Apunts simultanis: el Projecte Polaco I

Aquesta és la presentació del Joc de blogs d'ahir, dilluns, 5 de maig de 2008, sobre la imatge del Diccionari Collins.

Abans que res, volia agrair de tot cor a tots els que us heu avingut a participar: sense vosaltres, no hagués estat possible o no hagués tingut cap sentit. Gràcies.

En la presentació, trobareu explicats els antecedents i llistats els participants per rigorós ordre alfabètic. En total, 28. No està gens malament per haver-ho improvisat i dirigit tot a través de correus electrònics. Un bon punt de partida, sens dubte.

Les valoracions, d'aquí una estona a can Puigmalet, amb els Apunts simultanis: el Projecte Polaco II.

| View | Upload your own

Collins, quin diccionari!

Quan em va arribar aquesta imatge a través del correu electrònic, vaig pensar:

SENSE PARAULES

Però és clar. No podem sempre callar, encara que callar no sempre sigui atorgar, ni de bon tros.

Després, em va venir al cap una altra expressió crossa, d'aquelles que fem servir a dojo, com el recurs de parlar del temps quan som en un ascensor amb desconeguts:

UNA IMATGE VAL MÉS QUE MIL PARAULES

Però, no. Tampoc em servia per a aquest cas ignominiós, de manca de professionalitat i de poca seriositat i rigor amb els productes que s'ofereixen.

Sóc exigent. És clar. I l'exigència comença per un mateix. Si sóc exigent amb el que faig, també puc ser-ho amb el que m'arriba.

I els senyors del Collins han demostrat ben poca professionalitat o s'han deixat portar per afusellar alguna mala obra lexicogràfica anterior i, apa! ací pau i allà glòria.

Estic segur que hi ha gent molt més competent en aquest camp que jo per esbrinar quin origen lexicogràfic té aquest nyap. I seria interessant de trobar-lo. Però no cal anar gaire lluny per conèixer-ne les fonts.

Doncs, això: si necessiteu algun BON diccionari no agafeu aquest collins de diccionari!!