Tallers intensius de dites i refranys a Barcelona (juny)

Us faig cinc cèntims de com estan les inscripcions per als tallers del juny a Barcelona sobre dites i refranys.

He obert dos grups, perquè el primer ja és gairebé ple.

Així, les dades concretes de cada curs són les següents:




Codi del curs: T2013001
Dates: 15-16 de juny de 2013
Horari: 9.30 h a 14.00 h
Lloc: Arquitectura del Éxito (C. del Carme, 38, 3r 2a —entrada per l'Hotel Aneto - 08001 Barcelona)
Places: Entre 12 i 20 (Queda una plaça segura i potser fins a 6)
Preu: 50 €
Formulari d'inscripció: Empleneu aquest formulari.

Codi del curs: T2013002
Dates: 29-30 de juny de 2013
Horari: 9.30 h a 14.00 h
Lloc: Arquitectura del Éxito (C. del Carme, 38, 3r 2a —entrada per l'Hotel Aneto - 08001 Barcelona)
Places: Entre 12 i 20 (Queden encara moltes places)
Preu: 50 €
Formulari d'inscripció: Empleneu aquest altre formulari.

Quan empleneu el formulari us demano una bestreta del curs perquè he de reservar l'aula i el nombre de participants és molt reduït i els que heu reservat plaça possiblement deixeu altres persones sense poder-s'hi apuntar. No voldria que el dia del curs hi haguessin vacants i hagués hagut de dir que no a altres persones interessades.

És possible que vagi fent una edició trimestral a Barcelona (la pròxima a finals de setembre, primers d'octubre) i possiblement es puguin fer edicions intensives en altres llocs, com ara Mallorca o València.

Trobareu més informació al blog específic que he obert sobre els tallers i els seus continguts a tallers.dites.cat: Tallers de dites i refranys catalans.

Per a qualsevol dubte o aclariment, no dubteu a contactar-me o a exposar els vostres dubtes en un comentari d'aquest apunt.

Taller intensiu de dites i refranys a Barcelona (juny 2013)

M'he decidit a programar un taller intensiu de dites i refranys a Barcelona per al cap de setmana del 15-16 de juny, al matí, de 9.30 h a 14.00 h.

He trobat un local molt ben equipat al centre de Barcelona (molt a prop de Pl. Catalunya) i penso que l'opció intensiva i en cap de setmana pot ser molt interessant per a persones que no disposin de temps entre setmana. Fins i tot, venint de fora de Barcelona, hi ha l'opció de fer només una nit a Barcelona.

El preu total del curs per persona és de 50 € i cal que us inscriviu emplenant les dades d'aquest formulari. L'aforament és d'entre 10-20 persones.

[Actualització] Com que hi ha molta demanda m'he decidit a oferir una segona edició del curs en unes altres dates. Serà, amb les mateixes condicions que el primer taller, el cap de setmana 29-30 de juny, al matí, també de 9.30 h a 14.00 h. Si no l'omplíssim, ho hauríem de deixar per a finals de setembre, principis d'octubre. Empleneu el formulari d'aquesta segona edició si hi voleu assistir.

Us recordo el programa bàsic del curs:

1. Paremiologia.
1. Parèmies. Delimitació semàntica. Delimitació funcional.
2. Origen. Primeres peces (tradició llatina i grega). La llum dels ulls és l’alegria de l’ànima. Llengües romàniques
3. Referents clàssics (Bíblia, aforismes grecs, tradició llatina). Primers reculls (per segles). Primers diccionaris i reculls.
2. Autors. Joan Amades, Sebastià Farnés, Mn. Antoni Alcover, Manuel Sanchis Guarner, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú. Altres autors.
3. Recursos. Tipus de recopilacions (alfabètiques, locals, temàtiques i comparatives)
1. Refranys preferits (reculls dels refranys millors de cada obra buidada).
2. Antiparèmies o refranys contradictoris.
3. Parèmies lexicalitzades.
4. Parèmies encadenades.
5. Actualització de dites: refranys estrafets.
6. Eufemismes: no dir les coses pel seu nom.
7. Locucions onomatopeiques.
8. Refranys empeltats - Ditxos contrariats.
9. Interferències i origen de les dites.
4. Internet
1. Cerques i eines. Avantatges. Blogs. Eines d’indexació. Multicercadors temàtics especialitzats
2. Principals iniciatives a la xarxa.
3. La ràdio. Espais radiofònics sobre paremiologia i ludolingüística (Les 1001 dites, La paraula del dia...).
4. Els refranys i les dites a les xarxes socials (Twitter, Facebook...)
5. Dites.cat - Refranys.com
1. Catalogació, buidatge i classificació de parèmies. Sistemàtica i funcionalitats. Estructura BBDD i treball des de Google Docs en Excel.
2. Paremiosfera
3. Top ten de refranys catalans. Enquestes i estadístiques per Internet
4. Enciclopèdia paremiològica del cos humà - Verkami.
5. Llicències i futur. El llibre digital
6. Paremiologia tòpica. Innovació: aplicació de Google Maps

El taller és eminentment pràctic, amb molta exemplificació, exercicis i exemples trets de llibres, la xarxa i el meu material arreplegat al llarg de 15 anys.

Tallers de refranys i dites

Amb l'inici del nou any us poso al dia dels llocs on actualment estan programats els tallers sobre refranys, per si us voleu apuntar en alguna d'aquestes sessions.

- Casal de Vallromanes: Inscripcions del dimarts 8 de gener a les 16.00 h  al divendres 11 de gener a les 22.00 h. Més informació. Previstos per a fer els Dimarts, de 20.00 a 21.30 h.(pdf amb l'agenda cultural del Casal de gener a març de 2013)
- Llinars del Vallès: A la Llibreria Temps Llibre. Més informació.
- La Farinera del Clot: Dilluns, de 18.30 h a 20.30 h. Més informació.

L'any passat ja es van fer dues sessions, a l'Ateneu del Clot de Barcelona i a Vilafranca del Penedès. Us recordo que podeu trobar el programa del curs en un apunt anterior d'aquest blog.

Si resseguiu l'etiqueta de "Tallers paremiològics" trobareu més informacions relatives a aquests tallers.

Apa, animeu-vos, que de seguida que siguem prous comencem!

1.000.000 de visites als blogs! Un milió de gràcies!

• El novembre de 2008 celebrava haver arribat a 250.000 pàgines vistes.
• El setembre de 2009 celebrava haver arribat a les 500.000 pàgines vistes.
• El gener de 2011 celebrava haver arribat a 1.000.000 de pàgines vistes.

I avui, 5 de desembre de 2012, arribo a 1.000.000 de visites a tots els blogs de paremiologia. Actualment les pàgines vistes ja arriben a 1.690.000.

La diferència entre pàgines vistes i visitants? Quan algú entra es comptabilitza només un cop, però pot consultar diverses pàgines. per això sempre les pàgines mostrades són més que els visitants, en una ràtio de gairebé 1,7 pàgines mostrades per visitant, en el meu cas.

Ens hem de remuntar a l'obertura del primer blog a Blogspot, Raons que rimen, el 31 d'agost de 2005, ara fa més de 7 anys per posar en marxa el comptador. Vegeu, en el quadre, els blogs i el nombre de visitants que acumula cada un. Tot suma, ja ho veieu!

Tallers paremiològics

Finalment m'he decidit a impartir i oferir uns Tallers sobre paremiologia (la ciència que estudia els refranys), un vell projecte del qual va néixer el blog Paremiologia didàctica i que va començar a prendre forma a través d'unes conferències d'una hora que generalment he titulat: Paremiologia 2.0: els refranys, de l'oralitat a internet i dels quals podeu veure algun exemple en el blog de Conferències paremiològiques.

La previsió inicial és oferir-los a partir del curs vinent (setembre en endavant). Però si voleu algun curs d'estiu intensiu, també seria possible d'organitzar-lo.

Són uns cursos divulgatius i pràctics, inicialment adreçats a públic adult (no especialista necessàriament), estructurats en 10 hores que es podrien impartir en sessions setmanals d'1 o 2 hores. Si cal es pot fer un intensiu de menys hores en un únic dia o dues jornades, depenent de la llunyania. L'estructura del curs, a grosso modo, és la següent:

1. Paremiologia.
1. Parèmies. Delimitació semàntica. Delimitació funcional.
2. Origen. Primeres peces (tradició llatina i grega). La llum dels ulls és l’alegria de l’ànima. Llengües romàniques
3. Referents clàssics (Bíblia, aforismes grecs, tradició llatina). Primers reculls (per segles). Primers diccionaris i reculls.
2. Autors. Joan Amades, Sebastià Farnés, Mn. Antoni Alcover, Manuel Sanchis Guarner, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú. Altres autors.
3. Recursos. Tipus de recopilacions (alfabètiques, locals, temàtiques i comparatives)
1. Refranys preferits (reculls dels refranys millors de cada obra buidada).
2. Antiparèmies o refranys contradictoris.
3. Parèmies lexicalitzades.
4. Parèmies encadenades.
5. Actualització de dites: refranys estrafets.
6. Eufemismes: no dir les coses pel seu nom.
7. Locucions onomatopeiques.
8. Refranys empeltats - Ditxos contrariats.
9. Interferències i origen de les dites.
4. Internet
1. Cerques i eines. Avantatges. Blogs. Eines d’indexació. Multicercadors temàtics especialitzats
2. Principals iniciatives a la xarxa.
3. La ràdio. Espais radiofònics sobre paremiologia i ludolingüística (Les 1001 dites, La paraula del dia...).
4. Els refranys i les dites a les xarxes socials (Twitter, Facebook...)
5. Dites.cat - Refranys.com
1. Catalogació, buidatge i classificació de parèmies. Sistemàtica i funcionalitats. Estructura BBDD i treball des de Google Docs en Excel.
2. Paremiosfera
3. Top ten de refranys catalans. Enquestes i estadístiques per Internet
4. Enciclopèdia paremiològica del cos humà - Verkami.
5. Llicències i futur. El llibre digital
6. Paremiologia tòpica. Innovació: aplicació de Google Maps

Els cursos són eminentment pràctics, amb molta exemplificació, exercicis i exemples trets de llibres, la xarxa i el meu material arreplegat al llarg de 15 anys.

Si esteu interessats en programar-ne algun en un Centre Cultural, Associació Cultural, aules formatives, cursos universitaris, etc., no dubteu a escriure'm i us donaré tota la informació que us calgui.

En cap cap cap: versió blog

Ja podeu visitar el blog vinculat al llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap.Com sempre explico en les presentacions que faig, el format digital d'aquest llibre serà en format blog i serà accessible des de qualsevol aparell amb connexió a internet des de l'adreça cap.dites.cat

A partir d'ara mateix hi començo a bolcar les 1.415 entrades, a un ritme inicial de dues setmanals. Al final hi acabarà havent aquí la darrera versió corregida, ampliada i revisada.

Paper o digital? Cada versió té els seus avantatge i inconvenients. Trieu i remeneu!

I si ho voleu trobar en paper, només me l'heu de demanar.

Clica en la imatge per anar al blog

No he tancat per vacances!

Encara que ho pugui semblar, no he tancat pas el blog per vacances. L'univers paremiològic digital ha sofert una deceleració provocada per molt diversos motius, però la meva activitat investigadora i creativa segueix ben ferma, encara que no sempre té una translació directa en escrits a la xarxa.
Suposo que amb la calma de l'estiu això no es nota tant i al setembre tornarem amb les piles ben carregades als blogs.

No tots els blogs són inactius. Estic fent endreça en el refranyer i les frases fetes (que no sempre són visibles com a noves entrades), van sortint els escrits programats de les etimologies i Amb cara i ulls i cauen, de tant en tant, alguns escrits en altres blogs.

També, entre d'altres, les coses que m'estan ocupant ara mateix és la materialització de dos encàrrecs editorials per a la tardor.
 Són una línia que no té res a veure amb la «Biblioteca paremiològica sobre el cos humà», que després de l'aparició del primer número, Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull, a primers d'aquest any gràcies a Verkami, conviu amb l'edició en línia i les tasques de distribució i promoció del llibre i han de continuar el seu ritme amb el segon volum a primers de l'any vinent. Tot arribarà.

A banda de tot això, hem hagut de reestructurar tot l'espai físic de treball a casa (la família creix, els fills es fan grans i necessiten nous espais) i hem hagut d'habilitar un nou espai d'estudi per a tots.

I el precari sistema informàtic ha fet un bon pet amb la vaga de bits caiguts de l'ordinador principal que encara hem de solucionar.

I sempre segueixo amatent al que arriba a la meva xarxa a través dels enllaços de subscripció RSS i les xarxes socials.

Per cert, ja heu començat a trastejar amb el Google+? Us ho recomano. No sé si serà la mort de Facebook. De moment crec que poden conviure tots dos, almenys durant un cert temps. Després es veuran les possibilitats reals de cada xarxa i què ofereixen.

Bon estiu! I no us oblideu de deixar programat l'escrit en homenatge a Enric Valor per al 22 d'agost!

Paremiosfera 1.000.000

Remuntant-me a les diverses efemèrides estadístiques dels meus blogs sobre paremiologia:

• El novembre de 2008 celebrava haver arribat a les 250.000 pàgines vistes
• El setembre de 2009 celebrava haver arribat a les 500.000 pàgines vistes

I ara, al gener de 2011, només 15 mesos més tard, torno a doblar la xifra i arribo a 1.000.000 (un milió) de pàgines mostrades.

Entremig, vaig celebrar haver arribat a 1.000 visites en un dia, haver arribat als 300.000 registres de la base de dades de paremiologia o a les 100.000 visites d'aquest blog, Raons que rimen.

Molts zeros, amb molt significat i una feina constant que pren un volum considerable.

Només us puc dir: Un milió de gràcies!

I ara, la fita és aconseguir 200 persones que vulguin un llibre meu que estic acabant de maquetar amb molta cura!

Formularis paremiològics: la feina col·laborativa

Deia al febrer de 2008 (i ara ho actualitzo amb les dades actuals, a desembre de 2010):

Vols ajudar-me a incrementar
la base de dades de refranys?

Porto més d'una dècada gairebé tres lustres recollint i informatitzant refranys, frases fetes, proverbis, embarbussaments, aforismes... parèmies en general, des de les més diverses fonts, ja siguin escrites i orals. Això m'ha permès arribar a la gens menyspreable xifra de 250.000 360.000 registres catalogats i documentats, amb informacions ben diverses, en funció de la font consultada i buidada.


En aquelles llunyanes dates de 2008, també obria els primers formularis col·laboratius a través de Google Docs, perquè em féssiu arribar les vostres col·laboracions en diverses àrees dels materials que recullo. Concretament en tinc oberts ara mateix 5:

1. Per a fonts orals, hi ha un formulari senzill, amb pocs camps, perquè no em calen gaires  informacions. He rebut 45 formularis.
2. Per a fonts escrites o web, m'interessaria que em fessiu arribar el màxim de dades possibles i per això he previst un formulari amb molts més camps, reflex de la base de dades amb la qual treballo habitualment. He rebut 16 formularis
3. Per al mapa de paremiologia tòpica, el formulari us permet que em feu arribar dites tòpiques o referides a pobles. Ja n'han arribat 53.
4. Per al Diccitionari, també ens podeu fer arribar les citacions d'autor que hi vulgueu veure publicades. N'han arribat 165.
5. Vaig obrir un formulari per al Top ten de refranys catalans, projecte ja tancat, a través del qual em van arribar 36 formularis amb els 10 refranys que demanava.

Tot plegat, més de 300 aportacions que valoro moltíssim i que m'ajuden a completar la feina que faig.
Les citacions del Diccitionari, les publiquem directament al blog, després de revisar-les i comprovar-les. Els dos primers formularis fan créixer les informacions de la meva base de dades de paremiologia. I el mapa de paremiologia catalana va creixent amb les dades dels pobles que em feu arribar. Aquest projecte rebrà un impuls important d'aquí uns mesos. No avanço més esdeveniments per ara...

Quan vaig decidir-me a apostar per la paremiologia catalana des d'Internet, tenia clar que havia de ser un lloc de diàleg, de col·laboració i obert a tothom que hi vulgués dir la seva.

El blog era el format ideal i els formularis són una eina més a tenir en compte.

Gràcies a tots per la vostra col·laboració!

RSS de tots els meus blogs

En algun moment, temps ha, us vaig parlar de la sindicació de continguts a través dels canals RSS i dels avantatges en temps que això comporta. No hi insistiré, encara que us ho segueixo recomanant ferventment.

Explicant-li a un amic com funciona el Reader de Google, m'ha fet pensar que calia oferir-vos tots els continguts dels meus diversos blogs temàtics a través d'un únic canal RSS, per facilitar-vos la feina i perquè, si mai obro qualsevol nou blog, no hagueu d'anar afegint més i més canals RSS. Un cop més, avancem cap a l'automatització de tasques.

Us deixo, doncs, amb el canal RSS que ara mateix us avisa de les novetats dels meus 13 blogs en dansa:

Feu clic en la imatge!!

Nou blog sobre conferències paremiològiques

Ja sé que a l'estiu, fer feina al blog, és com treballar per al diable, però també és el moment adequat per fer endreça i abordar projectes que encara no havien vist la llum.

Ara que ja he tancat la fase de recollida de dades per al Top ten dels refranys catalans i abans de posar-me a analitzar l'allau de dades que m'heu fet arribar, he trobat adequat dedicar una mica de temps per donar forma a tot el material multimèdia que vaig generar arran de la conferència sobre paremiologia que vaig fer a Can Figarot, a Vilafranca del Penedès, el 28 d'octubre de 2009, emmarcada dins els actes d'homenatge de l'Any Amades.

Hi trobareu fotografies, la presentació en Power Point, l'àudio de l'hora de xerrada i una part de vídeo que encara he d'editar. I alguns articles de ressò de la premsa, la ràdio o la televisió.

Tot plegat un material amb una entitat pròpia que fa que mereixi tenir un blog propi perquè us sigui més fàcil de trobar-hi les coses, endreçadetes, com a mi m'agrada.

No cal dir que espero que sigui la primera de moltes més i que si mai teniu interès en organitzar alguna xerrada sobre paremiologia, en podem parlar sempre que vulgueu.

Us convido a visitar el nou blog:

http://conferencies-paremiologiques.blogspot.com

Estadístiques que es disparen

El passat dijous, 28 d'octubre, va succeir per primer cop un fet que fa un parell d'anys em semblava impossible d'assolir: sumant el total de visites (no de pàgines vistes que són gairebé el doble) dels blogs de la Paremiosfera, vaig superar la xifra màgica del miler de visites.

1.000

Van ser 1.005 visites en un dia, amb 4-5 blogs que ben assiduament assoleixen el centenar de visites diàries.

I un còmput acumulat de 5.790 visites en la setmana del 26 d'octubre a l'1 de novembre (rècord també).

5.790

El rècord de visites mensuals el segueix mantenint el mes de març d'aquest 2009, amb 19.710 visites. Estic convençut que també caurà aviat.

19.710

Mai m'hagués pensat que la paremiologia pogués despertar tant d'interès en la gent. I sempre passa: quan abandones una mica la tensió de l'actualització compulsiva, i dedico més temps que mai a ampliar la meva font documental sobre paremiologia (aquest mes arribaré als 300.000 registres), doncs això, quan sembla que afluixo una mica en l'edició d'articles, m'obsequieu amb aquesta remuntada de visites.

Llàstima que aquestes xifres no tinguin reflex en els ingressos per publicitat al blog. A hores d'ara no sé si els 3-4 euros mensuals acumulats pels anuncis paguen la pena de mantenir-los. Penso que potser caldrà cercar altres camins.

Gracies a tots per la confiança i per les aportacions que hi feu i sapigueu que teniu paremiologia per temps, que tot just acabo de començar.

Ràpidament

Quan volem dir que hem de fer una cosa ràpidament o corrents, la llengua ens permet dir-ho de molt diverses maneres.

No cal que aneu a cercar un diccionari de sinònims (magnífics, però que en aquest cas no us caldrà).

Quants sinònims seríeu capaços de trobar, així, de memòria per a l'adverbi Ràpidament? 5? 10? Més?

L'article A tot vent del meu blog de Dites i frases fetes ha anat creixent fins arribar a mostrar-ne més de 40. Mireu: A cent per hora, A corre-corrents, A corre-cuita, A cremadent, A la desesperada, A no poder més, A tot drap, A tot estrop, A tot gas, A tot vent, A tota brida, A tota hòstia (o màquina), A tota marxa, A tota velocitat, Amb promptitud, Anar (o passar) a carrera feta, Anar amb presses (o amb un misto al cul), Anar com el vent (o com si portés un coet al cul, o com si tingués cagarines, o com una bala, o com un esperitat, o com un llamp, o com una llebre), Anar cremat (o escopetejat, o llampat), Anar de pressa i corrents, Anar-se'n com la vista, Atropelladament, Córrer més que el vent, Cuita-corrents, Escapat, Passar de llampada, Passar volant, Ràpidament, Sallar, Tallar el vent, Volant.

Al Diccionari de sinònims, de Manuel Franquesa (1970) (uso la setena edició d'Editorial Pòrtic, de 1995), també en trobem una bona pila: Ràpidament, Volant, De pressa, Com un llamp, De llampada (o llampant), A passos de gegant, En un salt (o quatre salts), D'una revolada, Com una taca d'oli, Com una reguera de pólvora, Com una exhalació, Cames ajudeu-me.

També en trobem uns quants (no tants) al Diccionari de sinònims de Santiago Pey (1970) (faig servir la setzena edició, de 1994, d'Editorial Teide): De llampada, Corrents, De pressa, Llampant, Cames ajudeu-me, A corre-cuita.

I equivalències castellanes? Doncs també n'he anotat un grapat: A carta cabal, A escape, A la desesperada, A marchas dobles, A mata caballo, A rienda suelta, A toda máquina, A toda marcha, A toda mecha (o leche), A toda pastilla, A toda prisa, A todo gas, A todo taco, Atropelladamente, Correr alguien que se las pela, De prisa y corriendo, Pasar (o salir) echando (o cagando) leches (o hostias), Volando.

I és clar que no totes són equivalències absolutes, que es puguin intercanviar en tots els textos. I algunes expressions demanen un determinat verb que les regeixi i no n'admeten altres, però és un bon sac on poder anar a cercar informació lexicogràfica.

He aprofitat que consultava els diccionaris de sinònims per actualitzar l'article a què us remetia al principi de l'article, del blog Dites i frases fetes.

I segurament, si consulteu aquest article d'aquí un temps, en un futur, tampoc hi trobareu la mateixa informació, perquè Internet ens permet mantenir les obres vives, canviants i adaptables a la informació de què disposem a cada moment.

Paremiosfera 500.000

Al novembre de l'any passat celebrava les 250.000 pàgines vistes dels blogs de la paremiosfera, cosa que em complaïa molt perquè, tret del veterà Raons que rimen (ja porto més de 4 anys a la catosfera), la resta tenien poc més d'un any. Sense parlar dels darrers que he obert.

Quan comences a acumular milers i milers de visites, comences a sentir-te orgullós de la teva obra i de l'allau de seguidors que vas acumulant amb el temps. Fidels lectors als quals agraeixo moltíssim tots els comentaris enriquidors que em deixeu aquí i allà.

Bé, doncs avui he doblat aquella xifra: 500.000 pàgines vistes (vora els 300.000 visitants únics). Això vol dir 250.000 pàgines mostrades en un any, més de 20.000 cada mes. I parlant de paremiologia!

Els fonaments ja estan posats. Ara queda bastir la casa, pas a pas, dia a dia. Gràcies a tots per venir i per tornar.

Els que heu estat de vacances us heu perdut...

Sí, ja sé que sóc dels qui defensa que escriure al blog a l'estiu és treballar pel diable, perquè les audiències davallen, la gent (amb bon criteri) deixa les màquines, els blogs i els RSS per més endavant i quan arribes a primers de setembre (o després d'uns dies de desconnexió) i et trobes un allau de missatges... o els esborres o els llegeixes amb diagonal, amb presses i sense prestar-los gaire atenció.

Però és clar, hi ha persones que precisament a l'estiu és quan tenen més temps! I no deixen d'escriure als blogs. I hi ha hagut un estiu prou intens i interessant.

Per als qui llegiu amb certa regularitat el Raons que rimen, us he preparat un petit resum d'allò destacat des de Sant Joan fins ara.

- Joan Solà al Parlament (i text íntegre del seu discurs)
- Exposició sobre imatgeria popular de Joan Amades (i crònica de la meva visita)
- Parèmies encadenades (l'article que cercava de Josep M. Espinàs i les frases traduïdes i comentades)
- Homenatge en el 50 aniversari de la mort de Carles Riba (50 blogs participants)
- Dues llengües, dues mentalitats
- Relat: La meva notícia (I), (II), (III), (IV), (V), (VI), (VII), (VIII) i (IX)
- 20 de juliol: 40 anys de l'arribada de l'home a la lluna
- Convits poètics estiuencs a proposta de Francesc Mompó (I) i (II)
- A l'agost, el Diccitionari és dels usuaris
- La meva finestra
- Google Books en català i fons digitalitzats de la Biblioteca de Catalunya
- Fer endreça sense fressa
- Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc
- Vallromanes a "Quin país!" el dimecres 19 d'agost (i vídeo)
- El català, mare de totes les llengües
- El calendari de la ceba
- Ditxos contrariats
- Vull votar: tots amb Arenys de Munt el dia 13 de setembre!
- Onze de Setembre, Diada de Catalunya: Si tots els pobles fem cadena

La resta de blogs s'han actualitzat també d'una manera desordenada que, com ja us vaig dir, vaig fent endreça sense fressa. Però en gairebé tots hi trobareu articles nous o reeditats (i ampliats).

Bon retorn al dia a dia!

Multicercadors paremiològics

Internet creix exponencialment i sovint ens podem creure aquella dita que fa: "A la xarxa hi és tot; només cal saber-ho trobar".

1. Primer problema

Quan cerco segons quin terme em surten milers de resultats. Voldria haver-ne de mirar només un centenar a tot estirar (o unes desenes, si m'apures)

2. Segon problema

Els resultats que surten en els primers llocs no sempre són els més pertinents. Són enllaços patrocinats que paguen per sortir els primers, però que no sempre són els millors per al tema que cerco.

3. Tercer problema

Són fiables aquests resultats? Qui em garanteix que les informacions són veraces?

Tenim, doncs, aquí telegrafiats els principals problemes que ens trobem quan anem a cercar informació a internet: la pertinència i la veracitat.

Tenim alguna manera de destriar el gra de la palla? Sí.

Avui us en mostraré una: els multicercadors personalitzats de Google.

A hores d'ara no qüestionarem la posició predominant de Google en el món de les cerques. Un lloc que jo considero just i justificat. Però una cerca molt concreta en el cercador general pot aportar molt de soroll als resultats (diem que un cercador ens retorna soroll quan els resultats són poc pertinents).

Google mateix ens ofereix les eines per solventar aquest problema: les cerques personalitzades de Google. Podem crear els nostres motors de cerca especialitzats indicant-li a Google que faci cerques restringides a unes determinades fonts (pertinents i solvents), amb la qual cosa acotem el nombre de resultats que ofereix una cerca i garantim uns resultats molt pertinents.

A més, si la persona que genera aquests cercadors especialitzats domina el tema o en té un coneixement prou extens per poder-nos aconsellar unes fonts concretes, també estem garantint la veracitat i fiabilitat dels resultats oferts.

És en aquesta línia que des de fa força mesos ofereixo i mantinc cinc multicercadors especialitzats. Al seu dia us vaig presentar els dos primers, però ara tenen uns quants companys de viatge:

1. Multicercador de la paremiosfera: fa una cerca en tots els continguts dels meus blogs sobre paremiologia.

2. Multicercador paremiològic català: cerca en fonts genèriques sobre paremiologia i cultura popular catalana (excloses les meves fonts).

3. Multicercador de refranys catalans: cerca només en repertoris refranyístics i fraseològics en català.

4. Multicercador de "refranes" castellans: cerca només en repertoris refranyístics i fraseològics en castellà.

5. Multicercador de citacions i frases cèlebres: cerca en repertoris de citacions catalanes i castellanes, bàsicament.

La idea va sorgir dels multicercadors terminològic i lingüístic dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, uns multicercadors dels quals ja us en vaig parlar fa temps, però que encara us he de fer una anàlisi una mica més acurada.

Queda pendent mostrar-vos les fonts sobre les quals treballen i demanar-vos que si voleu suggerir-me qualsevol font que hi vulgueu incorporar, m'ho podeu fer arribar per correu electrònic o en un comentari en aquest escrit.

Paremiosfera 250.000

Com a bon home de lletres, no m'agrada viure pendent d'estadístiques i dades numèriques que les pots fer cantar com millor vulguis.

Però avui faré una excepció.

Ja sé que exposar públicament les dades de visites i pàgines vistes dels nostres blogs no deixa de ser un acte d'autocomplaença, però, per altra banda, és un indicador vàlid de la feina feta i la progressió d'una tasca continuada.

No us atabalaré amb percentatges i decimals.


Les xifres rodones són que ahir vaig superar les 250.000 pàgines vistes entre tots els blogs de la paremiosfera i que això vol dir que més de 150.000 visitants han vingut a cercar-hi informacions paremiològiques.

Són dades espectaculars que ni jo mateix m'acabo de creure: més de 15.000 visitants mensuals en aquest darrer mes (vora 30.000 pàgines vistes) i una mitjana de 500 visites cada dia.


Valoracions:

• Tret del Raons que rimen, el meu primer blog que ja porta més de 3 anys a la xarxa, la resta són relativament nous (un any i mig els més veterans i pocs mesos els darrers en incorporar-se a la xarxa, com ara les Etimologies paremiològiques).
• Agraeixo els comentaris de suport i que valoreu la rigorositat dels materials que publico.
• M'honora saber que moltes escoles estan fent servir aquests materials com a eines didàctiques en matèries de llengua.
• En aquest any i mig de dedicació als blogs he conegut gent fantàstica, he vist com es valorava la feina que faig i m'he adonat que tinc corda per a molts anys.

El meu compromís amb la paremiologia és ferm i sé que a cada article publicat, a cada visita rebuda, sóc més a prop de consolidar-ho dins la xarxa enteranyinada aquesta que és Internet.

Dubte tècnic de javascript

HELP!

Els qui em coneixeu sabeu de les meves limitacions tècniques per programar i fer pàgines web i per això us marejo amb tants i tants blogs enllaçats per aquí i per allà.

Sovint, alguna ànima caritativa que es creua en el meu camí en el moment adequat, em resol un dubte puntual que em corsecava i que tenia fàcil resolució.

Així, la M. Mercè em va ensenyar a eixamplar les columnes dels blogs de Blogger (gràcies, maca!) o d'altres m'animen a provar noves plataformes amb un format més acostat als gestors de continguts, com ara Wordpress, (gràcies, Joan!), entre molts d'altres bons samaritans que s'han creuat pel meu camí.

Però sempre queden aquells dubtes que no trobes ni al Google, ni en fòrums, ni en altres blogs, que són a l'espera de creuar-te amb aquella persona que te'l resoldrà.

Com les meves baralles amb les caixes del cercador de Google incrustades als blogs o la que avui us vull plantejar.

La pregunta:

Puc inserir un codi en Javascript en un escrit de Blogger que m'obri una finestra emergent amb un text escrit i un botó per tancar-la en haver-lo llegit?

Si això és possible, i ara no us puc avançar més coses, és l'avantsala d'un nou blog de la paremiosfera.

Gràcies a l'avançada!

Entre Pinto y Valdemoro

SABÍEU que Pinto y Valdemoro són dues poblacions de Toledo?

SABÍEU que hi ha una expressió catalana ben nostrada per expressar qualsevol cosa inversemblant succeïda en un lloc ignot o llunyà i que són reputades com a falses o impossibles?

SABÍEU que l'expressió Entre Tots Sants i Manresa es refereix a dos punts geogràfics del Bages ben pròxims i que a València tenen una expressió equivalent?

Al nou blog d'Etimologies paremiològiques trobareu l'explicació a expressions com aquesta i moltes altres que anirem desvelant a poc a poc.

Etimologies paremiològiques

Sempre he dit que, en paremiologia, allò més difícil de trobar i documentar és l'origen que va fer néixer un refrany, un proverbi o una frase feta.

Sovint hem perdut pel camí aquest referent i personatges o llocs que surten esmentats en diferents parèmies ja no sabem on són, ni tan sols si van existir.

I aquesta és la pregunta habitual quan algú demana per alguna frase feta o refrany. Per què es diu aquesta expressió? Què passava amb la bóta de sant Ferriol? Quina relació té Atenes amb les òlibes? Què va passar aquell rosari de l'Aurora que ha acabat sent proverbial? Per què llancem la tovallola? O caiem d'oros? O enganyem algú com a un xino?

No sempre és fàcil saber l'origen de totes aquestes expressions, però sortosament, molts autors les han documentades al llarg dels segles i ara, espigolant d'ací i d'allà podem saber l'origen d'expressions que ara, altrament, ens resultarien absolutament fosques i incomprensibles. Sovint són explicacions que ens fan somriure i que difícilment són creïbles. Però ara mateix és l'únic que ens resta. Jo sols les recolliré, sense fer-ne crítica ni devoció. Amb les dades a la mà, que cadascú cregui el que li plagui!

Les etimologies paremiològiques volen omplir aquest buit, perquè hi pugueu trobar explicades aquestes expressions que us tenen encuriosits o no us deixen dormir.

Com la resta d'obres paremiosfèriques, hi ha un índex alfabètic per facilitar-ne la consulta, una bibliografia detallada de les obres consultades i cada fitxa conté totes aquelles informacions que he trobat al respecte de cada expressió descrita.

No dubteu a fer-me arribar els vostres suggeriments i dubtes, que miraré d'atendre puntualment.