tag:blogger.com,1999:blog-15967992.post3144043989360812398..comments2023-11-11T09:24:40.549+01:00Comments on Raons que rimen: Top ten dels refranys catalans: Illes BalearsVíctor Pàmies i Riudorhttp://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-16678296426278754192011-01-02T18:14:27.986+01:002011-01-02T18:14:27.986+01:00Jo també sempre he sentit a dir gat en el refrany ...Jo també sempre he sentit a dir gat en el refrany que comentau ( i a l'expressió " a bon gat comanes el formatge!" ), en canvi parlant normalment sempre solem dir moix.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03581118677893500984noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-50243270147820733942011-01-01T21:30:49.009+01:002011-01-01T21:30:49.009+01:00Nando , moltes gràcies per l'enllaç. Aclaridor...Nando , moltes gràcies per l'enllaç. Aclaridor!<br /><br />Maria Antònia, amb l'estudi que he fet no puc extrapolar dades per edats, perquè no les demanava.<br /><br />La intuïció és que es perden i que la riquesa de vocabulari del jovent és més pobre, almenys pel que fa a expressions populars. Però de cap manera és pot arribar a aquesta conclusió a partir de les dades de l'estudi.Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-62991165605550518972011-01-01T20:14:59.591+01:002011-01-01T20:14:59.591+01:00Seria possible saber, a partir de l'estudi, si...Seria possible saber, a partir de l'estudi, si l'ús dels refranys es manté entre la població més jove ?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/03581118677893500984noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-55803606268606285792010-12-01T11:24:52.003+01:002010-12-01T11:24:52.003+01:00a Mallorca encara es fa servir paraules "anti...a Mallorca encara es fa servir paraules "antigues" com gat en algunes dites i frases fetes (<a href="http://www.dicpc.cat/index.php?option=com_content&view=article&id=3958:prenint-el-demble-a-les-paraules" rel="nofollow">enllaç</a>).<br />De la mateixa manera que es manté l'article "lo" en algunes expressions (tot lo dia, tot lo mon).nando ││││https://www.blogger.com/profile/03955347465777209605noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-39990132082259765772010-11-13T14:21:50.959+01:002010-11-13T14:21:50.959+01:00Bé, de fet hi ha la torna: Es porc va dir orellut ...Bé, de fet hi ha la torna: <i>Es porc va dir orellut a s'ase</i>, Missis. Així queden en pau. :-)<br /><br />Merike, si coneixes més parlants catalans de Finlàndia podríem fer el Top ten d'allà. Amb 50 em conformo. :-)Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-87896120143315583832010-11-13T08:37:07.868+01:002010-11-13T08:37:07.868+01:00A Finlàndia diuem: una mosca no fa l'estiu:) B...A Finlàndia diuem: una mosca no fa l'estiu:) Bon cap de setmana!merikehttps://www.blogger.com/profile/08992802015912281130noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-68490257341041610012010-11-11T21:54:05.811+01:002010-11-11T21:54:05.811+01:00Doncs a mi la segona m'ha indignat!! Què s'...Doncs a mi la segona m'ha indignat!! Què s'han cregut aquests ases!! ;pEl porquethttps://www.blogger.com/profile/02739994556123428655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-42675922538153355552010-11-11T13:07:15.977+01:002010-11-11T13:07:15.977+01:00És molt típica de les Illes, Carme. I la tercera, ...És molt típica de les Illes, Carme. I la tercera, també.<br /><br />Assumpta, el de la pols i l'era ha sortit arreu. Per això ha quedat primer. :-)<br /><br />Joana, hi ha les dues versions: l'ase diu del porc i el porc diu de l'ase. M'he quedat amb la que m'han dit més cops.<br /><br />Sobre la del gat i el moix, també he agafat la que m'ha arribat més cops. I sempre, només tenint en compte les dades rebudes des de les Illes. Potser me la van enviar "normalitzada" o estem davant d'un procés de substitució del moix pel gat, almenys en la parèmia?Víctor Pàmies i Riudorhttps://www.blogger.com/profile/09068044040229746847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-91874657194582971262010-11-11T12:44:14.944+01:002010-11-11T12:44:14.944+01:00Quina gràcia!!!
Me pensava que era el porc el que ...Quina gràcia!!!<br />Me pensava que era el porc el que "insultava" a l'ase...i és a l'enrevés. <br />I el gat del 5è, des què vaig néixer, el conec com a moix.joanahttps://www.blogger.com/profile/02558117756151513027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-49242755367914774212010-11-11T12:37:09.841+01:002010-11-11T12:37:09.841+01:00També guanya el de la pols i l'era... ostres, ...També guanya el de la pols i l'era... ostres, quin refrany tan conegut!! :-))Assumptahttps://www.blogger.com/profile/07651317955082437887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15967992.post-12176519882870698562010-11-11T11:37:20.798+01:002010-11-11T11:37:20.798+01:00Em quedo amb la segona... que no coneixia i c...Em quedo amb la segona... que no coneixia i cec que pot ser útil, en el món que vivim. :)Carme Rosanashttps://www.blogger.com/profile/03390051173518641580noreply@blogger.com