Raons que rimen: de setembre 2010

dimecres, 29 de setembre del 2010

Vídeo de les postres paremiològiques a Vallromanes

Per problemes tècnics i logístics, no tinc l'àudio de tota la xerrada i només vam poder enregistrar la primera mitja hora de la xerrada.

La comparteixo amb vosaltres, també!

Xerrada a Vallromanes sobre paremiologia from Víctor Pàmies Riudor on Vimeo.

Xerrada a Vallromanes sobre paremiologia

Finalment avui ha tingut lloc la xerrada sobre paremiologia que he fet a les dones de l'Associació la Brúixola de Vallromanes (una cinquantena d'assistents) al restaurant Sant Miquel, de Vallromanes, en el marc dels actes de celebració de la Festa Major. He servit unes postres paremiològiques lleugeres que espero que no hagin desentonat amb el magnífic àpat que ens han servit la Margarida i el Josep Maria.

M'he sentit molt honrat de ser el primer home que assisteix a un d'aquests dinars, com a convidat, en els 14 anys d'existència de l'associació. Ja els he dit que seré una tomba i que no piularé res del que he vist durant el dinar.

I per a mi ha representat poder ser profeta a la meva terra, tasca prou difícil i que ben poques vegades s'esdevé. Profeta a la meva terra d'acollida: ja porto un terç de la meva vida al Vallès.

Em feia molta il·lusió aquesta xerrada, perquè ja no era la primera i perquè volia que em pogués generar prou material audiovisual per poder-vos mostrar què explico en aquestes xerrades.

Finalment, no em pregunteu com, m'he oblidat de connectar la gravadora de veu i encara sort que la Cristina ha pogut gravar la primera mitja hora de la xerrada amb vídeo i ha fet un grapat de bones fotografies.

O sigui que m'he de conformar (i vosaltres també, ves) amb les diapositives de la presentació, les fotografies del dinar i una part en vídeo de la xerrada.

De moment, podeu anar fent boca amb la presentació i les fotografies.

Presentació de la xerrada a Vallromanes sobre paremiologia

Més presentacions de Víctor Pàmies i Riudor.

dimarts, 28 de setembre del 2010

Llibres - 49 - Giménez (1991): Diccionario mágico de las palabras

Giménez, Carlos A. (1991): Diccionario mágico de las palabras. Barcelona. Editorial Marín, 1991. II vol., 447 pàg.

ISBN: 84-7672-240-0

Entrada a Library Thing.

La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

dissabte, 25 de setembre del 2010

Llibres - 48 - Constants (1952): Rondalles

Constants, Lluís G. (1952): Rondalles. Banyoles. Monografies del Centre d'Estudis Comarcals de Banyoles. Edició de 1981., 179 pàg.

ISBN: ---

Entrada a Library Thing.

dimecres, 22 de setembre del 2010

Xerrada a Vallromanes sobre paremiologia

L'Associació de dones La Brúixola, de Vallromanes, m'ha demanat que per al seu dinar de Festa Major, els serveixi unes postres paremiològiques.

Serà un acte només obert a aquelles persones que assisteixin al dinar, que tindrà lloc al Restaurant Sant Miquel, de Vallromanes, el dimarts 28 de setembre. Com que el públic és femení adaptaré la xerrada per poder parlar del paper de la dona al refranyer i repassar l'obra i biografia de les principals etnòlogues i paremiòlogues del nostre país. Tot emmarcat dins el fil del repàs de l'evolució de les parèmies de l'oralitat a Internet.

Posteriorment, trobareu tot el material audiovisual al meu blog de Conferències paremiològiques, on de moment estic penjant els continguts de la conferència de Vilafranca del Penedès d'octubre passat.

dimarts, 21 de setembre del 2010

Refranys preferits del Libre de mil proverbis, de Ramon Llull

El Libre de mil proverbis de Ramon Llull, «Aquests prouerbis feu e dicta maestre RAMON LULL de Maylorca, venent d oltra mar, en l any de nostre Senyor Deu Jhesu-Christ M.CCC.ii»), són una recopilació d'un miler de proverbis, no sempre rimats, però sembla que, en general, compostos pel mateix Llull, que ell classifica en 52 capítols (De Déu, De muyler, De scuder, De companyo, De vehi, De amich, De justicia, De temprança, De humilitat, De paciencia, De leyaltat, de Vida, De mort, De glotonia, De luxuria, o De erguyl, entre molts d'altres).

És una obra del 1302, per tant, ens trobem davant d'un dels primers reculls de proverbis en català.

Com en ocasions anteriors, us en faig un extracte dels que m'han agradat o sobtat de llegir-hi i trobar-hi.

Capítol IV - De sotsmes

No recuses a tort, per ço que a dret no sies blasmat.

Capítol V - De parent

Ama pus bon cosi, que mal fiyl.
Loha mes ton parent per sa bontat que per sa riquesa.
Erguylos parent dona a sos parents trebayl.
Les tues males custumes desonren tots tos parents.

Capítol VIII - De companyo

Ab home auar ne erguylos no fasses companya.
Ab home que no coneixs no fasses companya.
Ab hom qui haja forts enemichs no fasses companya.

Capítol IX - De vehi

Qui ha mal vehi souen ha trebayl.
No digues a ton vehi mal de ço que eyl ama.
Ton mal vehi no sapia los secrets de ta casa.

Capítol XI - De enemich

No dormes dementres que ton enemich vetla.
Les condicions de ton enemich sapies, e eyl no les teues.
Fe t amich del amich de ton enemich e de son enemich.
No hages enemistat per poca utilitat.

Capítol XII - De justicia

Lo meylor amich que ha en ton graner e en ton ceyler es justicia.
Justicia ha major parentesch ab bontat que ab diners.

Capítol XIII - De prudencia

Prudencia vetla en lo temps que imprudencia dorm.
Qui ha prudencia no es pobre.
Prudencia riu, con imprudencia plora.

Capítol XV - De temprança

Temprança e sanitat son amigues.
Qui ha temprança no ha mester metje.
Temprança es thesor de vida.
Temprança riu e glotonia plora.
Temprança e riquesa son germanes.
Con seras conuidat, conuida temprança.
Qui ven temprança compra mort.

Capítol XVI - De fe

Ab fe creus les veritats que no entens.
Ab creença aconseguiras sciencia.
No descreegues totes les coses que no pusques entendre.
Primerament creus, e puis entens.
Qui ven fe compra infern.

Capítol XVII - De esperança

Qui ha esperança no ha fretura.
Esperança no fa gran despesa.

Capítol XIX - De veritat

Totes vegades que no digues veritat hages pahor.
Totes mentides no valen una veritat.
Veritat james no mor.
Veritat va de dies, falsia va de nits.
Negun thesor es major que veritat.

Capítol XX - De contriccio

Sens contriccio no pots hauer perdo.
A gran peccat gran contriccio.
Contriccio es fontana de sospirar.
Con ab contriccio plores ta anima engrexes.
Lo thesor de Dauid e el saber de Salomo no valgren mes que contriccio.

Capítol XXI - De consciencia

Consciencia qui esta foyla no ha amichs.
Mes val consciencia en ta anima que delit en ton cors.

Capítol XXII - De penitencia

Fe penitencia en lo cors ab sospirar, e en los uylls ab plorar, e en la obra ab obrar.
Aytal peccat, aytal penitencia.

Capítol XXIII - De confessio

Confessio sens contriccio no val res.
Qui ven confessio compra peccat.
La fi de confessio es perdo.

Capítol XXVII - De humilitat

Contra gran erguyl gran humilitat.

Capítol XXVIII - De pietat

Pietat escusa e no acusa

Capítol XXIX - De devocio

Contemplacio es fontana de on ixen deuotes paraules.
Deuocio fa los uyls plorar e lo cor alegrar.
Deuocio sadoyla e engreixa la anima, e affebleix lo cors.

Capítol XXX - De oracio

Qui prega e se escusa, si mateix accusa.

Capítol XXXI - De paciencia

Hom pacient no es vençut

Capítol XXXIII - De obediencia

Qui es obedient a son senyor, es just; e qui es obedient a son menor, es humil.

Capítol XXXV - De larguesa

Dona ço que per donar multiplica.
No dones a qui no dona.

Capítol XXXVII - De cortesia

Qui cortesia dona, cortesia dobla.
Sies cortes, e no seras repres.
Falsa cortesia es mala vilania.
Cortesia en molts lochs ha amichs.

Capítol XLI - De avaricia

Qui no ha caritat es auar.
Avaricia es malaltia continua de anima e de cors.
Hom auar no sapia tos secrets.
Tot hom auar es ladre.
Hom auar no ha res.
Hom auar enueja tots sos vehins.

Capítol XLII - De glotonia

Per glotonia has plaser en la boca, e pena en tot lo cors.
A hom glot no comanes gallines.
Hom glot, con no menja, plora; e con ha menjat, se penet.
Malaltia de hom glot metge no pot sanar.
Abans lunya ton fill de glotonia que de altre vici.
Tot hom glot viu poch.

Capítol XLIV - De erguyl

Erguylos te los uyls al cel, e lo cor en terra.

Capítol XLVII - De ira

Hom irat no ha pau.
Qui ha major ira ha major guerra.
Ab hom irat val mes caylar que parlar.

Capítol XLVIII - De parlar

De aço que entens parla ab grat, e d aço que no entens parla per força.
Car ço que sabs no es tant com ço que no sabs, no hages moltes paraules.
Molt consira e poch parla.
Ans pensa que parles.
Per males paraules vas per males carreres.
Souen parla ab ton par, e tart ab ton major.

Capítol XLIX - De riquesa

Donar es vehi de riquesa, e pendre de pobresa.
Bones custumes son grans riqueses.
Qui ha molts amichs, ha moltes grans riqueses.

Capítol L - De pobresa

Qui ha ço que vol no es pobre.
Qui ha ço que no vol, pobre es.

Capítol LI - De diligencia

Diligencia ha leugers vestiments e breu lit.
Diligencia no parla ab metge.

Capítol LII - De intencio

De tota persona que no coneixs, hages bona intencio.

dilluns, 20 de setembre del 2010

I Premi de poesia Lo Càntich

Coneixeu el blog Lo Càntich? És una revista digital de poesia, art i cultura. De publicació bimensual, té una bona nòmina de col·laboradors i en poc menys d'un any acumula un bon bagatge i volum de lletra.

Ara, acaben de convocar el I Premi de poesia Lo Càntich. Al seu lloc web hi teniu detallades les bases per a concursar-hi.

Extracte de les bases: obres poètiques originals escrites en català, de menys de 40 versos, de tema lliure. El període per participar-hi és entre l'1 d'octubre i el 20 de novembre de 2010.

Els textos rebuts s'aniran publicant sense determinar-ne l'autor a la separata de Lo Càntich. El jurat del premi seran els mateixos participants al certamen poètic. Les obres premiades i les finalistes seran publicades en el número 6 de Lo Càntich, un número especial, i editades en un volum especial amb un recull dels millors poemes publicats a la revista durant el 2010. Els tres primers premis tenen una dotació econòmica de 500, 300 i 100 euros.

No em vull estar de recordar que Lo Càntich és una iniciativa sense afany de lucre. Us convido a passejar-vos per la seva completa pàgina web i de seguir les seves novetats des del Facebook, on també són presents.

És possible que en un futur hi pugueu trobar alguna col·laboració meva.

dissabte, 18 de setembre del 2010

XVI Concurs de pintura ràpida a Vallromanes

Durant la primera quinzena de setembre a Vallromanes sempre s'acostuma a celebrar el concurs de pintura ràpida. Enguany és ja el setzè. I com a novetat es fa coincidir amb una fira d'arts plàstiques, situada als porxos de la plaça de l'església.

Jo sempre dic que és un dels dies més macos al poble, que fa goig passejar-hi i veure els pintors, amb els seus cavallets repartits estratègicament els llocs més representatius del poble. Malauradament el temps no ha acompanyat històricament aquest esdeveniment i la memòria ens fa relacionar el dia d'aquest concurs amb la pluja.

Enguany, sembla que el mal temps ens agafa de ple, encara que la pitjor part va descarregar ahir a tot el territori. Avui al matí s'ha anat aguantant el temps fins a l'hora del veredicte final. I és clar, la lluminositat del quadres tampoc és la mateixa quan ha fet un matí rúfol. Però hi havia obres de molta qualitat i una participació que ha anat minvant durant els darrers anys però que es manté en una vintena d'autors, amb bona representació d'autors locals (i ben joves alguns!).

Us deixo unes quantes fotografies.

Llibres - 47 - Perich (1972): Nacional II

Perich Escala, Jaume (1972): Nacional II. Barcelona, Editorial Laia, 265 pàg.

ISBN: ---

Entrada a Library Thing.

dijous, 16 de setembre del 2010

Les dites populars són el pes de la paraula que no es fa enrere, que es claven a l'ànima com un punyal i que són el pinyol de la nostra cultura

dimarts, 14 de setembre del 2010

Top Ten dels refranys catalans. El desllorigador i unes quantes dades estadístiques més

Durant aquest estiu he estat fent els deures i ja estic en disposició de revelar el Top ten dels refranys populars.

I quan serà això?

Doncs, publicaré aquí al blog els 10 refranys més populars de la llengua catalana en ordre invers entre l'1 d'octubre i el 10 d'octubre. Així, el 10-10-10, diumenge, sortirà publicat al complet la llista dels refranys més escollits pels qui heu participat d'aquesta enquesta.

Unes quantes dades per anar fent boca:

Heu participat 1.205 persones.
He recollit 11.905 refranys (no tothom ha completat els 10 refranys)
En total m'heu dit 2.341 refranys diferents.
El refrany més triat l'heu dit 407 de les 1.205 persones enquestades (un 33,77%). O sigui una de cada tres persones.
El 10è refrany més triat l'heu dit 187 persones enquestades (un 15,5%). O sigui una de cada 6-7 persones.
Només hi ha 18 refranys amb més de 100 recurrències. I 186 amb més de 10 recurrències.
Hi ha 1.486 refranys amb una única recurrència.

Sobre estadístiques d'encerts:

Hi ha hagut 5 persones que han encertat 6 refranys del Top ten
Hi ha hagut 37 persones que han encertat 5 refranys del Top ten
Hi ha hagut 126 persones que han encertat 4 refranys del Top ten
Hi ha hagut 189 persones que no n'han encertat cap del Top ten

La distribució dialectal de les 1.205 enquestes, finalment, ha estat la següent. Al costat teniu les dades "òptimes" per acostar la mostra al percentatge de parlants de cada territori.

Pel que fa al que m'han enviat (jo demanava "refranys"), finalment la distribució ha estat la següent:

10.764 refranys (90,4%)
957 frases fetes (8%)
113 interjeccions, exclamacions, interrogacions... (0,9%)
58 locucions (0,5%)
7 citacions (0,1%)
6 embarbussaments (0,1%)

Si no voleu estar pendents cada dia del que surt publicat al blog, sabeu que us podeu subscriure al canal RSS o podeu rebre les actualitzacions al vostre correu electrònic. Trobareu els enllaços de subscripció al menú dret del blog, just després del cargolet que us recorda el meu correu electrònic.

dissabte, 11 de setembre del 2010

Diada 2010 a Vallromanes

Amb més modèstia, menys concurrència, però amb el mateix esperit i les mateixes reivindicacions, avui al migdia he viscut la Diada a casa, a Vallromanes, amb els fills i acompanyats d'un sol de justícia.

Fotografia dels Onze regidors escollits a Vallromanes, parlaments, ofrenes florals, els segadors, aplaudiments i sardanes. A la Plaça de l'Onze de Setembre, on des del 2003 se celebren totes i cadascuna de les Diades

Un bon moment per parlar amb els veïns, per compartir una festa important per al nostre poble.

I per seguir madurant el somni: volem un lloc per als nostres fills millor que el que vam trobar.

Llibres - 46 - Perich (1981): Desde la Perichferia

Perich Escala, Jaume (1981): Desde la Perichferia. Barcelona, Editorial Planeta, Colección «Fábula», 73, 183 pàg.

ISBN: 84-320-4173-4

Entrada a Library Thing.

dijous, 9 de setembre del 2010

Ressenya de l'Antología de citas, de Víctor Amela

A finals de juny vaig rebre, per gentilesa de l'Editorial Styria, la darrera obra de Víctor Amela, una antologia amb més de 30.000 citacions.

No cal dir que serà un material que ens anirà de perles per al Diccitionari, on ja n'he extret i traduït alguna.

Si voleu llegir-ne la ressenya que n'he fet, la trobareu a la Biblioteca paremiològica.

dissabte, 4 de setembre del 2010

Participants a la Diada d'Estellès

Com sempre, us ofereixo un recull dels blogs participants en l'homenatge al naixement de Vicent Andrés Estellés. Aniré actualitzant la llista a mida que rebi o trobi més enllaços. Si me'ls feu arribar en un comentari en aquest apunt o al meu correu personal, segur que m'estalviareu feina i temps i tindrem el llistat definitiu abans.
També n'estan fent un seguiment exhaustiu des de l'Un entre tants.

Homenatge a Vicent Andrés Estellés

Vicent Andrés Estellés (Burjassot, l'Horta, 4 de setembre de 1924 - València, 27 de març de 1993) és considerat el principal renovador de la poesia valenciana contemporània i una de les figures més destacades de les nostres lletres. No anem pas sobrats de mites, ni de referents. I per això hem volgut donar suport a la idea de Josep Lozano d'establir la Diada Estellés cada 4 de setembre, amb un reguitzell d'actes diversos en municipis d'arreu del país.

Cercava algun poema que em frapés i que, a més, hagués estat musicat. Estic segur que avui veurem moltes versions d'Ovidi Montllor o de Paco Ibáñez, entre d'altres.

Jo he trobat una peça deliciosa, interpretada per un grup de les Illes, Espiral d'Embulls, que versionen lliurement el poema Un amor, uns carrers, del Llibre de meravelles de Vicent Andrés Estellés. N'he fet un petit videopoema. I no m'hi ha calgut posar-hi veu, perquè la versió és senzillament exquisida.

Us poso la lletra de la cançó, que com us dic és una adaptació del poema del mateix títol del Llibre de meravelles de Vicent Andrés Estellés:

UN AMOR, UNS CARRERS

Tot retorna, agrupant-se, i és una sola història,
un amor, un destí: perdura sense els noms,
són els noms d’uns carrers, l’amor, el sol amor.
Aquells besos frenètics a la porta de casa,
una lenta tristesa que et recorria el cos
o una alegria invicta, una delícia efímera
que ara retorna intacta... Tot retorna, agrupant-se;
és ja una sola història, un amor, un destí.
Aquelles nits d’hivern, aquelles nits d’estiu.
Els amors fan l’amor, les històries la història.
Les paraules terribles
les paraules amables que ja no diu ningú.
Aquelles mans enceses de vegades cruels,
d’altres vegades tendres.
Tots els amors, l’amor, tota la vida.
Jo no sé si està clar: per a mi sí que ho està.

Al llarg de tota la diada intentarem fer un llistat provisional de totes les aportacions fetes des de blogs per participar en aquest homenatge i finalment la idea és que trobeu tota la informació completa de la Diada (penseu que es fan molts d'altres actes que no passen només per una participació en un blog) al lloc web de la Xarxa Un Entre Tants.

divendres, 3 de setembre del 2010

Llibres - 45 - Perich (1995): Els gats del Perich

Perich Escala, Jaume (1995): Els gats del Perich. Barcelona, Editorial Thassàlia, 78 pàg.

ISBN: 84-8237-014-6

Entrada a Library Thing.

dimecres, 1 de setembre del 2010

RqR: 5 anys rimant raons

Doncs sí. Qui ho diria! Un 31 d'agost de fa 5 anys, amb un senzill "Començo" iniciava la meva tasca bloguera de difusió de la paremiologia i altres temes que sempre han sigut cabdals per a mi: la meva llengua, el meu país, el meu poble d'acollida, Vallromanes, i la xarxa amb totes les seves oportunitats, notícies i meravelles.

No he estat un blogaire massa proactiu. 613 escrits en 5 anys fan una miqueta més de dos escrits per setmana. I les més de 115.000 visites rebudes fan una mitjana de poc més de 63 visites diàries. Però bé, el que aquí compta és la constància, el gruix acumulat dia a dia i que el Raons que rimen (RqR), no deixa de ser una més de les peces del meu entramat paremiològic a internet. I que tot suma.

Però a banda de consideracions numèriques, el blog ha estat la meva carta de presentació, el meu currículum en línia, on he pogut mostrar i despullar les meves activitats i pensaments. M'he pogut mostrar com sóc a tothom, he pogut abocar-me a la meva passió, la paremiologia, i compartir blogs, vivències i inquietuds amb molta gent que heu aparegut en aquest petit espai.

Jo sempre he cregut que Internet és una finestra que ens obre al món, no pas un lloc de reclusió anònima. No em tanco al despatx en mi mateix, sinó que m'hi tanco per obrir-me al món. Per mostrar-me i per aprendre. Per viure i compartir vivències.

Em resulta impossible destacar uns quants escrits del blog, perquè gairebé els hauria d'anotar tots. No en sabria descartar cap. En valoro la diversitat, l'actualitat, les accions compartides, els moments més íntims i que sempre intento ser una finestra que mostra la vitalitat i l'actualitat de la xarxa.

Gràcies a tots els qui entreu en aquest espai amb els vostres comentaris, ànims i escalf. Compartir-ho amb tots vosaltres l'omple de sentit i m'omple d'energia per continuar cada dia.

4 de setembre: Diada d'Estellés

Encara amb la ressaca de l'homenatge a Màrius Torres, des d'Amics arbres, arbres amics, em fan saber d'una altra convocatòria per aquesta setmana: La Diada d'Estellés.

Vicent Andrés Estellés (Burjassot, l'Horta, 4 de setembre de 1924 - València, 27 de març de 1993) és considerat el principal renovador de la poesia valenciana contemporània i una de les figures més destacades de les nostres lletres. Josep Lozano va tenir la pensada de dedicar-li el 4 de setembre de cada any, el dia del seu naixement. Es pretén que sigui una festa que acabi arrelant i que s'hi facin ben diversos actes festius per homenatjar el poeta de Burjassot.

La idea és celebrar, a les localitats que s'hi vulguin adherir, un dinar o sopar popular amb el toc poètic de llegir algun poema de Vicent Andrés Estellés.

Jo m'adhereixo a la convocatòria (via Facebook) dels Amics arbres i us demano, als qui vulgueu participar-hi, que convertim la catosfera en una plaça dedicada als seus versos per un dia. Pel que veig, Francesc López inicia la crida des de LLIMA (Valencià, llengua i imatge):

Us llance des d'1entretants i des de LLIMA la proposta de sumar-nos a la celebració amb un gest senzill. Només caldrà que el dia 4 tots els qui pugueu escriviu un apunt en el vostre bloc sobre Vicent Andrés Estellés i la seua obra. Després, per facilitar-ne la relació de tots els blocs que han participat en la iniciativa, podeu deixar un comentari i l'enllaç a la web d'1entretants i en farem el llistat pertinent.

Com sempre, sigueu fidels a l'estil del vostre blog i fruïu d'una diada poètica on descobrirem detalls d'aquest poeta que potser ens eren desconeguts fins llavors. Entre tots podem fer una festassa i crear una imatge polièdrica del personatge. Us hi apunteu? A mi em va la marxa!

Enllaços d'interès

- Imatges: mida molt gran, gran, mitjana i petita.
- Esdeveniment al Facebook.
- Hastag al Twitter: #Festaestelles10
- LLIMA: Valencià, llengua i imatge.
- Pica'm - Josep Lozano - Festa Vicent Andrés Estellés
- Un entre tants - Xarxa Cooperativa d'Experiències TIC per a l'Ensenyament de Valencià