dimecres, 31 de març del 2010

Raons que rimen 100.000

Tornem amb estadístiques. Que volen dir coses, però que potser tampoc no volen dir res.

Ahir aquest meu blog de capçalera, Raons que rimen, va arribar a la xifra de les 100.000 visites acumulades en gairebé cinc anys de vida.

Xifres, únicament. I prou humils si veiem que ofereixen poc més de 50 visites diàries en el total acumulat.

Ara bé, si tenim en compte que és un més de la dotzena de blogs que mantinc, i que no és ni de bon tros el que té més visites (sempre em refereixo a visites i no pas a pàgines mostrades), doncs la cosa comença a prendre un altre caire.

A més és un blog força especialitzat, no sempre de rabiosa actualitat, amb articles que queden de pòsit, que es poden consultar en qualsevol moment, cosa que encara fa més importants aquestes xifres.

I una altra dada que m'ha animat: quan Xavier Mir va presentar el meu blog a la Placeta de Ràdio Arenys, a finals d'abril de 2009, ell va comptabilitzar 64.000 visites. Això vol dir que, en poc menys d'un any, hi ha hagut gairebé 40.000 visites, amb la qual cosa el nombre de visites diàries del blog en el darrer any puja a més de 100. Una xifra que ja puc prendre més en consideració.

A tots els que us hi acosteu, per terra, mar i aire, moltes gràcies i que per molts anys seguiu trobant-hi allò que hi veniu a cercar.

dissabte, 27 de març del 2010

Llibres - 21 ─ Merino-Parker (1991): Refranes ingleses para estudiantes de inglés



Merino, José; Parker, Karen (1991): Refranes ingleses para estudiantes de inglés. Madrid, Editorial Anglo-didáctica. 112 pàg.

ISBN: 84-86623-40-5.

Entrada a Library Thing.









La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

diumenge, 21 de març del 2010

El Top Ten dels refranys catalans a «La paraula del dia»



El divendres passat, Ramon Solsona va dedicar una estona del seu magnífic espai «La paraula del dia» [mp3] que fa cada dia poc després de les notícies de les 10 del matí a «El món a RAC1», amb Jordi Basté, a parlar de la meva enquesta per determinar el Top Ten dels refranys catalans.

Ja fa uns dies que en Ramon Solsona es va posar en contacte amb mi, interessat per la iniciativa. Em va dir que en faria difusió i que volia que quan tingués els resultats els anés a explicar al seu espai.

I així hem quedat. Us deixo amb el tall del programa de divendres, on Solsona explica molt bé les normes per participar en l'enquesta

dissabte, 20 de març del 2010

Llibres - 20 ─ Chereguini (1988): Refranes de la mar al compás de los vientos



Chereguini de Tapia, Benito (1988): Refranes de la mar al compás de los vientos. Barcelona, Noray-Tabapress. 172 pàg.

ISBN: 84-7486-075-X

Entrada a Library Thing.









La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

dimarts, 16 de març del 2010

Top ten dels refranys catalans: L'efecte tsunami



A dotze dies de l'inici de la campanya de recollida d'enquestes per mirar de determinar els refranys més populars de la llengua catalana, entro en el moment determinant del que jo en dic "Efecte tsunami".

Tota la campanya s'ha realitzat a través d'Internet, per terra, mar i aire, això sí: blog, Facebook, Twitter, llistes de distribució, contactes del correu... i hi ha hagut dos moments claus en la campanya: el cap de setmana passat que vaig escriure una setantena de missatges personals a contactes del Facebook i aquest cap de setmana que he fet el mateix amb els contactes del meu correu.

A cada onada de missatges l'ha seguit un Efecte tsunami que ha fet que el cercle estret de les meves coneixences s'esmicolés i m'arriben des del primer dia enquestes de gent que deu ser com a mínim en dos o tres nodes del cercle d'amistats (amics d'amics i amics d'amics d'amics), si no molt més enllà.

Les meves eines de difusió s'han esgotat. Ara només em resta confiar en la viralitat de la transmissió del missatge.

Per això m'interessava que hi haguessin poques normes i clares, perquè el missatge es va transmetent de boca a orella i no sempre amb fidelitat. És com allò del joc dels disbarats. Si el missatge és complex, pot arribar molt distorsionat en successives transmissions.

De moment està funcionant molt bé. Només us diré que estic col·lapsat. ja he processat les 350 primeres respostes. Però tinc una cua de més de 150 missatges per llegir al correu.

Sapigueu que contesto tots els correus rebuts, per agrair la participació, validar que totes les dades són les que necessito i animar a una nova transmissió del missatge. Per sobre de tot, l'agraïment més sincer a tots els qui m'esteu escrivint i esteu rebotant el missatge cap als vostres contactes.

Reprodueixo un cop més les 3 úniques normes de la petició:
  1. Feu una llista (de memòria, sense consultar llibres ni parlar amb ningú) dels 10 primers refranys catalans que us vinguin al cap.
  2. Envieu-me aquesta llista al meu correu personal: vpamies@gmail.com (no deixar-ho escrit enlloc per no condicionar les respostes d'altres persones que vulguin participar).
  3. Indiqueu-me d'on sou o on heu viscut majoritàriament (municipi i comarca) perquè jo pugui després extrapolar dades i oferir resultats per zones dialectals.
Seguirem informant...

dissabte, 13 de març del 2010

Llibres - 19 ─ Bulbena (1900): Aforismes & Proverbis històrichs & tradicionals



Bulbena, Antoni (1900): Aforismes & Proverbis històrichs & tradicionals. Tretzena lliçó familiar d'En Antoni Tallander (Antoni Bulbena), endreçada a tots los pobles dels antichs comtats e reyalmes hon parlen la llenga catalana. Barcelona, Isidro Torres, editor. 112 pàg.

ISBN: ---

Entrada a Library Thing.



Aquest llibre és un regal del bon amic Galderich, que me l'ha fet arribar des d'una llibreria de Tremp. Gràcies, company!





La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

dimarts, 9 de març del 2010

Top Ten dels refranys catalans: segueix la campanya amb logo


Quan la setmana passada iniciava la campanya de recollida de qüestionaris per determinar els refranys catalans més populars, no podia imaginar-me la volada que prendria la iniciativa ni el seguiment, les col·laboracions i les complicitats que em farien costat durant el procés.

De fet sóc en la primera fase de promoció de l'enquesta i ja vaig absolutament desbordat pels resultats i l'allau de respostes rebudes: camí de les 250 (un quart de l'objectiu inicial). I el millor de tot és que m'arriba gent d'arreu, que no conec, que no sé per on arriben, ni qui me'ls envia. A tots, un agraïment immens pel cop de mà que m'esteu fent.

Ara ja sé que això va per bon camí, que la ruta marcada és bona i que compto amb la complicitat d'un munt de persones que m'ajuden desinteressadament. I això no té preu.

Tot va començar amb l'escrit al blog del passat 3 de març. No fa encara ni una setmana. I de seguida trobo altaveu en els blogs de l'Assumpta, L'home dibuixat, Un que passava, La panxa del bou i La garrofa de Mont-roig.

Acompanyat d'una tímida campanya al Twitter, l'anunci al Facebook, dins la pàgina de Paremiologia catalana i al meu mur i amb una tramesa de missatges personals demanant col·laboració i ajuda a uns quants contactes.

I reforçat amb l'aparició de la campanya a La Tafanera, RodaMots, Migjorn (cal donar-se d'alta), Català Sempre (cal donar-se d'alta), Infomigjorn (cal donar-se d'alta) i Infozèfir (cal donar-se d'alta): llistes de distribució, fòrums i informatius per a professionals o interessats en temes sobre la llengua catalana.

Avui us presento el LOGO de la campanya: l'amic Puigmalet, que sempre va uns quants carrers per davant meu, m'ha recordat la conveniència de tenir un logo per promoure la campanya. Us el podeu penjar al blog o on creieu convenient per fer-ne difusió. El teniu a l'encapçalament de l'escrit.

La campanya durarà encara unes quantes setmanes. Almenys fins que arribi a una xifra raonable de qüestionaris (al voltant del miler, com a mínim).

I les normes, poques i senzilles:
  1. Feu una llista (de memòria, sense consultar llibres ni parlar amb ningú) dels 10 primers refranys catalans que us vinguin al cap.
  2. Envieu-me aquesta llista al meu correu personal: vpamies@gmail.com (no deixar-ho escrit enlloc per no condicionar les respostes d'altres persones que vulguin participar).
  3. Indiqueu-me d'on sou o on heu viscut majoritàriament (municipi i comarca) perquè jo pugui després extrapolar dades i oferir resultats per zones dialectals.
Us recordo que contesto tots els correus rebuts per confirmar-ne la recepció i per agrair la col·laboració. Encara he de començar a mirar els correus d'avui dimarts (uns 70).

Gràcies a tots per la vostra col·laboració!

dissabte, 6 de març del 2010

Festival Revival dels 70


L'incombustible Jesús M. Tibau, del blog Tens un racó dalt del món, ens convida novament a una convocatòria musical: Festival Revival dels 70.

Jesús M. és un fan declarat de la música dels 70 i vol retre-li homenatge en un dels seus dissabtes musicals (cada dissabte fan música a Can Tibau). I ens demana que des dels nostres blogs, avui dissabte, pengem també algun vídeo o àudio musical d'algun autor dels 70.

Jo, un cop més, penjo un vídeo d'un dels meus grups estrella, Peter, Paul & Mary, que feien un folk coral deliciós. Ja he parlat d'ells en altres moments al blog, com ara el 20 de setembre de 2009, per la mort de Mary Travers, la veu femenina.

Avui us poso una actuació en directe, a Washington DC, per la Peace March, un moviment per la pau d'aquella època. L'actuació fou per Sant Jordi de 1971 i van interpretar Blowing in the wind, de Bob Dylan.


Llibres - 18 ─ Campillo (1995): Alimentos y salud. De los refranes de ayer a la ciencia de hoy


Campillo, J. E.; de Arcos, R. (1995): "Alimentos y salud. De los refranes de ayer a la ciencia de hoy. Badajoz. Caja Rural de Extremadura. 325 pàg.


ISBN: 84-88956-12-6


Entrada a Librarything.








La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.


A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

dimecres, 3 de març del 2010

Top ten dels refranys catalans

Reprenc al blog la temàtica paremiològica, que els diversos homenatges m'han obligat a deixar una mica de banda.

I avui us proposo un joc. I us demano la vostra col·laboració. Senzill, ja veureu.

Vull assajar una llista dels 10 refranys catalans més coneguts i vull que m'ajudeu a confeccionar-la a partir de la vostra pròpia experiència i coneixença.

Només us demano que m'envieu per correu electrònic la llista dels 10 primers refranys que us vinguin al cap, sense cap interferència ni influència. Res de mirar llibres. Només tanqueu els ulls, preneu paper i llapis i anoteu els 10 primers refranys que us vinguin al cap.

Us agrairé que, per no influir en la tria d'altres lectors o participants del joc, no els deixeu en comentaris d'aquest escrit, sinó que me'ls envieu a la meva adreça de correu electrònic. Si cliqueu en aquest enllaç se us obrirà el vostre gestor de correus per defecte amb l'assumpte ja emplenat i només haureu d'afegir-hi la llista amb la vostra tria de refranys.

[afegit]Si, a més a més, em dieu d'on sou (municipi o comarca), podré etiquetar els refranys i oferir resultats per zones[/afegit]

Posteriorment us faré partícips dels resultats en un altre escrit.

Gràcies




La imatge l'he manllevada d'una pàgina de recursos sobre Refranys, dites i proverbis de la Gertrudis Carreras

dilluns, 1 de març del 2010

Paremiologia catalana al Facebook

Dissabte em vaig decidir a provar l'aventura d'obrir els materials de paremiologia a les xarxes socials, on els seguidors i amistats que hi tinc són força diferents i no coincidents amb els lectors habituals del blog.

Així, vaig obrir la pàgina de Paremiologia catalana al Facebook i vaig crear el perfil del Diccitionari al Twitter. Són dos serveis de xarxes socials on hi tinc perfil actiu des de fa força temps i que penso que funcionen molt bé per a continguts com els que ofereixen el diccitionari o la pàgina de paremiologia.

Resultat? És molt d'hora per fer-ne una valoració, però la pàgina al Facebook ja té més d'un centenar de seguidors i les actualitzacions al Twitter del Diccitionari ja arriben a més de 30 persones.

Aquestes eines permeten una interacció directa amb els lectors i ofereixen unes possibilitats d'actualització i de materials molt versàtil que es complementa amb els continguts del blog.

Així, a la Pàgina de paremiologia hi ha penjades les fotografies de la conferència de Vilafranca del Penedès, de finals de novembre i un videomuntatge amb la part sobre Amades que vaig utilitzar per a l'homenatge al folklorista en el 50 aniversari de la seva mort.