tag:blogger.com,1999:blog-15967992.post2063088540422657491..comments2023-11-11T09:24:40.549+01:00Comments on Raons que rimen: Fraseologia acollonantVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-614604647018701542010-02-07T15:26:39.729+01:002010-02-07T15:26:39.729+01:00Desgraciadament, no. Em va arribar per e-mail un P...Desgraciadament, no. Em va arribar per e-mail un Power-Point amb el text del Pérez-Reverte. Vaig estar buscant d'on venia, però tot i que vaig trobar molts apunts a la xarxa sobre aquest text, no vaig ser capaç de trobar on es va publicar originalment.captairehttps://www.blogger.com/profile/06884225895763871457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-38204428063559852622010-02-07T12:57:35.726+01:002010-02-07T12:57:35.726+01:00Fa temps que circula. Jo en els darrers anys l'...Fa temps que circula. Jo en els darrers anys l'he rebut almenys tres vegades. <br /><br />Captaire, no en tindràs la font original en el moment de publicar-se? Així ho podríem datar amb més exactitud.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-68104978268316702482010-02-07T11:01:44.598+01:002010-02-07T11:01:44.598+01:00És molt bo.
A mi també em va arribar via e-mail i ...És molt bo.<br />A mi també em va arribar via e-mail i també el vaig publicar fa uns mesos al Coca de Recapte.<br />És una adaptació al català (no és una traducció literal) d'un text en castellà de l'Arturo Pérez-Reverte:<br />http://cocaderecapte.blogspot.com/2009/01/cojones-arturo-prez-reverte.htmlcaptairehttps://www.blogger.com/profile/06884225895763871457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-34498922119325410842010-02-05T11:12:57.001+01:002010-02-05T11:12:57.001+01:00McWillie, semànticament es comprèn perfectament.
...McWillie, semànticament es comprèn perfectament. <br /><br />I penso que és d'ús força més extens que l'origen que apuntes, per molt grossos que els tinguin els Tonis que apuntes. :-)<br /><br />Brother, no sé si cada vegada t'assembles més al ninot dels Simpsons o si ell ha mutat cap a la teva imatge o és una fusió molt aconseguida. :-)Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-17597722451811143212010-02-05T10:59:37.253+01:002010-02-05T10:59:37.253+01:00Jo voldria afegir una frase feta, que sembla que p...Jo voldria afegir una frase feta, que sembla que prové del cor de la nostra terra (crec que de la zona de Cantonigros): "quan un està de pega, fins i tot amb els collons ensopega".<br />Ara que, potser, l'explicació semàntica l'hauràs de fer tu ;-)McWilliehttps://www.blogger.com/profile/03930283804273112588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-61102681967933433842010-02-05T09:13:27.206+01:002010-02-05T09:13:27.206+01:00Ja veig que haurem de fer una segona edició del re...Ja veig que haurem de fer una segona edició del recull. :-)<br /><br />Em comprometo a fer-ne recull més exhaustiu al Refanyer temàtic, com ja vaig fer amb el <a href="http://refranyer-tematic.blogspot.com/2007/11/cul.html" rel="nofollow">cul</a>.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-51861961054945135022010-02-05T06:03:09.551+01:002010-02-05T06:03:09.551+01:00Ser una mosca collonera: Emprenyar tothom alhora q...Ser una mosca collonera: Emprenyar tothom alhora que un fa funció de recordatori.<br /><br />Ser un/a torra collons: un pesat o un avorrit extrem. <br />Collinsa! eufemisme per no dir collons. L'empren, especialment les dones.<br /><br />Recollons i recollinsa: La cosa ja és greu.<br /><br />No tenir collons: ser un covard.<br /><br />Tenir els collons ben posats: ser unn valent.<br /><br />Deixar-li a un els collons quiets: deixar-lo a un en pau.<br /><br />Collonitis: inflamació dels collons.<br /><br />Descollonar-se de riure: el màxim del riure.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09132178910560802658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-75449589919326779462010-02-04T23:33:52.776+01:002010-02-04T23:33:52.776+01:00Quin collonam, collonera!Quin collonam, collonera!Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-47099769849359891422010-02-04T23:24:18.718+01:002010-02-04T23:24:18.718+01:00L'Alcover-Moll recull una acepció addicional: ...L'Alcover-Moll recull una acepció addicional: Home curt d'enteniment o mancat d'energia (Cat., Mall., Men.). «No siguis colló»: no facis beneitures (Mall.).Xavier Caballéhttps://www.blogger.com/profile/04634451225298110659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-36266565368846011482010-02-04T22:59:12.723+01:002010-02-04T22:59:12.723+01:00Collooooooons!Collooooooons!Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-65511712223205569782010-02-04T16:37:53.480+01:002010-02-04T16:37:53.480+01:00ai les gònades! sempre amb els collons a la boca! ...ai les gònades! sempre amb els collons a la boca! ops! :PClidicehttps://www.blogger.com/profile/03980871897747265372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-63059259401225842932010-02-04T16:11:40.532+01:002010-02-04T16:11:40.532+01:00A mi també m'ha arribat avui via email, m'...A mi també m'ha arribat avui via email, m'agradaria saber l'autor, si és que en té...Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-37371771479893842162010-02-04T14:10:12.247+01:002010-02-04T14:10:12.247+01:00Hihihi! Però sigui com sigui, estic amb en McAbeu,...Hihihi! Però sigui com sigui, estic amb en McAbeu, t'ha quedat un apunt de "collons"!.<br />;)assumptahttps://www.blogger.com/profile/09231715172298390738noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-28501776975908328682010-02-04T11:51:59.672+01:002010-02-04T11:51:59.672+01:00Bé, m'ha sortit, m'ha sortit, tampoc és ai...Bé, m'ha sortit, m'ha sortit, tampoc és així ben bé, que ja deia que em va arribar per correu electrònic. Diguem, que només en faig difusió. :-)Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-46188885789896925062010-02-04T11:44:15.522+01:002010-02-04T11:44:15.522+01:00M'agrada ser el primer a dir que t'ha sort...M'agrada ser el primer a dir que t'ha sortit un apunt collonut! :-DMcAbeuhttps://www.blogger.com/profile/00432607846143456519noreply@blogger.com