tag:blogger.com,1999:blog-15967992.post2312828088142031815..comments2023-11-11T09:24:40.549+01:00Comments on Raons que rimen: Ponts lingüísticsVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-2810547074255251572008-04-22T14:44:00.000+02:002008-04-22T14:44:00.000+02:00Doncs això és el que fa falta, Marc. Pedagogia i e...Doncs això és el que fa falta, Marc. Pedagogia i eines.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-2325537735280321302008-04-22T08:58:00.000+02:002008-04-22T08:58:00.000+02:00Això que expliques és un símptoma molt clar de sub...Això que expliques és un símptoma molt clar de substitució lingüística. Si una llengua és una visió del món en ghran part és perquè ens passem bona part del dia fent servir modismes, frases fetes... parlant en sentit figurat. I si tendim a utilitzar traduccions del castellà, què en quedarà de la visió del món en català?<BR/><BR/>Aquí a la feina he aconseguit que tothom digui "aleshores, mangas verdes".reflexions en catalàhttps://www.blogger.com/profile/15346517766990471725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-16387625714777004362008-04-21T14:38:00.000+02:002008-04-21T14:38:00.000+02:00Ui, l'Espadaler, deu estar de mal humor ara que el...Ui, l'Espadaler, deu estar de mal humor ara que el Barça no rutlla.<BR/><BR/>El vaig tenir de Literatura medieval i en les seves classes no t'adormies pas. :)Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-79817860440499878212008-04-21T13:22:00.000+02:002008-04-21T13:22:00.000+02:00Potser l'Espadaler feia la mateixa pedagogia que t...Potser l'Espadaler feia la mateixa pedagogia que tu fas aquí... Tot i que la teva és infinitament més encertada i ben feta.Puigmalethttps://www.blogger.com/profile/15464681709308992385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-67858880263311703412008-04-21T10:40:00.000+02:002008-04-21T10:40:00.000+02:00Hola, Maria.T'he contestat a casa teva. :)En el me...Hola, Maria.<BR/><BR/>T'he contestat a <A HREF="http://mariacardona.wordpress.com/2008/03/24/plou/#comment-78" REL="nofollow">casa teva</A>. :)<BR/><BR/>En <A HREF="http://www.blogger.com/profile/09068044040229746847" REL="nofollow">el meu perfil de blogger</A> hi ha un enllaç al meu correu electrònic.<BR/><BR/>Però bé,l'important és que ja ens hem trobat aquí.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-77063544773297331992008-04-21T10:28:00.000+02:002008-04-21T10:28:00.000+02:00He estat incapaç de trobar un correu electrònic de...He estat incapaç de trobar un correu electrònic de contacte, així que et deixo un comentari. Sóc una estudiant menorquina de 4rt de Traducció i 2n de Lingüística (a la UPF) i el meu treball acadèmic serà una anàlisi comparativa de les frases fetes en català i en menorquí. M'agradaria posar-me en contacte amb tu ja que, com he observat a través de blocs i webs, veig que ets un gran entès sobre el tema i jo vaig un poquet perduda.<BR/><BR/>Moltes gràcies,<BR/><BR/>http://mariacardona.wordpress.comMariahttps://www.blogger.com/profile/17780027487525413973noreply@blogger.com