dijous, 24 de novembre del 2011

Presentació del llibre 'Amb cara i ulls' al Prat de Llobregat

Dijous de la setmana vinent hi haurà la novena presentació del llibre Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull.

Serà el pròxim dijous, 1 de desembre de 2011, a les 19.00 h, a la Biblioteca Municipal "Antonio Martín" del Cèntric Espai Cultural, organitzada per l'Associació d'Escriptors del Prat Tinta blava.

Ja sabeu que parlar del Prat de Llobregat és parlar de Joan Puigmalet, que ha estat la persona que ha facilitat aquest acte i que participarà en la presentació, juntament amb algun dels Sala de Verkami.

I en acabar la presentació, que alguna sorpreseta de les que habitualment ofereixo tindrà, podreu saber també en què ha estat treballant l'amic Joan durant l'últim any, en la presentació dels treballs de la beca "Jaume Codina".

Us hi espero, com sempre!

dijous, 10 de novembre del 2011

Llista de participants a l'homenatge pel 20 aniversari de la mort de Montserrat Roig

#20aniversariMRoig - 20 anys sense  Montserrat  Roig
Primer llistat provisional, que anirem actualitzant. També ho trobareu als blogs de la Carme Rosanas i del Lluís Gil.

Si ens hem deixat algú, deixeu l'enllaç en un comentari d'aquest blog i us afegirem de seguida que actualitzem el llistat.

  1. 3cat24.cat - Karma Peiró - Homenatge xarxaire a la Montserrat Roig
  2. 80 Grams, de Laura Garcia: Especial: Vint anys de la mort de Montserrat Roig
  3. A encesa de llum, de Pilar: Això era i no era
  4. A la llum d’un fanalet, de Marta: Avui u, el dia deu - Per la Roig, el deu
  5. A la taula i al llit, de Francesc: Homenatge blogaire a Montserrat Roig, pel 20 aniversari de la seua mort
  6. A peu coix, de Núria Sagués: Homenatge a Montserrat Roig
  7. A través de la cultura, d’Hellín: 20 años sin Montserrat Roig (ES)
  8. ABCD Superior: Pronoms febles
  9. Aïllat, de J. M. Vidal-Illanes: Seguint la ruta (geografia literària de Montserrat Roig)
  10. Aïllat (mots i enderrossals), de J. M. Vidal-Illanes: Crònica de 20 anys (Homenatge a Montserrat Roig)
  11. Al darrera la nevera, de R. Pala: #MontserratRoig: “La cultura és l’opció política més revolucionària a llarg termini”
  12. Ales de paraules, de Papallona blava: Homenatge: “20 anys sense Montserrat Roig”
  13. Alliberant poemes, d’Agus Giralt: Homenatge a Montserrat Roig
  14. Amb ulls de sargantana 2, d’Àngels: 20 anys sense Montserrat Roig
  15. Amb vetusta gonella, de KRT: Roig, mort a Ravensbrück
  16. Amics arbres, arbres amics: Montserrat Roig i el temps de les cireres
  17. Anhel enorme, de Helena Morén Alegret: Montserrat Roig:”La nostra tasca, la dels periodistes, dels escriptors, dels artistes, és aclarir les zones fosques de la memòria col·lectiva dels nostres pobles”
  18. Animació sociocultural i xarxa, de Carles Monclús: Homenatge a Montserrat Roig
  19. Antaviana, de Roser Caño: 20 anys sense Montserrat Roig: Isabel Clara Simó parla de Montserrat Roig
  20. Anticànons, d’Helena Bonals: Montserrat Roig
  21. Aprenent (dietari), d’Amadeu Lleopart i Costa: Fa vint anys
  22. Ara.cat: Les xarxes recorden Montserrat Roig, 20 anys després de la seva mort
  23. Ara mateix, de Zel: Ens en falten milers com ella (homenatge Montserrat Roig)
  24. Arbre de foc, de Glòria: Montserrat Roig, han passat vint anys
  25. Aspavientu: Per la Montserrat Roig
  26. Balances Oktoberfest: Silenci, parla #MontserratRoig...
  27. Bereshit, d’Enric H. March: Montserrat Roig i Els catalans als camps nazis
  28. Bestiolari, de Vicent Ferri: Montserrat Roig i el temps de les revoltes
  29. Biblio cartellera, de Zerosetze: 20 anys sense Montserrat Roig
  30. Biblioteca de Moià: 20 anys sense Montserrat Roig
  31. Biblioteca INS La Ferreria: 20 anys de la mort de Montserrat Roig
  32. Biblioteca Josep Pla: 20 anys de la mort de Montserrat Roig
  33. Biblioteca Torras i Bages: En record de la Montserrat Roig
  34. Bitllet de tornada, de Txell: 20 anys sense Montserrat Roig
  35. Bloc CALdesplugues: 20 anys sense Montserrat Roig
  36. Bloc d’en Francesc Puigcarbó: Montserrat Roig
  37. Bloc d’encenalls, de Davidcc : Montserrat Roig (1946-1991)
  38. Bloc de Lletres: Homenatge a l’escriptora Montserrat Roig
  39. Bloc de Mariàngela Vilallonga: Roig, Rodoreda i Romanyà
  40. Bloguejat, de Salvador Macip: Montserrat Roig (1946-1991)
  41. Blogueres de Sant Martí: Han passat vint anys
  42. Camaloon, de Núria: Montserrat Roig en el 20 aniversari de la seva mort
  43. Canigó. setmanari independent dels Països Catalans, de Pere Meroño: … biografia de Montserrat Roig (sinopsi) -1-
  44. Cantireta: Montserrat Roig
  45. Catalunya a Galiza, a Galiza en Catalunya, d’Eduard: Montserrat Roig, lectora d’Álvaro Cunqueiro
  46. Catalunya Oberta - Quim Torra: Montserrat Roig, vint anys després
  47. Cau de llunes - Sense les dones no hi ha revolució: En record a Montserrat Roig. tres voltes rebel!
  48. Chào ông Viêt Nam, de R. Giner: Avui: Montserrat Roig
  49. Col·lecció de moments, de Carme Rosanas: 20 anys sense Montserrat Roig
  50. Comunicació 21: Les xarxes socials homenatgen Montserrat Roig
  51. Daniel Garcia Peris: Homenatge a Montserrat Roig #20aniversariMRoig
  52. De més verdes en maduren, de Rosa Lizandra: Montserrat Roig, des de la memòria
  53. De segon-a mà: Montserrat Roig
  54. De Troia a Ítaca: Montserrat Roig i l’Odissea (Circe, Calipso, Penèlope, Clitemnestra... i Ulisses...)
  55. Departament.cat: Un record per a Montserrat Roig
  56. Departament de Valencià. IES Federica Montseny, d’Anna Gascon: Montserrat Roig: In memoriam
  57. Des de la terra del paper, de Joan Pinyol: 20 anys sense una de les nostres veus més compromeses - Jove homenatge a Montserrat Roig
  58. Des del meu mar, de Montse-Arare: Amb un dia de retard, per problemes tècnics
  59. Descalça i sense sabates, de Baraula: 20 anys sense Montserrat Roig
  60. Diari d’un llibre vell, de Xavier Caballé: «Literatura», de Marta Solsona, a la Plaça de Montserrat Roig a Santa Coloma de Gramenet
  61. Diari Maresme - Víctor Pàmies - Homenatge conjunt des de la catosfera
  62. Diccitionari, de Marc Cortès, David Gàlvez, Joan Puigmalet i Víctor Pàmies: L’Eixample, als anys de la postguerra, era un barri de senyors... - Consciència de finitud, atrapar el temps
  63. Directe.cat: 20 anys sense Montserrat Roig
  64. Dona a la finestra, de MG Juárez: D’allò que no vaig ser
  65. Dones en xarxa: Les xarxes socials homenatgen Montserrat Roig
  66. Eines de llengua, de Miquel Boronat: MR
  67. El basar de les espècies, de Jacme: Montserrat Roig: “Digues que m’estimes”
  68. El bloc d’en Joan Vila i Triadú: La periodista Montserrat Roig
  69. El bloc d’en Ramon Bassas: La màgia, el somni, l’oscur... i la raó
  70. El Bloc d’un de Reus, de Jordi Pinyol: 20 anys sense Montserrat Roig
  71. El bloc de la Carme, de Carme Meix: Digues que m’estimes encara que sigui mentida
  72. El blog de la Josefina: Montserrat Roig, homenatge a la xarxa i antologia d’articles
  73. El camp de l’Erra, de Ramon Erra: Marta Pessarrodona parlant de Montserrat Roig
  74. El fil d’Ariadna (II), d’Anna M. Villalonga: Homenatge blocaire: 20 anys sense Montserrat Roig
  75. El guant de l’Allie, de Carina: Montserrat Roig in memoriam
  76. El gust per la lectura: Montserrat Roig, 20 anys
  77. El Matí Digital - Joan Safont - La periodista fascinada i el llop
  78. El meu raconet, de Marylou: Montserrat Roig
  79. El navegador interactiu del CCCB: ‘Ramona, adéu’, la Barcelona de Montserrat Roig
  80. El pèndol de petites oscil·lacions, de Victòria: Montserrat Roig (1946-1991) Vint anys de la seva mort
  81. El Punt Avui - Valèria Gaillard - La nena dels perquès
  82. El teler del record, de Joana: Homenatge a Montserrat Roig
  83. El vel d’Harmonia, de Teresa Costa-Gramunt: Montserrat Roig, 20 anys
  84. El viatger de les lletres, de Manel Aljama: 20 anys sense Montserrat Roig
  85. El vigilant del far: Eres massa llesta
  86. El xiuxiueig, poesia visual d’Àlex Monfort: A Montserrat Roig
  87. Els dies i les dones, de David Figueres: La terra i les ànsies de volar
  88. En 5 minuts: de Barcelona al món, de Raimond Blasi i Navarro: A Montserrat Roig, en emotiu homenatge
  89. Entre setmana, de Joan Carles Peris: Montserrat Roig i la televisió
  90. Escacc: Homenatge blocaire a Montserrat Roig el 10 de novembre
  91. Escrits d’urgència: Un pensament de sal...
  92. Escrivint de nit, de Misia: 20 anys sense ella
  93. Estirant del fil: (#MontserratRoig) Nosaltres, que t’estimem tant
  94. Estones de Costura, de Natàlia Maragall i Anna Portell: Montserrat Roig
  95. Et vaig veure en un somriure, d’Helena Arumí: Homenatge a Montserrat Roig - 10/11/2011
  96. Fera ferotge, d’Òscar Guàrdia: Montserrat Roig (Barcelona, 13 de juny de 1946 - 10 de novembre de 1991)
  97. Foc d’encenalls, de Neus Pinart: #20aniversariMRoig (Montserrat Roig, 1946 - 1991)
  98. Fons d’armari, de Montse: Homenatge a Montserrat Roig
  99. Full de naufragis, de Gabriel Boloix: Cireres al novembre (20 anys sense Montserrat Roig)
  100. Gazophylacium, de Joan Puigmalet: Un petit vocabulari nazi-català
  101. Gemma Lienas Massot: Vint anys sense ella
  102. Gino-Art, de Maria Josep Guinovart: Homenatge a Montserrat Roig
  103. Globos.blog, de Glòria Bosch: Homenatge a Montserrat Roig. 20 anys de la seva mort
  104. Grup de periodistes Ramon Barnils: Recordem Montserrat Roig a les xarxes socials
  105. Hypatia, un espacio para la igualdad, d’Hypatia: Montserrat Roig y Fransitorra (ES)
  106. Intercanvi, de Pep: Montserrat Roig
  107. Itineràncies poètiques. Blog col·lectiu: 20 anys sense Montserrat Roig
  108. Jordi Montàñez: Homenatge a Montserrat Roig
  109. Kaosenlared.net: (Vídeo) en memòria de Montserrat Roig, una veu de la Libertad   
  110. Karma Peiró: Homenatge particular a la Roig... #20aniversariMRoig @vpamies
  111. Kika’s log: Stardate: Montserrat Roig
  112. L’espill de l’orb, de Francesc Arnau: 10 de novembre, un dia d’aniversaris...
  113. L’equilibrio é un miracolo, de la Finta: Homenatge a Montserrat Roig
  114. L’esguard d’Estel: Profunditats
  115. L’opinió andreuenca, de Galdric de Rocabruna: A Montserrat Roig, en emotiu homenatge
  116. La batcova, de Nightwind80: Paraules #20aniversariMRoig
  117. La Biblioteca, de Teresa: 20 anys sense Montserrat Roig
  118. La Cerdanya des de Can Fanga, del Rafel: Montserrat Roig (plaers solitaris, vicis compartits)
  119. La lectora corrent, de Mercè Piqueras: Tot recordant Montserrat Roig
  120. La línia de Wallace, d’Alfred Russel: Homenatge a Montserrat  Roig
  121. La Mar: Montserrat Roig. XX anys d’una pèrdua
  122. La mullena, de Raquel Estrada Roig: Montserrat Roig
  123. La panxa del bou, de Júlia Costa: Compte enrere per a un homenatge blogaire: Montserrat Roig (I) - (II) - (III) - (IV) i (V)
  124. La paraula escrita, de Lluís Gil: La nena dels perquès - Els records de Montserrat Roig - 20 anys sense Montserrat Roig - Homenatge
  125. La paraula escrita permaneix, de Joana: 20 anys sense Montserrat Roig
  126. La termomix - caladona.org: 10/11 Tot recordant Montserrat Roig i Fransitorra
  127. La Trinca, de McAbeu: Montserrat Roig i La Trinca
  128. La vida té vida pròpia: Digues que m’estimes encara que sigui mentida
  129. Las mentiras que son muchas en la vida, de M. Trinidad: Homenage a Montserrat Roig (ES)
  130. Literatura i más, de Carmen Becerra: Montserrat Roig, 20 anys més tard
  131. Llegeix B@rcelona: Montserrat Roig i Barcelona
  132. Llengua 2: Montserrat Roig amb Joan Fuster i Josep Pla. Entrevistes
  133. Lletres ebrenques, d’Emigdi Subirats i Sebastià: Text de Roc Llop en l’homenatge blocaire a Montserrat Roig
  134. Llibertat.cat: Montserrat Roig en homenatge als 20 anys de la seva mort
  135. Llibreria 22: El dia que em va trucar la Montserrat Roig
  136. Llibres llegits i per llegir, de Kweilan: Enyorant la Montserrat Roig
  137. Llibres per llegir, d’Ester F. Matalí: El cant de la joventut
  138. Llum de dona, de Joana: L’hora violeta
  139. Lo Càntich: El temps de les cireres (fragment)
  140. Lo carrer del riu: 20 anys de la mort de Montserrat Roig
  141. Maira la blocaire, de Carme Rosanas: 20 anys sense Montserrat Roig
  142. Manresa.info - Redacció: 20 anys de la mort de l’escriptora Montserrat Roig
  143. Mar i Cel, de Laura T. Marcel: Fa 20 anys que continuem amb tu
  144. Martorell negre, de Jordi Benavente: Contra les paraules que semblen pedres. Dues dècades sense la necessària sensibilitat de l’escriptora i periodista Montserrat Roig
  145. Mèdia.cat: #MontserratRoig: “Incapaç com veia de transformar el món... vaig decidir d’escriure’l”
  146. Més a prop de la A, de Pere: Vint anys
  147. Mil cinc-cents diumenges: 20 anys sense Montserrat Roig
  148. Mildemonios, de Lluís Bosch: Quién te lee, Montserrat?
  149. Miramelsmots, de Núria Pujolàs: 20 anys sense la Montserrat Roig
  150. Mon-Ra-Mon, de Ramon: Homenatge a Montserrat Roig
  151. Montse, una mica de tot, de Montse: Montserrat Roig
  152. Música, poesia i altres contes, de Carme Girona: 20 anys sense Montserrat Roig
  153. Nació Digital - Joan Vila i Triadú: La periodista Montserrat Roig
  154. Nausica, de Cales Mulet: Montserrat Roig: Una pàtria feta de llengua i infantesa
  155. Nervi, de Jordi Sunyer: 20 anys sense Montserrat Roig
  156. Neva dins el vidre, de Quico: Homenatge blocaire a Montserrat Roig
  157. Noves Flors, de Lliri blau: Montserrat Roig
  158. Nuesa literària, de Jeremias Soler: Montserrat Roig. L’escriptora de la Barcelona eterna. Vint anys de la seva mort
  159. Obstinacions, d’Antoni Casals i Pascual: Homenatge blocaire a Montserrat Roig
  160. Onatge: Montserrat Roig
  161. Onatges: Una abraçada
  162. Papallones en la llum 2.0, de Sandra D. Roig: Homenatge blogaire a Montserrat Roig: “Tot esperant que la rojor no desaparegui amb els anys”
  163. Pau Corcelles: Homenatge a la xarxa a Montserrat Roig
  164. Pau Vinyes: A Montserrat Roig, en emotiu homenatge
  165. Pequod Llibres: En el 20 aniversario de su muerte desde Pquod (ES)
  166. Perplex, de Salvador: 20è aniversari de la mort de Montserrat Roig
  167. Piscolabis librorum, de Galderich: Siluetes epigramàtiques (1933) de Tomàs Roig i Salvador Mestres, la caricatura de la intel·lectualitat republicana
  168. Place des vosges: Digues que m’estimes encara que sigui mentida
  169. Plagueta de bord, de Biel Mesquida: XX anys sense Montserrat Roig (1946-1991)
  170. Podem. I punt, d’Anna Gascon: Homenatge blogaire a Montserrat Roig
  171. Poems & Blogs: Montserrat Roig
  172. Provisionals, de Pere: Montserrat Roig per ella mateixa
  173. Pujarem la tristesa dalt les golfes, de Txell: 20 anys sense Montserrat Roig
  174. Quadern de mots, de Carme: Homenatges i Montserrrat Roig, Digues que m’estimes
  175. Quaderns de Lavínia, de Rosa Delor: Montserrat Roig en el record
  176. Racó Català: Dues dècades enyorant Montserrat Roig
  177. Raons que rimen, de Víctor Pàmies: El lèxic de Montserrat Roig
  178. Reagrupament - Montserrat Tudela: Montserrat Roig. L’habitació d’hospital
  179. Rebaixes, d’Antoni Fortunyo: Cinc dies amb Montserrat Roig -1, (2) , (3), (4) i (5) i (6)
  180. Recordantkazantzakis, de Montserrat Tudela: L’habitació d’hospital
  181. Retalls d’asfalt, d’Oriol Lladó: 20 anys de la Roig: els presents segrestats
  182. RodaMots, de Jordi Palou: Els cinc mots de la setmana
  183. Roger Casero.cat: Una hora amb #MontserratRoig. 20 anys sense Montserrat Roig
  184. Rondalles de la vora del foc, de Janet RS: Homenatge a Montserrat Roig
  185. Roses vermelles, de Pakiba: Homenatge blocaire a Montserrat Roig als vint anys de la seva mort
  186. Sala de lectura, de Pilar: L’hora violeta
  187. Salms, de Josep Porcar: Una mica penjats
  188. Setmanari de Comunicació Directa - David Fernàndez: Si em necessites, piula
  189. Shaudin Melgar-Foraster: En acabat, descobreixes que escrius perquè et dóna la gana
  190. Si dubto és que sóc, si penso és que sóc, d’Elfreelang: Digues que m’estimes encara que sigui mentida
  191. Sílvia Casola: Montserrat Roig
  192. Tens un racó dalt del món, de Jesús Tibau: 221è Joc literari, homenatge a Montserrat Roig - Homenatge a Montserrat Roig
  193. Totxanes, totxos i maons, de Joan Josep Isern: T’estimem, Montserrat. I no és pas mentida
  194. Ulisses 2.0, d’Adasi: Montserrat Roig i Bétera
  195. Un calaix de sastre, de calaix: Montserrat  Roig
  196. Un xic de llum, de Gabriel Massip: Montserrat Roig
  197. Univers madur, de Ninona: Digues que em llegeixes i que no m’has oblidat
  198. Vèrtex: Montserrat Roig, 20 anys
  199. Vida per vida, de Rosa Roig i Manola Roig: Homenatge a Montserrat Roig - Montserrat Roig i la Kristallnacht
  200. Vilapou, de Josep Barri: 20 anys sense Montserrat Roig
  201. Vilaweb - Diari de l’escola: Recordant Montserrat Roig
  202. Vilaweb - Els blocs homenatges Montserrat Roig
  203. Vilaweb - Homenatge a la xarxa i antologia d’articles
  204. Vilaweb - Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig, un homenatge còmplice
  205. Vilaweb - Opinió contundent - David Fernàndez: Feixisme, mai més enlloc
  206. Viu i llegeix: 20 anys sense Montserrat Roig
  207. Vivències, de Josep: Ens en falten milers com ella (homenatge a Montserrat Roig)
  208. Volar de nit és perillós, de Marta Millaret: Qui té por de la Montserrat Roig?
  209. Vols llegir?: (Re)llegim Montserrat Roig
  210. Waw, tinc un blog, d’Alyebard: Homenatge a Montserrat Roig
  211. Xarel-10, de McAbeu: 376 - Homenatge a Montserrat Roig
  212. Your words are infectious, your eyes leave me breath less, d’Evasex: Paraules a Montserrat Roig
  213. Zero-zer-o-zer-o-no-ser, de Lolita Lagarto: Però, digues-m’ho ja!


Al mur de l’esdeveniment obert al Facebook, moltes persones sense blog hi estan penjant textos breus dedicats.

El lèxic de Montserrat Roig

#20aniversariMRoig - 20 anys sense  Montserrat  Roig
No sabia per on abordar l'homenatge a Montserrat Roig, en el 20 aniversari de la seva mort i, recordant que sempre demanem als participants que ho facin seguint l'estil del seu blog, he pensat:

Què tinc sobre Montserrat Roig a la meva base de dades de paremiologia?

I fent una cerca per autor, m'han sortit 629 registres, bàsicament de dues obres que hi tinc buidades: L'hora violeta, en publicació al diari Avui de 1980 i El cant de la joventut, publicat per Edicions 62 el 1988.

D'aquests 629 registres anotats, en un buidatge més o menys sistemàtic durant la lectura de les obres, hi apareixen:
  • 1 embarbussament
  • 384 frases fetes
  • 3 interjeccions
  • 237 locucions
  • 4 refranys
Anem, primer, per les peces menys usades, l'embarbussament (Tinc pits nous per a tu i a les cinc tinc son), les interjeccions (Bon vent i barca nova!, A què treu cap? i Quina llauna!) i els refranys (La figa per ser bona n'ha de tenir tres senyals: camatorta, secallona, pessigada pels pardals, La passió destrueix, Recordar és viure dues vegades i Un clau en treu un altre).

Quines conclusions en podem extreure? Montserrat Roig fa servir un llenguatge modern, estàndard, molt addient a la seva formació periodística. Un llenguatge en el qual hi té poca presència l'element figurat. Fixem-nos, a més, que són peces on no hi podem trobar cap deix dialectal, que ens permeti vincular-ho amb algun domini territorial concret: són expressions estrafetes o que podríem trobar idèntiques en qualsevol recull general de la llengua.

En l'única que podríem pensar que té un caire més local, amb un regust de camp, l'autora, a El cant de la joventut,  ens diu: «─La figa, per ser bona / n'ha de tenir tres senyals: camatorta, secallona, / pessigada pels pardals, diuen a Figueres», on penso que juga més amb el joc Figa/Figueres, més que amb una concordança real i documentada.

Anem per les peces més nombroses, les locucions i les frases fetes.

Vegem algunes locucions: A cau d'orella, A corre-cuita, A desdir, A frec de, A les palpentes, A l'hora foscant, A preu fet, A primer cop d'ull, Com aquell qui no vol la cosa, D'esquitllentes, Ni carn ni peix, Pengim-penjam, Sense esma, Si fa no fa, Si us plau per força... Ja veieu, locucions ben habituals de la llengua general.

Hi podem trobar algun col·loquialisme, com ara Amb la farmàcia obertaI que una vegada els pescà la portera, la nena amb les calces a la mà i ell amb la farmàcia oberta») o Com si al cervell hi tingués serraduresPerò jo no he tingut mai cap gràcia en parlar i de vegades em sembla com si, al cervell, hi tingués serradures») i, fins i tot, alguna incorrecció, com ara *D'ara en endavant, un creuament entre els correctes D'ara endavant o En endavant.

I de les frases fetes? Alguna influència castellana, directament escrita en castellà, com ara Que nos quiten lo bailado, o usant les cometes tant per a castellanismes flagrants com per a usos no normatius (Anar 'penjat', Anar amb el 'kleenex' a la mà, Ser un 'urbanita', Ser una 'querida', Ser una 'fulana' o Tenir el 'mono').

Deixeu-me, per acabar i no estendre'm gaire, que només volia fer un petit tast, de comentar-vos algunes expressions que m'han sobtat/agradat d'aquesta tria, amb l'exemple d'ús de l'autora:
  • Anar amb donotesQuè vol que hi faci? Va amb donotes, s'emborratxa, remuga la dona de l'home de l'hostal. Després torna, i bon vent i barca nova»)
  • Beure en els ulls d'algúNingú no sabrà mai que he begut en els teus ulls com mai no ho he fet amb cap home»)
  • El més calent és a l'aigüeraQuè diu?, fa l'estrangera. Doncs això, que el més calent és a l'aigüera»)
  • Fer d'espieta I aquelles picabaralles infectes amb els companys, haver d'amagar-te sense saber qui et perseguia, si la policia o els companys que feien d'espietes de l'altra facció...»)
  • Fer frases ─Vinga, no facis frases»)
  • Fer-li llengotes (a algú) La mar premia l'accelerador  i es posava just davant del seu cotxe tot zigzaguejant durant una bona estona mentre li fèiem llengotes, al seductor frustrat»)
  • No deixar-lo de petja Després de vestir la pobra Judit, el senyor de la funerària ha fet una repassada a la cambra, semblava com si hi busqués alguna cosa. Jo no el deixava de petja»)
  • Ser un xerretaCom aquella vegada que van apallissar en Sanchís, insuportable fill de papà, pedant, estúpid i xerreta»)
  • Ser una Mundeta d'Eixample Norma: D'acord, bonica. Però el teu pare era arquitecte i havia estat republicà. I la teva mare, pianista i jueva. Tu no saps el que és una Mundeta d'Eixample») 
  • Venir-li la mala setmana El que li feia ràbia és que li acabava de venir la mala setmana, i sempre que es posava un vestit blanc li agafava la suor freda»)
I dels ulls, que en deia Montserrat Roig?  Aclucar els ulls, Al primer cop d'ull, Amb els ulls humits, Beure en els ulls d'algú, Esguardar-lo de cua d'ull, Fer ulleres, Girar-se de cua d'ull, Mirar amb altres ulls, Mirar de cua d'ull, Picar-li l'ullet, Posar els ulls en blanc, Tenir els ulls *axinats, Ulls d'espasí i Ulls d'òliba.

dimarts, 8 de novembre del 2011

Catalunya, One Nation, Two States



Ja podeu veure el reportatge que ha fet Vallès Visió de l'acte de presentació de la traducció al català del llibre Catalunya, One Nation, Two States, d'Alexander Alland Jr. i Sonia Alland, que es va fer a la sala de conferències del Casal de Vallromanes el passat dijous.

Són 2 minuts i escaig, que podeu sentir si cliqueu damunt la imatge.

dimecres, 2 de novembre del 2011

Presentació a Vallromanes de la traducció del llibre 'Catalonia: One Nation, Two States'

Recordeu: demà a les 19.00 h, a la sala de conferències del Casal de Vallromanes, presentació-col·loqui de la traducció al català del llibre d'Alexander Alland Jr. i Sonia Alland, Catalunya, One Nation, Two States.

Molt interessant la visió que tenen una parella d'antropòlegs americans del fet català i de la pervivència d'aquest esperit a la Catalunya Nord i al Principat.

Sobta que sovint, algú de fora, conegui millor que nosaltres mateixos la pròpia realitat i història catalana.

Ja sé que demà hi ha molts altres actes interessants, com ara l'homenatge a l'Institut d'Estudis Catalans a Joan Solà, en l'aniversari del seu traspàs, però si sou al Vallès i us ve de gust parlar i reflexionar una estona sobre la nostra nació, no us ho podeu perdre.

També parlarem de Verkami i com dos projectes editorials (l'edició d'un llibre i l'edició d'una traducció al català) han pogut reeixir amb aquest procediment tant nou i novedós que és el crowdfunding.

Tens pensat de plantejar algun projecte de micromecenatge? Vols saber unes quantes claus d'èxit en aquesta plataforma? demà en parlarem distesament...

dimarts, 1 de novembre del 2011

10N: Homenatge blogaire a Montserrat Roig, pel 20 aniversari de la seva mort

#20aniversariMRoig 
El 10 de novembre farà 20 anys que va morir Montserrat Roig. Un cop més, des de la catosfera, volem fer-li un homenatge conjunt.

Com sempre, poques normes i llibertat absoluta per prendre-hi part i agafar l'aspecte de l'autora que més us interessi. Aquest cop ho estan coordinant el Lluís Gil (vegeu la crida que en va fer fa mesos) i la Carme Rosanas (que ha fet els logos).

Només cal que el dijous 10 de novembre programeu un escrit sobre Montserrat Roig al vostre blog i que ens ho feu saber amb comentaris als blogs de la Carme, el Lluís o meu perquè puguem fer el seguiment i la llista de participants, com hem fet altres vegades. I aquell dia, boteu i volteu pels escrits sobre Montserrat Roig!

Si voleu fer-ne un seguiment al Twitter, podem fer servir el hastag #20aniversariMRoig.

També us podeu apuntar a l'esdeveniment al Facebook, així serà més fàcil saber qui hi participarà.

divendres, 28 d’octubre del 2011

Joan Solà: "De viva veu"

Invitació a l'acte en homenatge a Joan Solà, mort el 27 d'octubre de 2010, que es farà a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans, del qual va ser vicepresident.


dijous, 20 d’octubre del 2011

Centenari de la Secció Filològica de l'IEC - L'any de la paraula viva

Aquest any 2011 escau el centenari de la creació de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans, presidida actualment per Isidor Marí.

Per commemorar-ho i, atès que hi ha altres efemèrides vinculades, com ara els 80 anys de la publicació del Diccionari general de la llengua catalana (1932), de Pompeu Fabra i de les Normes de Castelló (1932), l'any vinent, i que també enguany és el centenari de la mort de Joan Maragall, el poeta de la paraula viva, han convocat l'Any de la paraula viva, amb un seguit de crides a tota la societat per «promoure al llarg d’aquest any tota mena d’iniciatives que contribueixin a descobrir, compartir, exercitar i celebrar la vitalitat, la creativitat expressiva i el dinamisme innovador de la llengua catalana, sota el lema “2011, l’any de la paraula viva”».

Se sap que tot plegat tindrà una cloenda festiva a la primavera de 2012.

Des d'aquest blog, que sabeu que ens agrada jugar amb les paraules ben carregades de raons, trobarem la manera d'adherir-nos-hi i d'animar tothom a prendre-hi part activa.

Ja sabem d'iniciatives endegades durant aquest 2011, com el Diccionara, del Diari Ara, que podeu seguir des del Twitter o el Facebook, o un concurs organitzat per la Direcció General de Política Lingüística amb la col·laboració del Consorci per a la Normalització Lingüística i el Centre de Terminologia TERMCAT, denominat "Sigues viu, tingues paraula", que es portarà a terme a Facebook i Twitter entre el 2 de novembre i el 2 de desembre.

Saps d'altres actes relacionats amb aquesta efemèride? Compartim-los!

En seguirem parlant...



dimarts, 18 d’octubre del 2011

Presentació de Des del rovellet de l'ou d'Elx, de Joan-Carles Martí i Casanova

Aquesta tarda-vespre, a les 18.30 h, a la Sala Pi i Sunyer de l'Institut d'Estudis Catalans (C. del Carme, 47, de Barcelona), Joan-Carles Martí i Casanova ens presenta el seu llibre Des del rovellet de l'ou d'Elx.

El llibre l'han publicat a Voliana Edicions, una editorial d'Argentona (Maresme) dirigida per Jordi Solé i Camardons, i ens expliquen que «són vint-i-tres escrits en els quals es reflexiona sobre la gran ciutat a la fita sud de la catalanitat cultural. El rovellet de l’ou és la denominació tradicional del centre històric. Es reflexiona sobre el Misteri d’Elx, el model lingüístic valencià, la riquesa del català de la frontera sud, la història, uns elxans il·lustres, alguns oblidats a casa; i les relacions sempre complicades amb Alacant i València. Ens apropa el seu petit gran país d’una vitalitat lingüística amagada, insospitada i menystinguda nord enllà de la línia Biar-Busot. Ens retrata alguns dels personatges que feren possible la represa lingüística de l’Extrem Sud del País Valencià a la segona meitat del segle XX. »

 I qui és Joan-Carles Martí i Casanova? Del perfil del seu blog Extrem Sud del País Valencià: d'Elx a Guardamar, de lectura molt recomanada, n'extrec una breu biografia: «Fill d'elxans ciutat on viu des de 1973 havent viscut a Marsella i a Sydney. Llicenciat en traducció-interpretació (especialitat anglès) per la Universitat d'Alacant i diplomat universitari en turisme. Cap d'Exportació calçat (1976-83). Tècnic de turisme de l'Ajuntament d'Elx (1985-2007). Cap del Servei de Turisme i de Residents Estrangers de l'Ajuntament de Guardamar. Vinculat a l'esquerra nacionalista, l'activisme cultural i lingüístic de mitjans 70 ençà. President fundacional d'El Tempir d'Elx (1993-2008) Director de la revista de sociolingüística El Tempir (1994-2006). President fundacional Federació d'Associacions Llengua Catalana FOLC (2005-07) amb seu a Tortosa. Membre co-fundador de la llista Migjorn de lingüística catalana. Vicepresident actual El Tempir d'Elx, membre del Consell de Redacció de "Llengua Nacional" (Barcelona) i del setmanari El Punt (València)...»

Hi ha obert un esdeveniment obert al Facebook, amb més informació, on us podeu apuntar si penseu venir. A mi em fa molta il·lusió veure'l i conèixer-lo personalment. No desaprofitaré l'ocasió que és a Barcelona!

dijous, 13 d’octubre del 2011

2n Premi al blog de Cultura als Premis C@ts

Un cop més des dels Premis C@ts s'han fixat en aquest blog i m'han concedit, per votació popular, el segon premi al blog de Cultura.

Aquest mateix blog, l'any passat ja va rebre el 2n premi al blog temàtic i la iniciativa del Top ten de refranys catalans va rebre al guardó a millor iniciativa blogaire del 2010.

Sempre he dit que m'identifico molt amb aquests premis, populars, als quals no cal que t'apuntis, ni que facis campanya, ni que emprenyis els amics perquè votin i votin.

Valoro molt aquests reconeixements, que t'animen a continuar fent feina. I els valoro encara més quan miro els cinc blogs que hi havia nominats en aquesta categoria: blogs de qualitat. Mireu si no em creieu:

Nominats blog Cultura 2011

Ahir al vespre va tenir lloc la gala virtual, amb una alta participació de convidats (mireu quants comentaris hi ha a cada entrada) i on guanyadors d'altres gales feiem la presentació dels nominats d'enguany. Sense anar més lluny, em va tocar presentar el premi al millor blog comunitari.

Doncs res, només em queda felicitar als organitzadors d'aquests premis, per la professionalitat i senzillesa que apliquen a cada convocatòria, als magnífics logos de l'Eduard Barrobés, que cada any pinten tants i tants blogs i a tots els participants, des de les nominacions, les votacions i la gala de lliurament de premis.

Que sis anys després d'obrir-lo, Raons que rimen segueixi tenint tan alta consideració és per a mi un veritable orgull i motiu de seguir fent feina.