divendres, 23 de novembre del 2012

Què han dit de 'Els 100 refranys més populars'

En aquest apunt aniré recollint les ressenyes i notícies que vagi trobant sobre l'aparició d'aquest llibre, publicat a quatre mans amb Jordi Palou, de Rodamots, a Cossetània Edicions.

Gràcies a tots els qui us n'heu fet ressó. I com sempre, si em deixo de fer esment d'algun escrit, recordeu-m'ho i esmeno ràpidament l'oblit.






  1. Dossier de premsa
    1. Aprendre llengües - Dites i refranys (26-1-2014)
    2. Cossetània Edicions - Els 100 refranys més populars
    3. Diari d'un llibre vell - Ressenya. «Els 100 refranys més populars» (30-11-2012)
    4. El Punt Avui - David Paloma - Qui menja sopes... (25-1-2013)
    5. El Punt Avui - Núria Puyuelo - El rànquing refranyer (18-2-2013)
    6. Facebook - Campanya de promoció del llibre 'Els 100 refranys més populars' (5 a 19-11-2012)
    7. La Vanguardia - Magí Camps - Refrany al sac i ben lligat (20-12-2012) (versió en castellà
    8. La Vanguardia - Màrius Carol - El refrany més popular (24-12-2012) (versió en castellà)
    9. L'home dibuixat - Víctor Pàmies a 'Els matins de TV3' (7-12-2012)
    10. Miramelsmots - Els 100 refranys més populars (15-11-2012)
    11. Núvol - Un paremiòleg professional? (5-11-2012)
    12. Raons que rimen - Els 100 refranys més populars (5-11-2012)
    13. Raons que rimen - Promoció 'Els 100 refranys més populars' (15-11-2012)
    14. Rodamots - Els 100 refranys més populars (12-11-2012)
    15. Sociolingüística i Vida plena - 100 refranys en campanya (13-11-2012)
    16. Tens un racó dalt del món - Els 100 refranys més populars (17-11-2012)
    17. Totxanes, totxos i maons - Joan Josep Isern - Els refranys: les coloraines de la parla (29-1-2013)
    18. Viure a Estocolm - Anna - Refranys (1-2-2013)
  2. Mitjans audiovisuals
    1. Cadena Pirenaica de Ràdio i Televisió, Ràdio Valira, programa "Ningú és perfecte", amb Noemí Rodríguez (divendres, 16-11-2012) [MP3]
    2. Catalunya Ràdio, programa "La nit dels ignorants 2.0" [MP3]
    3. Catalunya Ràdio, programa "Lecturàlia" (12-12-2012) [MP3]
    4. La Xarxa - programa Picó.cat -"Entrevista a Víctor Pàmies" (26-12-2012) [MP3]
    5. Ràdio Martorell, programa "En companyia", amb Lluís Recasens i Josep Braut (dimarts, 4 de desembre de 2012) [MP3] [caricatura]
    6. RAC1Versió RAC1 - "Coses meves" (7-12-2012) [MP3]
    7. Ràdio 4 (RNE) - Anem d'estiu, amb Goyo Prados (25/7/2014) [MP3] [article al blog]
    8. TV3, Els matins, amb Helena Garcia Melero (divendres, 7 de desembre de 2012)
    9. Vallès Visió - Llibre Víctor Pàmies (12-12-2012) 

dimecres, 21 de novembre del 2012

Els 100 refranys més populars: entrevista a Cadena Pirenaica, al programa "Ningú és perfecte", amb Noemí Rodríguez

Divendres passat, Noemí Rodríguez em va entrevistar per a parlar del nou llibre, Els 100 refranys més populars, al programa "Ningú és perfecte", de Ràdio Valira, integrada dins la Cadena Pirenaica, d'Andorra.

Un quart d'horeta explicant d'on neix el llibre i d'alguna anècdota durant el procés d'escriptura, a quatre mans, amb Jordi Palou, de RodaMots.

Si ho voleu sentir, només cal que cliqueu en el reproductor que us afegeixo al final de l'escrit.

Noemí Rodríguez i el seu programa "Ningú és perfecte", ja s'han fet ressò unes quantes vegades de les meves iniciatives sobre refranys (Top ten de refranys catalans, llibres, refranys geogràfics, etc.). Com li deia, en agraïment, són com la meva ràdio de capçalera!


dimarts, 20 de novembre del 2012

Dia catosfèric de l’enigma i l’endevinalla: Homenatge Mac McAbeu

Dibuix de la Carme Rosanas
Avui en McAbeu fa anys. I a la catosfera ens hem conxorxat per fer-li un petit homenatge. A ell i a l'enigmística. En Mac porta una colla d'anys oferint-nos cada dia un enigma, una endevinalla, un joc... Persistent, intel·ligent, sagaç... i generós. Ha estat en totes les mogudes hagudes i per haver, a banda de les que ell mateix ha perpetrat.

No oblidaré mai la seva genial participació en la presentació dels 10 refranys més populars del Top ten dels refranys catalans. Un joc en el qual vau poder intentar endevinar quins eren els 10 refranys escollits poques hores abans que sortissin publicats. La seva intervenció va ser providencial i va fer molt més vistosa la presentació de llarg dels resultats d'aquella enquesta.

Com a regal d'aniversari, he volgut recordar una obra que segur que ell ja té, coneix i remena. És una de les meves petites joies a la biblioteca: Enigmística popular, de Valeri Serra i Boldú (Editorial Políglota, Barcelona, 1922), dins  «Minerva, primera sèrie, Col·lecció popular dels coneixements indispensables, núm. XXXVI».

És el principal l'antecedent en català sobre enigmística, del qual també en parla sovint en Màrius Serra, el gran mag del gènere.

Per molts anys, McAbeu!







dijous, 15 de novembre del 2012

Promoció "Els 100 refranys més populars"

Us recordo que durant tota aquesta setmana encara i fins el 19 de novembre podeu aconseguir en unes condicions avantatjoses el meu darrer llibre, fet a quatre mans, amb el Jordi Palou, de RodaMots, Els 100 refranys més populars.

Si vau participar en el Top ten de refranys catalans hi trobareu una connexió lògica i molt ampliada. Hem estudiat un a un els 100 primers refranys més votats i us oferim unes informacions ben diverses i variades.

Us recordo, abans la promoció (llegiu completa l'oferta al primer apunt que vaig fer):

Podeu adquirir Els 100 refranys més populars i rebre’l còmodament a casa (o bé passar-lo a recollir per la llibreria de la xarxa Bestiari que us quedi més a la vora) amb un 5% de descompte (i sense costos addicionals de tramesa, sempre que no visqueu a l’estranger). És a dir, per només 14,16 euros!

Cliqueu en la imatge del llibre hi anireu a la pàgina promocional de Bestiari per fer còmodament la compra a través d'internet.

Cossetània, l'editorial que l'ha fet possible, us ofereix un tast del llibre.

Vegeu, a banda, un tast del refrany Tal faràs, tal trobaràs, que va quedar en la 8a posició del Top ten, perquè sapigueu què trobareu en aquest llibre:

Aquest refrany significa que les males accions solen tenir el seu càstig, més tard o més d’hora. Té moltes variants formals: Tal faràs (o diràs), tal cobraràs (o patiràs, o rebràs), i també sembla que antigament la parèmia tenia dues clàusules: Tal faràs, tal trobaràs i de Déu, no te’n riuràsO també: Fill ets, pare seràs; tal faràs, tal trobaràs
El trobem, amb el mateix sentit, en algunes sentències clàssiques llatines, com ara: Ut sementem feceris, ita metes (‘Tal sembraràs, tal colliràs’), de Marc Tul·li Ciceró (a De oratore) (106-43 aC). Sembla, doncs, clar l’origen llatí, reprès després als Evangelis, com veiem en aquesta citació del de Lluc: Eadem, mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis (‘Amb la mesura amb què mesureu, sereu mesurats també vosaltres’); això explica que hagi arribat a la majoria de llengües romàniques amb el mateix format: en francès, Qui ainsi fera, ainsi recevra; en occità, Qui mau farà, mau troubarà; en castellà, Hijo eres, padre serás, cual hicieres, tal habrás, o en italià, A chi mal fa, mal va, entre altres.
Aquest significat de prevenció o de càstig per les males accions té molta recurrència en el refranyer. Se us acuden altres maneres d’expressar aquesta mateixa idea? Us n’apuntem algunes: A cada porc li arriba el seu sant Martí (que retrobarem en el lloc 83); Conforme sembrareu, collireu; El que no vulguis per a tu, no ho vulguis per a ningú o bé Qui sembra vents, recull tempestats, i en castellà els castissos Donde las dan las tomanQuien mal anda mal acaba.
Per tradició llatina, el podem emparentar amb un proverbi de sentit semblant, però relatiu a la collita: Com sembraràs, colliràs, que també trobem en moltes altres llengües: en castellà, Como sembrares, cogerás; en francès, On récolte ce que l’on a semé, o anglès, As you sow, so shall you reap. Vol dir que el fruit  acostuma a respondre a la dedicació que hom ha posat a obtenir-lo.
L’estructura d’aquest refrany (Tal…, tal…), que demostra una economia expressiva i de síntesi que combrega molt amb l’objectiu dels refranys (curts, rimats i ritmats, perquè sigui fàcil de recordar-los), és força recurrent en català, encara que sembla tendir a desaparèixer. Ho trobem en altres refranys com ara Tal antany, tal enguany; Tal dit, tal fet; Tal cul, tal braga; Tal divendres, tal diumenge; Tal la mare, tal la filla, Tal pare, tal fill, etc., que trobem reproduïts també en altres llengües: en castellà, De tal palo, tal astilla; en francès, Tel père, tel fils, o en anglès, Like father, like son.


Recordeu que això és una oferta per als participants al Top ten de refranys catalans, lectors dels meus blogs sota el domini dites.cat i els subscriptors de 'Cada dia un mot' i que la tramesa serà gratuïta mentre duri la campanya. Si us ho estimeu més, podeu passar a recollir els llibres en una de les seves 24 llibreriesQuina us cau més a la vora? Podeu encarregar tants llibres com vulgueu. Regaleu (i regaleu-vos) el plaer de gaudir dels refranys!


Si teniu cap dubte, escriviu a vpamies@gmail.com (sobre el llibre) o bé a bestiari@bestiari.net (sobre la campanya)


Amb la col·laboració de:

           




Notícia bibliogràfica

   Títol: Els 100 refranys més populars
   Autors: Víctor Pàmies i Jordi Palou
   Editorial: Cossetània Edicions (Valls)
   ISBN: ISBN 9788490340325
   Mida: 15,5 x 23,3 cm
   Pàgines: 237 pàg.
   PVP: 14,90 € (amb el descompte 14,16 €)

A les llibreries a partir del 12 de novembre.



dilluns, 5 de novembre del 2012

Els 100 refranys més populars

Us en recordeu del Top ten de refranys catalans? 1.200 persones em vau ajudar a determinar els refranys més populars de la llengua catalana. D'aquell estudi del 2010 neix aquest llibre, escrit a quatre mans amb Jordi Palou, de Rodamots: Els 100 refranys més populars. El publica Cossetània Edicions, de Valls, i estarà disponible a les llibreries a partir del 12 de novembre.

En agraïment als participants de l'enquesta, als lectors d'aquest portal de paremiologia i en campanya conjunta amb els subscriptors de Rodamots, us volem oferir una oferta ben especial perquè pugueu tenir el llibre abans que ningú i en unes condicions excepcionals.

A partir d’avui i fins el 19 de novembre, podeu adquirir Els 100 refranys més populars i rebre’l còmodament a casa (o bé passar-lo a recollir per la llibreria de la xarxa Bestiari que us quedi més a la vora). Amb un 5% de descompte (i sense costos addicionals de tramesa, sempre que no visqueu a l’estranger). És a dir, per només 14,16 euros!

Cada refrany inclou el significat, variants, anècdotes i equivalents en altres llengües, a més de passatges literaris o periodístics que n’il·lustren l’ús i, sobretot, la vigència.

Només cal que feu clic en aquest enllaç o cliqueu en la imatge del llibre (aquest enllaç us durà a una pàgina especial de bestiari.net que us permetrà fer la comanda per internet. El pagament el podeu fer amb targeta o PayPal). Deixeu-hi les vostres dades i de la resta se n’ocupa Bestiari, Grup de llibreries independents.

Recordeu que això és una oferta per als participants al Top ten de refranys catalans, lectors dels meus blogs sota el domini dites.cat i els subscriptors de 'Cada dia un mot' i que la tramesa serà gratuïta mentre duri la campanya. Si us ho estimeu més, podeu passar a recollir els llibres en una de les seves 24 llibreries. Quina us cau més a la vora? Podeu encarregar tants llibres com vulgueu. Regaleu (i regaleu-vos) el plaer de gaudir dels refranys!


Si teniu cap dubte, escriviu a vpamies@gmail.com (sobre el llibre) o bé a bestiari@bestiari.net (sobre la campanya)


Amb la col·laboració de:

             




Notícia bibliogràfica

   Títol: Els 100 refranys més populars
   Autors: Víctor Pàmies i Jordi Palou
   Editorial: Cossetània Edicions (Valls)
   ISBN: ISBN 9788490340325
   Mida: 15,5 x 23,3 cm
   Pàgines: 237 pàg.
   PVP: 14,90 € (amb el descompte 14,16 €)

A les llibreries a partir del 12 de novembre.