500.000

Vint anys després. Sis anys després dels 300.000. La formigueta que no s'atura ha arribat a la xifra màgica de les 500.000 parèmies en base de dades.

Mantinc durant aquests vint anys una mitjana de cent registres entrats diaris, que surten de més de 2.600 referències bibliogràfiques, de les quals en tinc disponibles (en paper, digitals o en línia) vora un miler, i de les quals n'he buidat gairebé 300.

Són 375.000 parèmies en català, 85.000 en castellà, més de 25.000 d'equivalències multilingües i la resta en altres llengües com francès, occità, llatí, italià, gallec o portuguès, majoritàriament.

La captura de pantalla és del blog Raons que rimen, per immortalitzar el moment.

I ara a seguir amb nous reptes, com el d'arribar als 65 anys (allà pel 2028) amb el milió de registres a la base de dades, per tenir un bon coixí per treballar quan arribi el jubileu!

Ja tenim rànquing als refranys més usuals de la llengua catalana!

Aquesta setmana passada els coordinadors de l'enquesta dels refranys més usuals de la llengua catalana vam participar al 17è Col·loqui de l'AILLC (Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes), a València i vam oferir les primeres dades amb el resultat del rànquing definitiu dels 10 refranys més valorats. En concret, el resultat ha estat:

1. Més val sol que mal acompanyat 
2. Feta la llei, feta la trampa 
3. Hi ha més dies que llonganisses 
4. Com més serem, més riurem 
5. Qui paga, mana 
6. La primavera la sang altera 
7. A poc a poc i bona lletra 
8. A la tercera va la vençuda 
9. Les aparences enganyen 
10. Tots els camins van a Roma

Aquest rànquing és fruit d'atorgar dos punts als refranys valorats amb una "U" (usuals), un punt als valorats amb una "S" (els conec) i zero punts als valorats amb una "N" (no els conec).

Vam donar alguna altra dada estadística, com ara "que la participació s’ha centrat en més d’un 83% al Principat i que, per a cada home, hi han pres part dues dones. D’altra banda, la mitjana d’edat dels participants s’ha situat als 51 anys, essent-ne la moda (és a dir, l’edat més repetida) els 50 anys. A això cal afegir que el participant més jovenívol tenia 14 anys, mentre que el més provecte, 93", tal com podreu llegir al blog del projecte.

Durant aquests primers dies de juliol, els participants heu d'haver rebut a la vostra adreça de correu electrònic un document digital en pdf amb el rànquing dels 25 més votats i el següent compromís és oferir-vos una publicació digital il·lustrada amb els vora 500 refranys utilitzats en l'enquesta. Però això ja serà a partir del setembre.

Bon estiu!

[Més informació a http://www.refranysmesusuals.cat]

Premi d'Honor de les Lletres Catalanes per a l'Olga Xirinacs

Amb un dia de retard, però vull afegir-me també a l'homenatge que en motiu del 79 aniversari d'Olga Xirinacs ha mogut la Júlia Costa per demanar que l'any que ve, quan en faci 80 pugui rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.

Pensant en l'Olga i en com vincular la seva obra a la temàtica dels meus blogs he trobat un vídeo d'un programa de Televisió de Catalunya de l'any 2004, Més paraules, on diversos escriptors expliquen alguna expressió pròpia del parlar de la seva terra.

Olga Xirinacs ens explica uns expressió típica de les Terres de l'Ebre: Al cel bassetes, aigua per les barraquetes, una expressió amb moltes variants.

     

Butlletí núm. 8 sobre dites i refranys catalans (abril del 2015)

PAREMIOLOGIA CATALANA, NÚM. 8 ACTUALITAT DEL MES D'ABRIL DE 2015 Si no veieu bé aquest butlletí, cliqueu aquí

A l'abril, cada gota val per mil Totes les novetats del mes d'abril pel que fa als refranys i les dites catalanes En aquest butlletí mensual hi trobareu informació, actualitat i enllaços a diversos continguts sobre refranys catalans. Recursos, bibliografia, materials didàctics multimèdia i moltes coses més. Compartim informació i coneixements? Si heu trobat res que penseu que pot interessar als subscriptors feu-m'ho arribar i me'n faré ressò en un pròxim butlletí. AGENDA. ACTUALITAT Pròxims tallers de dites i refranys catalans[+] (Previsió per a setembre/octubre 2015) Cal inscripció prèvia Fins al 30 d'abril, si voleu algun llibre d'Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull o d'En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, els podeu aconseguir amb un bon descompte: 1 dels dos llibres a 18 € (10% de descompte) Els dos llibres per 30 € (25% de descompte) Cliqueu en la imatge i empleneu el formulari de comanda. Mapa dels refranys dels pobles dels Països Catalans [+] Barcelona és bona si la bossa sona Saps qui està patrocinant el municipi de Barcelona? RECURSOS El vídeo del mes Programa dedicat al quadre de Pieter Bruegel"Proverbis flamencs", exposat a Gemäldegalerie, a Berlín. És un programa de BENECÉ del 2006 [vídeo de Edu3.cat] L'àudio del mes Xavier Cazeneuve, a l'espai "La música de Clio", dins el programa "Blog de nit" de Catalunya Ràdio, programa dirigit per Pere Andreu Jariod, el 26 de juny de 2009 va dedicar un programa aRefranys i dites sobre la música. El recurs del mes - equivalents idiomàtics El llibre del mes Aquest mes no us vull presentar cap novetat editorial, sinó parlar-vos del Books de Google, on podeu trobar escanejades petites joies bibliogràfiques de biblioteques prestigioses d'arreu del món, com és el cas del Tratat de adages y refrans catalans, de Carles Ros, en l'edició de 1788 a València, que el trobeu en visualització completa i descarregable en format pdf. L'enllaç del mes L'arbre refranyer és un joc per a conèixer els refranys i les sentències catalanes més populars. Està basat en el llibre que duu el mateix títol, publicat al 2013 per l'Editorial Grata Lectura i del qual en vam parlar al Butlletí núm.2 (octubre de 2014). Ara presenten el joc en una aplicació per a mòbil (Android), que us podeu descarregar a Google Play i tenen pàgina a Facebook. RECORDA... S'ha acabat el termini de recollida d'enquestes. En la mesura del possible, intentarem incorporar les que ens arribin fora de termini, mentre siguem a temps per avaluar les dades obtingudes. Us mantindrem informats de les novetats en aquest estudi i us recordem que els qui heu participat rebreu el rànquing final a la vostra adreça de correu electrònic i el refranyer temàtic digital de l'enquesta. Ben aviat! Twitter Facebook Google+ LinkedIn Pinterest Website Vés a Dites.cat ABRIL Un polsim de refranys. Programa de Ràdio Vallromanes (2008). 9. Refranys del mes d'abril Altres blogs 300 dites Amb cara i ulls Biblioteca Conferències Diccitionari Ditimatges Frases fetes En cap cap cap Enciclopèdia Etimologies Paremiologia catalana Paremiologia didàctica Paremiologia tòpica Paremiosfera Raons que rimen Refranyer Refranyer temàtic Tallers de refranys Un polsim de refranys LLIBRES

Copyright © 2015 Paremiologia catalana, All rights reserved. unsubscribe from this list    update subscription preferences

Promoció de llibres per Sant Jordi 2015

Com cada any, per Sant Jordi fem promocions especials en els llibres de l'Enciclopèdia del cos humà, amb descomptes fins al 25%.

Per tant, fins al 30 d'abril, si voleu algun llibre d'Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull o d'En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, els podeu aconseguir amb un bon descompte:

• 1 dels dos llibres a 18 € (10% de descompte)
• Els dos llibres per 30 € (25% de descompte)

Cliqueu en la imatge i empleneu el formulari de comanda.

Butlletí núm. 7 sobre dites i refranys catalans (març del 2015)

PAREMIOLOGIA CATALANA, NÚM. 7 ACTUALITAT DEL MES DE MARÇ DE 2015 Si no veieu bé aquest butlletí, cliqueu aquí

El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies Totes les novetats del mes de març pel que fa als refranys i les dites catalanes En aquest butlletí mensual hi trobareu informació, actualitat i enllaços a diversos continguts sobre refranys catalans. Recursos, bibliografia, materials didàctics multimèdia i moltes coses més. Compartim informació i coneixements? Si heu trobat res que penseu que pot interessar als subscriptors feu-m'ho arribar i me'n faré ressò en un pròxim butlletí. AGENDA. ACTUALITAT Pròxims tallers de dites i refranys catalans[+] (Previsió per a setembre/octubre 2015) Cal inscripció prèvia Mapa dels refranys dels pobles dels Països Catalans [+] A Vallromanes, toquen les campanes Saps qui està patrocinant el municipi de Vallromanes? RECURSOS El vídeo del mes Què m'has dit? - Programa de TV3 de 2007 - Què és una clivella? Comentari de la dita Pels arbres coneixem els fruits [vídeo de Edu3.cat] L'àudio del mes Les Càpsules del català a Ràdio Silenci de la Garriga és un espai de Maribel Gutiérrez, filòloga i logopeda, en què fa una mostra dels diferents errors que cometem habitualment quan parlem en català. A més a més, Maribel Gutiérrez té també l'espaiCinc cèntims de..., dins el programa Poca cosa menys silenci, on s'acosta al món de les dites i els refranys catalans. Ho podeu escoltar els dimarts de 21.00 h a 22.00 h. El recurs del mes - 300 dites que faran història El llibre del mes Els 100 refranys més populars, de Víctor Pàmies i Jordi Palou (Cossetània Edicions, 2015) ara es pot adquirir amb El Periódico. L'obra és del 2012, publicada per Cossetània Edicions i ara apareix en versió de butxaca. Com diuen en la promoció de El Periódico: «Coneix, aprèn l'origen i l'autèntic significat dels refranys catalans més utilitzats amb El Periódico. Els 100 refranys més populars et mostrarà les variants, curiositats, equivalents en altres llengües i, sobretot, la seva vigència.» Preu: 6,95 € (amb la compra del diari), 240 pàgines. L'enllaç del mes Aquest proper mes de juliol s'escau el 125 aniversari del naixement del folklorista Joan Amades i Gelats (1890-1959) i l'Associació Cultural Joan Amades ens convida a commemorar-ho durant tot l'any. Jordi Badia, en una opinió contundent al diari digital Vilaweb, Sabeu quan fou l'any de la picor?, ens acosta a una de les obres més conegudes i reeditades d'Amades: Refranyer català comentat (1951) i fa una tria de l'explicació de 6 dites catalanes prou conegudes. Us convido a fer-hi una lectura. RECORDA... S'ha acabat el termini de recollida d'enquestes. En la mesura del possible, intentarem incorporar les que ens arribin fora de termini, mentre siguem a temps per avaluar les dades obtingudes. Us mantindrem informats de les novetats en aquest estudi i us recordem que els qui heu participat rebreu el rànquing final a la vostra adreça de correu electrònic i el refranyer temàtic digital de l'enquesta. Ben aviat! Twitter Facebook Google+ LinkedIn Pinterest Website Vés a Dites.cat MARÇ Un polsim de refranys. Programa de Ràdio Vallromanes (2008). 7. Refranys del mes de març Altres blogs 300 dites Amb cara i ulls Biblioteca Conferències Diccitionari Ditimatges Frases fetes En cap cap cap Enciclopèdia Etimologies Paremiologia catalana Paremiologia didàctica Paremiologia tòpica Paremiosfera Raons que rimen Refranyer Refranyer temàtic Tallers de refranys Un polsim de refranys LLIBRES

Copyright © 2015 Paremiologia catalana, All rights reserved. En aquest butlletí mensual hi trobareu informació, actualitat i enllaços a diversos continguts sobre refranys catalans. Recursos, bibliografia, materials didàctics multimèdia i moltes coses més. Our mailing address is: Paremiologia catalana Rambla de Vallromanes Vallromanes, Catalonia 08188 Spain Add us to your address book unsubscribe from this list    update subscription preferences