo a 1.000.000 de visites a tots els blogs de paremiologia. Actualment les pàgines vistes ja arriben a 1.690.000.

La diferència entre pàgines vistes i visitants? Quan algú entra es comptabilitza només un cop, però pot consultar diverses pàgines. per això sempre les pàgines mostrades són més que els visitants, en una ràtio de gairebé 1,7 pàgines mostrades per visitant, en el meu cas.

Ens hem de remuntar a l'obertura del primer blog a Blogspot, Raons que rimen, el 31 d'agost de 2005, ara fa més de 7 anys per posar en marxa el comptador. Vegeu, en el quadre, els blogs i el nombre de visitants que acumula cada un. Tot suma, ja ho veieu!

divendres, 23 de novembre del 2012

Què han dit de 'Els 100 refranys més populars'

En aquest apunt aniré recollint les ressenyes i notícies que vagi trobant sobre l'aparició d'aquest llibre, publicat a quatre mans amb Jordi Palou, de Rodamots, a Cossetània Edicions.

Gràcies a tots els qui us n'heu fet ressó. I com sempre, si em deixo de fer esment d'algun escrit, recordeu-m'ho i esmeno ràpidament l'oblit.






  1. Dossier de premsa
    1. Aprendre llengües - Dites i refranys (26-1-2014)
    2. Cossetània Edicions - Els 100 refranys més populars
    3. Diari d'un llibre vell - Ressenya. «Els 100 refranys més populars» (30-11-2012)
    4. El Punt Avui - David Paloma - Qui menja sopes... (25-1-2013)
    5. El Punt Avui - Núria Puyuelo - El rànquing refranyer (18-2-2013)
    6. Facebook - Campanya de promoció del llibre 'Els 100 refranys més populars' (5 a 19-11-2012)
    7. La Vanguardia - Magí Camps - Refrany al sac i ben lligat (20-12-2012) (versió en castellà
    8. La Vanguardia - Màrius Carol - El refrany més popular (24-12-2012) (versió en castellà)
    9. L'home dibuixat - Víctor Pàmies a 'Els matins de TV3' (7-12-2012)
    10. Miramelsmots - Els 100 refranys més populars (15-11-2012)
    11. Núvol - Un paremiòleg professional? (5-11-2012)
    12. Raons que rimen - Els 100 refranys més populars (5-11-2012)
    13. Raons que rimen - Promoció 'Els 100 refranys més populars' (15-11-2012)
    14. Rodamots - Els 100 refranys més populars (12-11-2012)
    15. Sociolingüística i Vida plena - 100 refranys en campanya (13-11-2012)
    16. Tens un racó dalt del món - Els 100 refranys més populars (17-11-2012)
    17. Totxanes, totxos i maons - Joan Josep Isern - Els refranys: les coloraines de la parla (29-1-2013)
    18. Viure a Estocolm - Anna - Refranys (1-2-2013)
  2. Mitjans audiovisuals
    1. Cadena Pirenaica de Ràdio i Televisió, Ràdio Valira, programa "Ningú és perfecte", amb Noemí Rodríguez (divendres, 16-11-2012) [MP3]
    2. Catalunya Ràdio, programa "La nit dels ignorants 2.0" [MP3]
    3. Catalunya Ràdio, programa "Lecturàlia" (12-12-2012) [MP3]
    4. La Xarxa - programa Picó.cat -"Entrevista a Víctor Pàmies" (26-12-2012) [MP3]
    5. Ràdio Martorell, programa "En companyia", amb Lluís Recasens i Josep Braut (dimarts, 4 de desembre de 2012) [MP3] [caricatura]
    6. RAC1Versió RAC1 - "Coses meves" (7-12-2012) [MP3]
    7. Ràdio 4 (RNE) - Anem d'estiu, amb Goyo Prados (25/7/2014) [MP3] [article al blog]
    8. TV3, Els matins, amb Helena Garcia Melero (divendres, 7 de desembre de 2012)
    9. Vallès Visió - Llibre Víctor Pàmies (12-12-2012) 

dimecres, 21 de novembre del 2012

Els 100 refranys més populars: entrevista a Cadena Pirenaica, al programa "Ningú és perfecte", amb Noemí Rodríguez

Divendres passat, Noemí Rodríguez em va entrevistar per a parlar del nou llibre, Els 100 refranys més populars, al programa "Ningú és perfecte", de Ràdio Valira, integrada dins la Cadena Pirenaica, d'Andorra.

Un quart d'horeta explicant d'on neix el llibre i d'alguna anècdota durant el procés d'escriptura, a quatre mans, amb Jordi Palou, de RodaMots.

Si ho voleu sentir, només cal que cliqueu en el reproductor que us afegeixo al final de l'escrit.

Noemí Rodríguez i el seu programa "Ningú és perfecte", ja s'han fet ressò unes quantes vegades de les meves iniciatives sobre refranys (Top ten de refranys catalans, llibres, refranys geogràfics, etc.). Com li deia, en agraïment, són com la meva ràdio de capçalera!


dimarts, 20 de novembre del 2012

Dia catosfèric de l’enigma i l’endevinalla: Homenatge Mac McAbeu

Dibuix de la Carme Rosanas
Avui en McAbeu fa anys. I a la catosfera ens hem conxorxat per fer-li un petit homenatge. A ell i a l'enigmística. En Mac porta una colla d'anys oferint-nos cada dia un enigma, una endevinalla, un joc... Persistent, intel·ligent, sagaç... i generós. Ha estat en totes les mogudes hagudes i per haver, a banda de les que ell mateix ha perpetrat.

No oblidaré mai la seva genial participació en la presentació dels 10 refranys més populars del Top ten dels refranys catalans. Un joc en el qual vau poder intentar endevinar quins eren els 10 refranys escollits poques hores abans que sortissin publicats. La seva intervenció va ser providencial i va fer molt més vistosa la presentació de llarg dels resultats d'aquella enquesta.

Com a regal d'aniversari, he volgut recordar una obra que segur que ell ja té, coneix i remena. És una de les meves petites joies a la biblioteca: Enigmística popular, de Valeri Serra i Boldú (Editorial Políglota, Barcelona, 1922), dins  «Minerva, primera sèrie, Col·lecció popular dels coneixements indispensables, núm. XXXVI».

És el principal l'antecedent en català sobre enigmística, del qual també en parla sovint en Màrius Serra, el gran mag del gènere.

Per molts anys, McAbeu!







dijous, 15 de novembre del 2012

Promoció "Els 100 refranys més populars"

Us recordo que durant tota aquesta setmana encara i fins el 19 de novembre podeu aconseguir en unes condicions avantatjoses el meu darrer llibre, fet a quatre mans, amb el Jordi Palou, de RodaMots, Els 100 refranys més populars.

Si vau participar en el Top ten de refranys catalans hi trobareu una connexió lògica i molt ampliada. Hem estudiat un a un els 100 primers refranys més votats i us oferim unes informacions ben diverses i variades.

Us recordo, abans la promoció (llegiu completa l'oferta al primer apunt que vaig fer):

Podeu adquirir Els 100 refranys més populars i rebre’l còmodament a casa (o bé passar-lo a recollir per la llibreria de la xarxa Bestiari que us quedi més a la vora) amb un 5% de descompte (i sense costos addicionals de tramesa, sempre que no visqueu a l’estranger). És a dir, per només 14,16 euros!

Cliqueu en la imatge del llibre hi anireu a la pàgina promocional de Bestiari per fer còmodament la compra a través d'internet.

Cossetània, l'editorial que l'ha fet possible, us ofereix un tast del llibre.

Vegeu, a banda, un tast del refrany Tal faràs, tal trobaràs, que va quedar en la 8a posició del Top ten, perquè sapigueu què trobareu en aquest llibre:

Aquest refrany significa que les males accions solen tenir el seu càstig, més tard o més d’hora. Té moltes variants formals: Tal faràs (o diràs), tal cobraràs (o patiràs, o rebràs), i també sembla que antigament la parèmia tenia dues clàusules: Tal faràs, tal trobaràs i de Déu, no te’n riuràsO també: Fill ets, pare seràs; tal faràs, tal trobaràs
El trobem, amb el mateix sentit, en algunes sentències clàssiques llatines, com ara: Ut sementem feceris, ita metes (‘Tal sembraràs, tal colliràs’), de Marc Tul·li Ciceró (a De oratore) (106-43 aC). Sembla, doncs, clar l’origen llatí, reprès després als Evangelis, com veiem en aquesta citació del de Lluc: Eadem, mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis (‘Amb la mesura amb què mesureu, sereu mesurats també vosaltres’); això explica que hagi arribat a la majoria de llengües romàniques amb el mateix format: en francès, Qui ainsi fera, ainsi recevra; en occità, Qui mau farà, mau troubarà; en castellà, Hijo eres, padre serás, cual hicieres, tal habrás, o en italià, A chi mal fa, mal va, entre altres.
Aquest significat de prevenció o de càstig per les males accions té molta recurrència en el refranyer. Se us acuden altres maneres d’expressar aquesta mateixa idea? Us n’apuntem algunes: A cada porc li arriba el seu sant Martí (que retrobarem en el lloc 83); Conforme sembrareu, collireu; El que no vulguis per a tu, no ho vulguis per a ningú o bé Qui sembra vents, recull tempestats, i en castellà els castissos Donde las dan las tomanQuien mal anda mal acaba.
Per tradició llatina, el podem emparentar amb un proverbi de sentit semblant, però relatiu a la collita: Com sembraràs, colliràs, que també trobem en moltes altres llengües: en castellà, Como sembrares, cogerás; en francès, On récolte ce que l’on a semé, o anglès, As you sow, so shall you reap. Vol dir que el fruit  acostuma a respondre a la dedicació que hom ha posat a obtenir-lo.
L’estructura d’aquest refrany (Tal…, tal…), que demostra una economia expressiva i de síntesi que combrega molt amb l’objectiu dels refranys (curts, rimats i ritmats, perquè sigui fàcil de recordar-los), és força recurrent en català, encara que sembla tendir a desaparèixer. Ho trobem en altres refranys com ara Tal antany, tal enguany; Tal dit, tal fet; Tal cul, tal braga; Tal divendres, tal diumenge; Tal la mare, tal la filla, Tal pare, tal fill, etc., que trobem reproduïts també en altres llengües: en castellà, De tal palo, tal astilla; en francès, Tel père, tel fils, o en anglès, Like father, like son.


Recordeu que això és una oferta per als participants al Top ten de refranys catalans, lectors dels meus blogs sota el domini dites.cat i els subscriptors de 'Cada dia un mot' i que la tramesa serà gratuïta mentre duri la campanya. Si us ho estimeu més, podeu passar a recollir els llibres en una de les seves 24 llibreriesQuina us cau més a la vora? Podeu encarregar tants llibres com vulgueu. Regaleu (i regaleu-vos) el plaer de gaudir dels refranys!


Si teniu cap dubte, escriviu a vpamies@gmail.com (sobre el llibre) o bé a bestiari@bestiari.net (sobre la campanya)


Amb la col·laboració de:

           




Notícia bibliogràfica

   Títol: Els 100 refranys més populars
   Autors: Víctor Pàmies i Jordi Palou
   Editorial: Cossetània Edicions (Valls)
   ISBN: ISBN 9788490340325
   Mida: 15,5 x 23,3 cm
   Pàgines: 237 pàg.
   PVP: 14,90 € (amb el descompte 14,16 €)

A les llibreries a partir del 12 de novembre.



dilluns, 5 de novembre del 2012

Els 100 refranys més populars

Us en recordeu del Top ten de refranys catalans? 1.200 persones em vau ajudar a determinar els refranys més populars de la llengua catalana. D'aquell estudi del 2010 neix aquest llibre, escrit a quatre mans amb Jordi Palou, de Rodamots: Els 100 refranys més populars. El publica Cossetània Edicions, de Valls, i estarà disponible a les llibreries a partir del 12 de novembre.

En agraïment als participants de l'enquesta, als lectors d'aquest portal de paremiologia i en campanya conjunta amb els subscriptors de Rodamots, us volem oferir una oferta ben especial perquè pugueu tenir el llibre abans que ningú i en unes condicions excepcionals.

A partir d’avui i fins el 19 de novembre, podeu adquirir Els 100 refranys més populars i rebre’l còmodament a casa (o bé passar-lo a recollir per la llibreria de la xarxa Bestiari que us quedi més a la vora). Amb un 5% de descompte (i sense costos addicionals de tramesa, sempre que no visqueu a l’estranger). És a dir, per només 14,16 euros!

Cada refrany inclou el significat, variants, anècdotes i equivalents en altres llengües, a més de passatges literaris o periodístics que n’il·lustren l’ús i, sobretot, la vigència.

Només cal que feu clic en aquest enllaç o cliqueu en la imatge del llibre (aquest enllaç us durà a una pàgina especial de bestiari.net que us permetrà fer la comanda per internet. El pagament el podeu fer amb targeta o PayPal). Deixeu-hi les vostres dades i de la resta se n’ocupa Bestiari, Grup de llibreries independents.

Recordeu que això és una oferta per als participants al Top ten de refranys catalans, lectors dels meus blogs sota el domini dites.cat i els subscriptors de 'Cada dia un mot' i que la tramesa serà gratuïta mentre duri la campanya. Si us ho estimeu més, podeu passar a recollir els llibres en una de les seves 24 llibreries. Quina us cau més a la vora? Podeu encarregar tants llibres com vulgueu. Regaleu (i regaleu-vos) el plaer de gaudir dels refranys!


Si teniu cap dubte, escriviu a vpamies@gmail.com (sobre el llibre) o bé a bestiari@bestiari.net (sobre la campanya)


Amb la col·laboració de:

             




Notícia bibliogràfica

   Títol: Els 100 refranys més populars
   Autors: Víctor Pàmies i Jordi Palou
   Editorial: Cossetània Edicions (Valls)
   ISBN: ISBN 9788490340325
   Mida: 15,5 x 23,3 cm
   Pàgines: 237 pàg.
   PVP: 14,90 € (amb el descompte 14,16 €)

A les llibreries a partir del 12 de novembre.

diumenge, 21 d’octubre del 2012

Notícia del taller de refranys a Vilafranca del Penedès emès per Televisió de Vilafranca

Dijous va començar el primer taller de refranys a Vilafranca del Penedès. Com sabeu aquest any he començat a programar cursos divulgatius sobre paremiologia catalana i aquesta és la primera edició.

Televisió de Vilafranca també se'n van fer ressò i en van fer una notícia per a l'informatiu de divendres. Vegeu quin goig fa l'aula plena!


També, dies abans, s'havien fet ressò de l'inici d'inscripcions en una notícia curta a l'apartat de Cultura.


dijous, 18 d’octubre del 2012

Entrevista al programa Gamma Extra, de Ràdio Vilafranca del Penedès, amb Carla Sanmartín


Dimarts passat, 9 d'octubre de 2012, al programa Gamma Extra, de Ràdio Vilafranca del Penedès, em van fer una entrevista força exhaustiva sobre la meva tasca a la xarxa i en paper i sobre els continguts dels tallers de refranys, que comencen precisament avui, de la mà d'Òmnium Alt Penedès.

També hi faig un tast del darrer projecte en què m'he embarcat, la paremiologia tòpica, el mapa de refranys geogràfics dels Països Catalans.

Ras i curt, vint minuts llargs de conversa amb la Carla Sanmartín. Si ho voleu escoltar, us enllaço l'àudio des d'Ipernity.





dilluns, 15 d’octubre del 2012

Què diuen de la paremiologia tòpica?


Vaig fent un recull d'aquelles notícies que ha generat aquest projecte de la paremiologia tòpica en mitjans i altres canals informatius. Si me'n deixo cap, aviseu!
  1. 8 TV - 8 al dia - Cristina Iglesias: Algú sap, per exemple, alguna dita de Sant Just Desvern o la Llagosta? [vídeo]
  2. Ara Vallès - 'Pel camí de Granollers, qui no camina perd els diners' (25-9-2012) 
  3. Bloctecnia - Carlos Soler - Dites geolocalitzades a Google Maps (4-9-2012)
  4. Contrapunt.cat: 'A Mollet ballen amb les calces a la mà' (24-9-2012)
  5. Eines de llengua - Miquel Boronat: La increada consciència de les comarques (21-9-2012)
  6. Etcètera - Núria Puyuelo: Dites i pobles (4-12-2012)
  7. La Torre del Palau - Esteve Plantada: 'A Terrassa, mala raça', 'A Sabadell, mala pell' (24-9-2012)
  8. Nació Granollers - Esteve Plantada: Víctor Pàmies presenta el mapa de paremiologia dels Països Catalans (23-9-2012)
  9. Núvol - Bernat Puigtobella: Mapa de paremiologia tòpica (18-9-2012)
  10. RAC1 - El món a RAC1 - Les perles cultivades - Ramon Solsona (25-9-2012) [mp3]
  11. Vallès Visió: Dites del Baix Vallès (2-10-2012) [video]
  12. Vilaweb: Els refranys sobre municipis, a Google Maps (21-9-2012)

diumenge, 14 d’octubre del 2012

La Contra a El 9 Nou

Josep Mas, director d'El 9 Nou del Vallès Oriental, em va encarregar a mitjan estiu un article sobre el meu poble, Vallromanes, perquè sortís a la contraportada del diari. Durant tot l'estiu van sortir 9 articles de tantes persones de diferents pobles del Vallès Oriental.

No hi havia pensat més. Però crec que us pot agradar de llegir-lo. Curiosament va sortir publicat el 10 de setembre, el dia abans de la Diada i dia en què es van fer alguns actes d'homenatge al poble. Molta gent me'n parlava i sembla que va agradar prou.

Us el reprodueixo, tot seguit.

dimecres, 3 d’octubre del 2012

Taller sobre refranys catalans a Vilafranca del Penedès

Clica en la imatge per anar a la notícia
Òmnium Alt Penedès ha programat un taller sobre dites i refranys catalans de 10 hores, en sessions de 2 hores els dijous a la tarda, de 19.30 h a 21.30 h, a partir del dia 18 d'octubre.

Les inscripcions són obertes i les condicions immillorables:

Dates: Els dijous 18 i 25d'octubre i 8, 15 i 22 de novembre
Horari: de 19.30 h a 21.30 h
Lloc: Sala 5 de l'Escorxador (al c. Escorxador, s/n), a Vilafranca del Penedès
Preu: 20 € (Socis d'Òmnium, 50% de descompte)
Professor: Víctor Pàmies i Riudor, lingüista especialitzat en paremiologia, la ciència que estudia els refranys. Més informació a dites.cat.

Us recordo que ja vaig penjar en un apunt el programa bàsic. Si voleu més informació, poseu-vos en contacte amb Òmnium Alt Penedès.

Són places limitades. Si Vilafranca us queda lluny, us recordo que en tinc un altre de programat a la Farinera del Clot. Quan s'ompli comencem!

Han fet un cartell de difusió força divertit, que us reprodueixo tot seguit. Us hi animeu?

Fullet difusió Taller de paremiologia a Vilafranca del Penedès 2012


dimecres, 26 de setembre del 2012

Dites.cat a Lecturàlia, de Catalunya Ràdio

Avui dimecres, Màrius Serra, al programa Lecturàlia que fa dins El Matí de Catalunya Ràdio, ha recomanat el meu llibre Dites.cat, d'Ed. Barcanova.

Ha aprofitat l'anècdota de la puta i la Ramoneta que s'ha popularitzat en les darreres setmanes per l'ús i record que n'han fet alguns polítics durant el moment actual de tensió negociadora entre Catalunya i Madrid. Us recordo que, al seu moment, vaig recollir les principals aportacions en un article de les etimologies paremiològiques.

Us enllaço l'àudio del programa per si el voleu escoltar. Només heu de clicar en el botó del reproductor.

dimarts, 25 de setembre del 2012

Vídeo de la participació al programa 8 al Dia, de 8 TV

Gairebé 8 minuts de share a televisió per explicar què són les dites tòpiques és una eternitat i una oportunitat que no es podia deixar passar.

Penso que l'he ben aprofitada i la resposta de les persones que van veure el programa és sensacional. Un centenar de formularis rebuts i molta feina per anar fent.

I un compromís del Josep Cuní: torna quan ho tinguis enllestit. Això no sé quan podrà ser. Poden passar alguns anys, potser, o no. També depèn de com funcioni el sistema de patrocini que m'ha de permetre encarregar un web complet i atractiu i treballar amb unes condicions més òptimes.

Us deixo el vídeo de la meva intervenció. Encara ho estic paint, tot plegat! Moltes gràcies a la Cristina Iglesias, que va respondre tan positivament a la meva nota de premsa.

dilluns, 24 de setembre del 2012

Presentació de la paremiologia tòpica a 8 al Dia

Se m'acumula la feina i no sé si podré explicar-vos totes les coses que us vull explicar a temps, perquè la presentació en públic aquesta setmana de la paremiologia tòpica em té absolutament desbordat. Ja han arribat vora 250 formularis, dels quals només n'he gestionat vora 100. A banda de les dites tòpiques que m'heu fet arribar per correu electrònic (vora un centenar més).

Entremig, he reactivat les presentacions del llibre del cap, En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap i vinc tot just de presentar-lo a Puigcerdà, a la Villa Azucena, artística i cultural de la Cerdanya, per la qual cosa he estat desconnectat tot el cap de setmana.

I estem acabant de revisar les darreres galerades del meu quart llibre. Fet a quatre mans amb Jordi Palou, per encàrrec de l'editorial Cossetània, ha de ser a les llibreries al mes de novembre. Suposo que no cal que us digui que parla de refranys!

I estic preparant els tallers de paremiologia (mireu quin programa més complet!)

I estic acabant de tancar l'original de les dites i refranys sobre la mà, el tercer volum de l'«Enciclopèdia paremiològica del cos humà».

I han començat a sortir escrits sobre la paremiologia tòpica, arran de la nota de premsa que vaig fer arribar als mitjans de comunicació. Feu-ne un tast:


Però no m'espanta que només és feina. I de la que m'agrada.

I per acabar aquest escrit, una primícia informativa: aquesta tarda, de 7 a 8, seré en directe al programa 8 al dia, de Josep Cuní, presentant la paremiologia tòpica. M'han dit que em podreu fer arribar les dites tòpiques que sapigueu a través del Facebook o el Twitter del programa. Espero les vostres propostes!

dijous, 20 de setembre del 2012

Taller de paremiologia catalana a la Farinera del Clot, a Barcelona

Clica en la imatge per obrir el document pdf
Ja hi ha programat el meu primer taller de paremiologia a l'Ateneu del Clot de Barcelona (la Farinera). És un taller de paremiologia catalana de 8 hores, en 4 sessions de dues hores, que es farà els dilluns de 18.30 h a 20.30 h.

Finalment m'he decidit a abraçar l'àmbit de l'ensenyament i m'agradaria compartir amb vosaltres els meus coneixements sobre paremiologia catalana (la ciència que estudia els refranys) i altres recursos (en paper i a través d'internet) sobre fraseologia catalana.

Són uns cursos molt divulgatius i adreçats a un públic no expert.

Farem molts exercicis i veureu molts i molts exemples. Us hi animeu?

Trobareu més informació a l'apartat de Cursets de l'Ateneu del Clot, en un altre apunt d'aquest mateix blog hi ha el programa del curs i he obert un esdeveniment al Facebook per si us hi voleu apuntar o comentar qualsevol cosa.

Si necessiteu qualsevol aclariment, ampliació o informació no dubteu en posar-vos en contacte amb mi i estaré encantat d'aclarir-vos els dubtes que tingueu

.

dimarts, 18 de setembre del 2012

Paremiologia tòpica: El tret de sortida

Dono per finalitzat el període de proves de la paremiologia tòpica i comença per tant la seva singladura aquesta nova eina de geolocalització de dites tòpiques a través dels mapes de Google.

El títol final de la iniciativa és Mapa de paremiologia tòpica dels Països Catalans i comença amb 248 municipis oberts i alguns suggeriments que m'heu fet arribar a través del formulari encara pendents d'incorporar (si m'ho vau enviar després del juliol, encara no hi he arribat: són unes 25 aportacions pendents d'incorporar).

Us convido a cercar el vostre municipi, veure si té la fitxa oberta i deixar-hi els comentaris i aportacions que hi trobeu escaients. M'interessa afegir tot allò que els actuals habitants en recordeu o sabeu: les dites tòpiques, alguns gentilicis, malnoms o renoms que no surten als llibres, anècdotes... Vull que m'ajudeu a completar-ho.

Espero que en els pròxims dies en sentiu a parlar prou. Us reprodueixo la nota de premsa que he fet arribar als mitjans de comunicació amb qui contacto habitualment.

I penseu en el tema del micropatrocini: per ben poquets diners a l'any penso que hi podem guanyar tots: jo, perquè amb aquestes aportacions podré fer un web integrat i complet amb aquesta eina (i potser, fins i tot dedicar més hores a l'estudi paremiològic) i, els micropatrocinadors, perquè rebreu visites de gent interessada en el vostre municipi, directament al web de la vostra entitat o negoci. Penseu-hi i animeu-vos: un únic anunciant per municipi en exclusiva. El primer que arriba s'ho queda!

El mapa de paremiologia tòpica dels Països Catalans: una eina de geolocalització amb les eines de Google



El lingüista i paremiòleg Víctor Pàmies presenta el Mapa de paremiologia tòpica dels Països Catalans, una eina que vincula un blog, amb fitxes dels vora 2.000 municipis dels Països Catalans (consultables alfabèticament, per regió o a través de cerques simples) amb un mapa de Google Maps, aprofitant la tecnologia de geolocalització.

Quan sentim A Arbúcies són gent d'astúcies, a Breda tenen mala art, a Sant Celoni, dimonis, i a Hostalric són cremats o bé A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell, i a Granollers us prenen els diners, són dites tòpiques: refranys sobre llocs i pobles concrets, que sovint diuen els seus veïns. El refranyer català és ple d’aquests refranys i l’objectiu de Víctor Pàmies és poder-los oferir tots en un únic lloc web (topica.dites.cat).

Ara mateix ja hi ha obertes les fitxes de gairebé 300 municipis amb la seva geolocalització al Google Maps. Cada fitxa del blog conté el nom del municipi i la seva adscripció regional i comarcal, amb enllaç a l’article corresponent de la Wikipèdia per si algú vol trobar més informació, detall dels nuclis de població dependents de cada municipi, gentilicis, malnoms i renoms dels habitants de cada lloc, les dites tòpiques, un enllaç al mapa, on s’obre una fitxa en el punt concret del mapa on es troba la població i un espai exclusiu per a un únic anunciant que vulgui fer de patrocinador del projecte.

Ara mateix el programa funciona amb hiperenllaços que vinculen el blog amb el mapa, però la idea és poder oferir un programa tancat, un lloc web unitari on tot plegat sigui més senzill de navegar-hi i trobar la informació. És per això que demana fons per al disseny del nou web i li calen micropatrocinadors que vulguin finançar aquest projecte de cultura popular i fer-ne possible una versió definitiva acurada.

El micropatrocini no deixa de ser un intercanvi, més que una donació a fons perdut. Els patrocinadors poden anunciar la seva entitat, negoci o empresa en el municipi triat per una quantitat de diners molt modesta (25 € a l’any), en exclusiva, la qual cosa els pot reportar un nombre important de visites de gent interessada en el municipi en qüestió.

Només durant els mesos de juliol i agost, que la paremiologia tòpica funcionava en període de proves, ha rebut vora 2.000 visites úniques, amb prop de 7.000 pàgines mostrades.

Com sempre l’autor del projecte, Víctor Pàmies, pretén que sigui una obra col·lectiva i cooperativa i per això cada fitxa admet els comentaris dels lectors per aportar noves dades o corregir les existents. Algú sap, per exemple, alguna dita tòpica de Sant Just Desvern o de la Llagosta?

Si el municipi no és encara obert, hi ha la possibilitat de fer arribar les dites tòpiques o altres informacions a través d’un formulari enllaçat al cap del blog.

En definitiva una altra eina i recurs d’estudi de la llengua catalana que aprofita els refranys i les noves tecnologies per mostrar d’una manera divertida, amena i novedosa dades que perviuen en el nostre imaginari col·lectiu.

Enllaços:




dijous, 13 de setembre del 2012

Presentació del llibre En cap cap cap a Villa Azucena, a Puigcerdà, el dissabte, 22 de setembre

Clica en la imatge per veure-la més gran
S'acaba l'estiu i, com l'any passat, reprenc l'activitat de presentació i difusió de llibres amb un primer acte de presentació a Puigcerdà, a Villa Azucena, on el setembre passat ja es va presentar el primer llibre, Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull.

Villa Azucena, de la mà del Sergi Martín i la Rosa Seoane, vol esdevenir centre artístic de la Cerdanya. En Sergi, l'amo, ànima i amfitrió, vol aixecar-la dedicada a les arts. La casa té hostatjament i ofereix la possibilitat de llogar-hi habitacions o un àtic complet, perquè tots els actes que s'hi fan són gratuïts.

L'enclavament és prou estratègic per poder arrossegar gent de molt diversos llocs: la Catalunya Nord, la Cerdanya, l'Alt Urgell, Andorra, Girona... Un centre neuràlgic lluny de Barcelona però prop de molts altres indrets.

Dissabte, el Sergi obrirà la presentació i ens explicarà els plans que té per a la vil·la. Hi intervindran també Xavi Piguillem, regidor de Cultura de l'Ajuntament de Puigcerdà, que ens farà cinc cèntims de l'activitat cultural a la capital de la Cerdanya i l'autor, és clar.

Com en les darreres presentacions distribuiré el meu temps de presentació en diversos fronts que ara mateix tinc oberts: cinc cèntims de Verkami, el portal de micromecenatge que m'està permetent autoeditar aquesta enciclopèdia completa del cos humà a través de la paremiologia; la gènesi i continguts del llibre; la versió digital d'aquestes obres, i els projectes que ara mateix estic encetant i que m'han de tenir entretingut en els pròxims mesos o anys, també vinculats amb la paremiologia, la meva passió.

 Després hi haurà torn obert de paraules i alguna 'sorpreseta' de les que sempre tinc preparades per a les presentacions...

Si penseu assistir-hi, apunteu-vos a l'esdeveniment del Facebook i així podem fer una mica de previsió d'assistents. A més allà estareu informats de qualsevol aspecte relatiu a l'acte. També us animo a convidar-hi qualsevol persona que sapigueu que és prop de Puigcerdà i que hi pugui estar interessada.

Us animo, així mateix, a contactar amb mi si voleu que vingui a fer alguna presentació del llibre en qualsevol altre lloc. Parlem-ne, mirem-ho i quadrem agendes. Ja sabeu de la meva predisposició per recórrer el país.

I els qui no tingueu el llibre, després de l'acte de presentació en podreu adquirir un de dedicat.

Us hi espero!

Clica en la imatge per veure-la més gran

divendres, 24 d’agost del 2012

Paremiologia tòpica: 180 municipis donats d'alta, ja!

Segueixo a bon ritme fent entrades de municipis a la Paremiologia tòpica, el blog sobre dites tòpiques i ja són 180 dels prop de 2.000 municipis dels Països Catalans (prop del 10% del total).

L'objectiu: que el blog faci patxoca (ja hi ha 3  patrocinadors, gairebé 1.500 visites i més de 5.300 pàgines mostrades) i tenir oberts a mitjan setembre 300 municipis, amb els quals començar la campanya de difusió.

Amb això hauré donat d'alta totes les etiquetes del mapa i hauré atès les més de 70 que m'heu enviat a través del formulari d'alta. Gràcies per la vostra col·laboració!

Si us voleu fer patrocinadors d'un municipi concret, afanyeu-vos, que l'oferta és exclusiva per a un únic patrocinador per municipi. Qui primer ho demani, s'emporta el gat a l'aigua i ho podrà mantenir mentre li interessi mantenir-ho.

Si us voleu fer patrocinadors d'algun municipi que ja està ocupat, envieu també el formulari de sol·licitud, perquè en cas que l'actual patrocinador es doni de baixa avisaré el següent en rigorós ordre d'arribada de les peticions.

Penseu que per només 25 € a l'any podeu ajudar a finançar un espai de cultura catalana i que, en contrapartida, rebreu visites de gent interessada en el vostre municipi.

Ja tinc pensat com fer el concurs públic per atorgar el desenvolupament de l'aplicació un cop tingui els fons per finançar-ho. Com sempre serà molt participatiu i 2.0!






dimarts, 14 d’agost del 2012

L'últim comiat


Com una espelma que s’apaga, a poc a poc, avui bufaré el teu bri amb enteresa i nostàlgia. És l’últim adéu de molts adéus. Molts anys d’anar perdent-te pel camí: un record, una veu, un cos. Nosaltres hem estat la teva àncora a través de la veu, les carícies i el plor.

Has marxat sense fer soroll, com qui no vol la cosa, d’aquella manera discreta que t’agradava de fer les coses. Avui et faré el darrer petó, t’arreglaré els cabells i et tornaré a dir que t’estimo.

Segueixes l’estela de les dones de casa. Ara quan marxis, tanca amb clau, que les que es queden volen cercar altres camins i volen trencar aquest cercle que mai s’acaba.

Descansa en pau, mare.

diumenge, 12 d’agost del 2012

Diccitionari 3000

Logo vist a http://www.tebo-3000.de/
Arriba un moment que, amb tantes efemèrides per celebrar, n'hi ha alguna que se t'escapa. Això ens ha passat amb el Diccitionari, un dels meus blogs més veterans, del 16 de juny de 2007 (ens hem saltat el 5è aniversari!), compartit amb el David, el Joan i el Marc -en rigorós ordre alfabètic, perquè ningú s'enfadi- des d'inicis del 2008, que ha superat ja les 3.000 entrades. Enrere queden les 1.000, del 30 de juliol de 2008 o les 2.000 del 26 d'abril de 2009.

Ens hem relaxat. Números canten. I hem pogut mantenir l'empenta, embranzida i actualització inicial mercès a la dedicació gairebé exclusiva del Marc Cortès i Minguet, l'amo i senyor en aquests últims anys del blog.

Tant és així, que els altres tres diccitionaristes, d'amagat, hem decidit fer-li un homenatge i dedicar-li aquestes 3.000 citacions del Diccitionari en exclusiva.

Avui que és la Festa Major del Pla de Sant Tirs, li dediquem un apunt als nostres blogs i unes quantes entrades triades al Diccitionari amb les màximes que el Marc escampa per arreu...

No us perdeu els escrits que li han dedicat el David i el Joan:
- Cinc cèntims: Si ens aixequem ben d'hora, ben d'hora, ben d'hora...
- Gazophylacium: Citacions vora Segre

dissabte, 11 d’agost del 2012

Entrevista a Joan Veny del canal UBTV

Al juny vaig tenir l'enorme orgull i plaer de disposar del temps i al saviesa del Dr. Veny a la presentació del llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, que es va fer a l'Institut d'Estudis Catalans.

Avui us presento un vídeo de 15 minuts per als qui vulgueu saber una miqueta més d'aquest homenot de Campos. Li fa l'entrevista José Enrique Gargallo, romanista també de la Universitat de Barcelona, promotor del portal Badare (Base de dades sobre refranys del calendari i meteorològics de la Romània).


dimecres, 8 d’agost del 2012

Paremiologia tòpica: 100 municipis

A poc a poc la Paremiologia tòpica, el blog sobre dites tòpiques, les dites dels pobles, va prenent forma i volum.
Avui acabo de donar d'alta el municipi que fa 100 dels prop de 2.000 municipis dels Països Catalans que hauran d'acabar conformant tot el blog un cop sigui complet.
I l'objectiu és arribar a primers de setembre, quan començaré a difondre aquesta nova eina, amb uns 300 com a mínim.
He fet un videotutorial que explica una mica com fer anar el blog i el mapa (apugeu el volum dels altaveus que se sent fluix) i comencen a aparèixer els primers patrocinadors.

Si voleu apadrinar algun municipi (en exclusiva: només hi haurà un anunci per municipi) i ajudar-me a recollir els fons que necessito per fer una aplicació web que integri d'una manera fàcil, visual i entenedora el blog i el mapa, feu-me arribar un formulari de sol·licitud i parlem de les condicions. Ara mateix només demano 25 € anuals per constar al municipi (tant a la fitxa del blog com a l'etiqueta del mapa) a canvi de fer mecenatge en un projecte cultural i garantir-vos visites de gent interessada en informació sobre el vostre municipi.

És molt? És poc? A un any vista farem balanç i acordarem si mantenim l'intercanvi o ho deixem estar. Però ja sabeu: que Qui primer arriba al molí, primer mol.








dimecres, 18 de juliol del 2012

Videotutorial: Paremiologia tòpica

No repetiré allò tan amanit que una imatge val més que mil paraules, però un vídeo explicatiu sempre facilita molt les coses. No sigueu molt crítics, que és la primera prova. I apugeu l'àudio que hi ha imatge i so!

Tot sigui per facilitar la navegació pels continguts que tant em costa d'elaborar! No us perdéssiu pas entre tants blogs!

Aquest primer, és sobre la paremiologia tòpica que estic acabant d'enllestir aquest estiu. S'admeten crítiques!


Us recomano subscriure-us al meu perfil a Screenr, que n'hi haurà molts més!

diumenge, 15 de juliol del 2012

Vols patrocinar la paremiologia tòpica?

Aquell vell projecte del 2007 va prenent forma i comença a ser una realitat palpable i consultable.

Amb un blog propi i un subdomini fàcil de recordar:


L'objectiu és poder acabar mostrant les dites tòpiques dels gairebé 2.000 municipis de parla catalana ordenats al blog i visibles en etiquetes geolocalitzades en el mapa de Google Maps fet a aquest efecte.

Ara mateix tot funciona amb hiperenllaços i hi ha oberts gairebé 40 municipis de mostra. La il·lusió és poder-los obrir tots amb la vostra col·laboració. Us agrairé que m'envieu les dites tòpiques que jo no he recollit, a través del comentari del municipi concret si ja és obert o emplenant les dades del formulari que trobareu a l'encapçalament del blog.

També us ofereixo la possibilitat que sigueu micropatrocinadors d'aquest espai cultural i col·laboreu a fer-ne una versió informàtica completa i professional. Ofereixo, per a cada municipi, l'opció que el vostre negoci, botiga o empresa hi pugui constar en exclusiva (un únic anunciant per municipi) per un preu simbòlic i durant tot un any (ara mateix amb una promoció especial d'oferta).

Vosaltres ajudeu al manteniment i creixement d'aquest portal i en contrapartida sou visibles en un espai de caire cultural i amb un públic potencial interessat en informació local.

Si hi esteu interessats, empleneu el formulari i en parlem de les condicions i com fer-ho.

Ja sabeu que Qui no corre, vola. I que Qui primer arriba al molí, primer mol.

De moment, Vicenç Prims és el primer patrocinador del portal i té reservat l'espai de Vallromanes. Mireu quin goig que fa!

Pau Vidal ressenya Dites.cat a Tot Mataró

Ahir va sortir publicada una ressenya de Pau Vidal sobre el llibre Dites.cat, publicat a Ed. Barcanova.

Pau Vidal, escriptor, lingüista i traductor, escriu regularment a la revista Tot Mataró.

Us deixo l'enllaç a l'article i el reprodueixo a continuació:




A cal sabater... 

Roda el món i torna el mot. Per Pau Vidal. 


Sabates de paper. Vesteix un bastó i tindràs un senyor. Val més un té que cent te’n daré.

 La col·leció ‘El català portàtil’ d’Editorial Barcanova acaba de treure un quart volum que és una bomba: Dites.cat, un recull de locucions, frases fetes i refranys catalans. A més de l’encert d’encarregar la feina al que probablement és el màxim expert català en paremiologia (que així es diu la disciplina que estudia aquests petits fòssils de saber popular), Dites.cat té la virtut d’incorporar un element que no havien tingut en compte, que jo sàpiga, cap dels molts volums dedicats a aquesta qüestió, inclosos els imprescindibles de Joana Raspall i Joan Martí: un índex ordenat alfabèticament dels equivalents castellans.

Perquè la vida moderna i la globalització estan arraconant, ja ho sabem, el saber antic, i a cada bugada perdem un llençol, i en part és per això que ens atreuen tant aquesta mena de reculls (més romànticament, siguem sincers, que no pas per fer-ne un ús real); però des del moment que els grans creadors del model de llengua que els altres seguim i imitem (vulgues no vulgues: la llengua s’escola i se’ns filtra al pensament molt més involuntàriament que no ens pensem) són els mitjans de comunicació, és fonamental que redactors de mitjans orals i escrits disposin d’un volumet on ells mateixos trobaran fàcilment, facilíssimament, la resposta a la pregunta que descol·loca més els pobres correctors lingüístics: “Ei, com es diu ’En casa del herrero cuchillo de palo’?” o “El hábito no hace al monje” o “Más vale pájaro en mano que ciento volando” (les respostes, al principi de l’article).

Dissortadament, la formació generalment deficient, per no dir pèssima, dels estudiants de Periodisme en matèria de llengua, afegida al bombardeig continu de material castellà de què es nodreixen les redaccions, fa que aquesta pregunta sigui molt freqüent, i el corrector tingui pocs minuts, de vegades segons, per contestar. Els mitjans sempre tenen pressa. El resultat és que, si la proposta del professional no el convenç, el periodista tot sovint acaba triant una mala solució: o bé renuncia a la frase feta i ho substitueix per una paràfrasi, que sempre és una pèrdua, o bé tira pel dret i la tradueix literalment (“A tranques i barranques”), que encara és pitjor. A partir d’ara, doncs, ja no tindran excusa. Qui no la dirà bé serà perquè no vol.

Per cert, ara que hi penso. Com es diu en castellà “Fer la puta i la Ramoneta”? I “Qui dia passa any empeny”?