diumenge, 30 de gener del 2011

Amb cara i ulls: Ull del cul

Sovint s'ha acusat als paremiòlegs i folkloristes d'escapçar la nostra tradició, censurant expressions grolleres, amagant lèxic barroer o tradicions vinculades amb el sexe o les expressions grolleres.

Jo sempre he defensat que  cal no extrapolar la tasca d'aquests recopiladors del moment i de la societat que els va tocar de viure, amb una religiositat omnipresent i poderosa arreu.

Sense caure en el barroerisme, que tampoc és el sentit d'aquest recull, i tenint present el públic al qual va adreçat aquesta obra, penso que hi caben un seguit d'expressions existents sobre l'ull, com veureu en l'exemple que us ofereixo tot seguit.

De la mateixa manera que, al seu moment, apareixerà dins la col·lecció de l'Enciclopèdia paremiològica del cos humà, l'exemplar corresponent al cul.

Ull del cul

Significat - Loc. nom. vulg. L'anus.
Sinònims: Ull negre | Ull que no s'hi veu | Ull de les quaranta arrugues
Equivalents: Ojete | Ojo del culo.


Com bé sabeu, presento el projecte d'autopublicació d'aquesta obra a través de la plataforma de mecenatge Verkami.com. Passats vint dies des de la presentació del projecte ja he recollit el 92% dels fons que necessito per fer realitat aquesta empresa.

Ja heu encarregat el vostre llibre? Penseu que inicialment només es distribuirà a través del mecenatge de Verkami i no es trobarà a les llibreries. Afanyeu-vos!

dissabte, 29 de gener del 2011

Llibres - 66 - Hima, Mariama (1998): Sabiduría africana


Hima, Mariama (1998): Sabiduría africana. Valladolid, 2006, Castilla Ediciones. Col·lecció «Los pequeños libros de la sabiduría», núm. 25. 115 pàg.

ISBN: 84-7651-739-4











La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.
A finals del 2010, la biblioteca paremiològica està integrada per més de 600 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat als 350.000 registres.

dimarts, 25 de gener del 2011

Homenatge a Joan Solà: La persona, el científic, el compromís

Des de l'Associació el Ganxo, de Santa Eulàlia de Ronçana, m'informen d'un cicle de conferències que faran en honor del mestre Joan Solà.

Com comenten en la nota de premsa que han distribuït, Joan Solà tenia bona relació amb aquesta associació:

«Aquest cicle, doncs, vol retre un homenatge modest i sincer a qui, el 7 de març de l’any 2003, generosament, va ser l’iniciador de les xerrades del col·lectiu el Ganxo amb una memorable conferència que va titular "La llengua d’en Verdaguer" i que va comptar amb el suport del Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental. També va presidir una altra xerrada organitzada pel Ganxo en memòria de Joan Coromines, a més d’assistir, com a públic, a d’altres convocatòries del col·lectiu el Ganxo. Així doncs, volem fer una petita contribució a la divulgació de la seva obra i figura.»

La primera xerrada d'aquest cicle la protagonitza Narcís Garolera, catedràtic de filologia catalana de la Universitat Pompeu Fabra i va ser professor de la Universitat de Barcelona i de la Universitat Autònoma, aquest divendres 28 de gener, a les 20.00 h., al centre cívic i cultural La Fàbrica de Santa Eulàlia de Ronçana (camí del Gual, s/n).

Us adjunto també els posters que han distribuït (cliqueu en les imatges i les veureu més grans)

dissabte, 22 de gener del 2011

Llibres - 65 - Exley, Helen (1996): El picante pequeño libro de citas


Exley, Helen (1996): El picante pequeño libro de citas. Madrid, 1996, Editorial Edaf. Col·lecció «Libritos cuadrados». 159 pàg.

ISBN: 84-414-0241-8











La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.
A finals del 2010, la biblioteca paremiològica està integrada per més de 600 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat als 350.000 registres.

divendres, 21 de gener del 2011

Amb cara i ulls: Ull per ull, dent per dent


L'expressió Ull per ull, dent per dent és una de les més de 600 expressions sobre l'ull recollides a Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull, una recopilació temàtica que recull de manera exhaustiva fraseologia en català sobre l'ull, amb equivalents en castellà (i també altres llengües tot sovint), l'explicació del significat, sinònims i altres informacions d'interès sobre l'ús i origen d'aquestes expressions.

En concret, per aquesta expressió, la informació que conté és la següent:


Ull per ull, dent per dent


Significat - El que em facis et faré. Cita la llei del Talió que castigava les ofenses o mals amb el mateix mal rebut per la víctima.
Equivalent castellàOjo por ojo, diente por diente | Pagar con la misma moneda.
Sinònims A paga de deute | Pagar amb la mateixa moneda.
Nota - Cita bíblica (Èxode, 21.24). Llei del Talió. En llatí deien «Oculum pro oculo, dentem pro dente». En francès diuen Oeil pour oeil, dent pour dent. Històricament moltes lleis han estat inspirades en aquest principi de la proporcionalitat del càstig al dany comès. Es troben referències semblants en el codi d'Hammurabi (1792 aC).



Com bé sabeu, presento el projecte d'autopublicació d'aquesta obra a través de la plataforma de mecenatge Verkami.com. Passats deu dies des de la presentació del projecte ja he recollit el 75% dels fons que necessito per fer realitat aquesta empresa.

Ja heu encarregat el vostre llibre? Penseu que inicialment només es distribuirà a través del mecenatge de Verkami i no es trobarà a les llibreries. Afanyeu-vos!



dilluns, 17 de gener del 2011

Verkami: Amb cara i ulls. La feina col·laborativa


Presentar a Verkami el meu projecte d'autopublicació d'un diccionari de dites i refranys sobre l'ull m'ha permès, un cop més, cercar i trobar complicitats i col·laboracions desinteressades.

Em moc bàsicament a Internet, on hi tinc alguna cosa més que un grapat de blogs. I m'agrada fer les coses en col·laboració, amb la implicació, en menor o major mesura, de la gent que m'envolta i em llegeix.

I sempre, sempre, la resposta positiva de la gent i les mostres d'estimació i confiança superen totes les expectatives. No puc menys que donar gràcies a tots els qui m'esteu ajudant en la mesura de les vostres possibilitats. I l'ajuda no sempre ha de ser l'aportació econòmica de mecenatge.

Vull deixar constància de tots els escrits que durant aquests dies heu fet de suport al meu projecte, escrits fets des de la generositat i que jo us agraeixo de tot cor.

Si me'n deixo cap, disculpeu la poca traça i recordeu-m'ho que us hi afegiré tot seguit.

  1. Assumpta - Blog de l'Assumpta - Víctor Pàmies: la nostra llengua, la nostra cultura
  2. Càndid a l'escala - Parèmia a Verkami
  3. Castarco - El diario de Aleth - Crowdfunding  [ES]
  4. David Gálvez Casellas - Cinc cèntims - Un home, un munt de projectes
  5. Espai Internet - 3cat24.cat - Mecenes culturals, euro a euro
  6. Gabriel Massip - Un xic de llum - Amb cara i ulls
  7. Helena Arumí - Et vaig veure en un somriure - Víctor Pàmies: per la nostra llengua
  8. Iris - El teler del record - Col·laboració: Dites i refranys sobre l'ull de la cara
  9. Joan Puigmalet - Gazophylacium - Pioners
  10. José Antonio Millán - Libros y bitios - Crear un libro por "crowdfunding" [ES] - Triunfo de la microfinanciación: ¿un camino abierto? [ES]
  11. Josep Maria Canyelles - Psicolabis - Projecte d'autoedició d'un recull paremiològic en català sobre l'ull
  12. Josep Maria Canyelles - Responsabilitat global - De mica en mica s'omple la pica
  13. Karma Peiró - 3cat24.cat - Uns mataronins creen un web per a finançar projectes creatius
  14. Magí Camps - La Vanguardia - Divino internet [ES]
  15. Marc Roca - Escacc - Els 'amics de la creació' com a font de finançament de porjectes innovadors
  16. Núria Pujolàs - Ara Vallès - En el pot petit hi ha la bona confitura
  17. Núria Pujolàs - Miramelsmots - Col·laboració en i pel català!
  18. Núria Sagués - A peu coix - Amb cara i ulls: el projecte per fer realitat!
  19. Ricard Garcia - Cupressus sempervirens - Emprenedors de la paraula
  20. Salvador Macip - Bloguejat - L'Escollit (LXXVI)
  21. Sandra D. Roig - Papallones en la llum - Sabeu què és el crowdfunding?
  22. Shaudin Melgar-Foraster - Amb cara i ulls
  23. Xavier Caballé - Diari d'un llibre vell - Ajudem al Víctor Pàmies a publicar un diccionari de refranys sobre l'ull
  24. Xavier Caballé - L'home dibuixat - Ajudem al Víctor Pàmies a publicar un diccionari de refranys sobre l'ull

És gràcies a tots i cadascun de vosaltres (dels qui feu escrits, dels qui reenvieu la meva crida, dels qui ho piuleu al Twitter, o ho pengeu als murs del vostre Facebook, etc.) que he pogut arribar en una setmana a recollir el 60% del total necessari.

M'encantaria haver de fer un tiratge de 1.000 llibres! Somniar no costa gens! El més difícil ja està fet. Ara només queda el més complicat: mantenir el ritme i assolir la fita.

dissabte, 15 de gener del 2011

Llibres - 64 - Cantero Gomera, Cristóbal (2003): A la salud por la cagada. Refranero escatológico


Cantero Gomera, Cristóbal (2003): A la salud por la cagada. Refranero escatológico. Úbeda (Jaén), 2003, Mercadotecnia Grupo El Olivo. Col·lecció «Inteligencias», núm. 6. 59 pàg.

ISBN: 84-95244-92-6











La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.
A finals del 2010, la biblioteca paremiològica està integrada per més de 600 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat als 350.000 registres.

divendres, 14 de gener del 2011

Amb cara i ulls: A Albatera, qui té un ull és l'amo

A Verkami, on presento el projecte de publicació de Amb cara i ulls: diccionari de dites i refranys sobre l'ull, hi ha un espai de blog, on aniré anunciant les novetats i avenços del projecte. La meva intenció és mostrar-vos alguns continguts del llibre, en primícia, com ara la portada, una mostra d'una pàgina com quedarà impresa, algunes entrades concretes, l'anàlisi de l'evolució de la recaptació de fons per executar-lo... Una mica de tot.

El blog admet comentaris i us hi podeu subscriure per RSS.

De moment hi he penjat dues entrades. I aquesta que us reprodueixo avui és la primera:

És una dita tòpica, un refrany referit als pobles. És l'aplicació tòpica, en un territori concret, de la dita En la terra dels cecs, qui té un ull és rei. Ho diuen al País Valencià.

També diuen En Albatera al que té un ull el fan alcalde

Albatera és un municipi del partit judicial de Dolores, a Alacant. Aquest refrany el deien en els pobles veïns perquè a Albatera eren molt usuals les oftalmies i cegueses, segons sembla a causa de la construcció defectuosa de les cases.


Aquesta és la primera entrada de Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Darrere d'aquesta, més de 600 entrades més, índexs finals, bibliografia utilitzada... Un diccionari complet sobre fraseologia del català amb molts equivalents castellans i en altres llengües.

Només em resta recordar-vos que si no heu encarregat el vostre llibre, encara hi sou a temps, però afanyeu-vos, que s'esgoten!

En cinc dies de projecte ja he recollit una mica més del 40% del total. Gràcies a tots els mecenes!


Cada cop és més propera la fita d'aconseguir 200 persones que vulguin un llibre meu que estic acabant de maquetar amb molta cura!

dimecres, 12 de gener del 2011

Paremiosfera 1.000.000


Remuntant-me a les diverses efemèrides estadístiques dels meus blogs sobre paremiologia:


I ara, al gener de 2011, només 15 mesos més tard, torno a doblar la xifra i arribo a 1.000.000 (un milió) de pàgines mostrades.


Entremig, vaig celebrar haver arribat a 1.000 visites en un dia, haver arribat als 300.000 registres de la base de dades de paremiologia o a les 100.000 visites d'aquest blog, Raons que rimen.

Molts zeros, amb molt significat i una feina constant que pren un volum considerable.

Només us puc dir: Un milió de gràcies!

I ara, la fita és aconseguir 200 persones que vulguin un llibre meu que estic acabant de maquetar amb molta cura!

dilluns, 10 de gener del 2011

Verkami: Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull

.
Ahir us presentava Verkami.com i avui us mostro el projecte que he pensat per a aquesta plataforma de mecenatge: l'autoedició d'un diccionari de dites i frases fetes sobre l'ull.

És un antic projecte, que es remunta als meus inicis com a paremiòleg: allà pel 1997 vaig començar a fer uns reculls sobre fraseologia dedicada a les diferents parts del cos, en format diccionari, i amb diverses informacions, com ara la definició, els equivalents en altres llengües, l'extensió d'ús, sinònims i algunes anotacions ben peculiars. Són uns manuscrits que tenia al calaix a l'espera d'una bona ocasió per fer-los públics, quan el temps dedicat als meus projectes a Internet ho permetessin. I penso que ara és el moment adequat.

Tot plegat és un recull de més de 600 parèmies que donaran forma a un llibre d'unes 150 pàgines, en edició curosa i cuidada. Jo m'ocupo del procés d'autoedició, de la revisió, dels criteris ortotipogràfics i em cal el finançament d'un mínim de 200 mecenes, que rebran en mà un exemplar d'aquesta primera edició. He enredat un germà meu (el Ferran) perquè em faci un cop de mà en les tasques de distribució i d'assessorament amb editorials i impremtes, que coneix prou bé pel seu pas ja fa força anys per l'Editorial El Llamp.

Durant els 40 dies que disposo per recollir la quantitat de diners amb què he avaluat el projecte (4.000 euros)  us aniré mostrant els avenços en la maquetació del llibre a través de l'espai blog [RSS] que m'ofereix Verkami: les primeres mostres enviades a la impremta, la portada, les qualitats triades per al llibre i la mostra d'alguns dels continguts que encara estic acabant d'enllestir.

Sabeu que la meva aposta per internet és ferma. Però també sou molts els qui em demanàveu si no tenia cap llibre publicat. Aquest és el primer d'uns quants projectes editorials que tinc entre mans per aquest any 2011 i us demano la vostra col·laboració perquè arribi a bon port.

Com sempre, faig ús de les eines d'Internet que tan bons resultats han donat per a projectes com el Top ten dels refranys catalans, la difusió de les meves pàgines sobre paremiologia o l'animació a la participació de ben diversos homenatges a persones de la nostra vida cultural.

He pensat diverses compensacions per als qui hi vulgueu posar el vostre granet de sorra. L'aportació de 20 euros us dóna dret a rebre el llibre signat en mà, en primícia. Aportacions majors us permetran obtenir més exemplars en condicions més favorables. Aportacions menors us permetran rebre una petita mostra a través del correu d'Internet en format PDF. Totes les aportacions són benvingudes i qualsevol difusió d'aquesta iniciativa també us l'agrairé de bon grat.

Mireu el vídeo, entreu a Verkami, navegueu per la diversitat de projectes que s'hi ofereixen, mireu el projecte del meu diccionari en paper i feu aportacions sense por: el sistema de pagament és absolutament segur, a través de Catalunya Caixa i amb targeta autoritzada per fer pagaments a través d'Internet. Els imports que us comprometeu a fer a qualsevol projecte no us seran carregats en compte fins que el projecte hagi recollit el total  demanat, en menys de 40 dies.

I pregunteu tot el que us calgui!, que al web es poden fer preguntes a tots i cadascun dels projectes.

Gràcies!

diumenge, 9 de gener del 2011

Help! Necessito el vostre ajut a Verkami.com!

Un bon amic m'ha embrancat en un projecte que m'ha engrescat moltíssim: Verkami.com.

Verkami és un lloc web on es posa en contacte emprenedors i mecenes. Els primers presenten projectes i els darrers els donen suport econòmic si ho troben escaient.

Aquest sistema novedós de patrocinar projectes té un nom ben complicat en anglès: crowdfunding. Però la idea és ben senzilla.

El funcionament? També força senzill quan s'entén el sistema. Quan entres a la pàgina web de Verkami, pots navegar pels diferents projectes actius (5 en aquest moment). Aquests projectes, presentats generalment amb un vídeo introductori i un text breu, tenen un cost previst i cal aconseguir aportacions per aquest import en un termini de 40 dies. Les aportacions donen dret a unes compensacions, que també estan ben detallades en cada projecte. I es pot col·laborar des de quantitats ben petites (mínim de 5 euros).

Els pagaments es fan a través de Catalunya Caixa i amb targeta autoritzada per fer transaccions a través d'internet. En el moment que decideixes fer una aportació, es fa el tràmit bancari, però no ens arribarà el càrrec fins que el projecte hagi aconseguit reunir els diners necessaris per dur-se a terme. O sigui que si un projecte no recull prou diners, les aportacions pactades no s'executaran mai.

Mireu els projectes que hi ha oberts, navegueu i penseu com pot resultar d'important una petita contribució per fer realitat una gran idea!

Demà us presento el meu projecte.

dissabte, 8 de gener del 2011

Llibres - 63 - Martín García, Manuel (2006): Vejez y refranes. Aproximación a la paremiología gerontológica


Martín García, Manuel (2006): Vejez y refranes. Aproximación a la paremiología gerontológica. Valladolid, 2006, Castilla Ediciones. Col·lecció «Raíces», núm. 17. 159 pàg.

ISBN: 84-96186-29-6











La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.
A finals del 2010, la biblioteca paremiològica està integrada per més de 600 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat als 350.000 registres.

dimecres, 5 de gener del 2011

Refranys preferits del Refranyer de la Ribera

Un bon amic em va deixar el Refranyer de la Ribera (València, J. Huguet Pascual, editor), d'Eduard Soleriestruch Eduard (1980). Una enquadernació horrible em fa retornar, amb mal de cor, el llibre al seu propietari en unes condicions deplorables.

És un recull de 1.943 dites recollides a la Ribera del Xúquer, classificades temàticament i amb alguna cançó i altres dades de cultura popular interessants sobre cada tema. Bàsicament són reculls de dites sobre el cicle de l'any, meteorològiques i del camp, encara que en els darrers apartats també fa recull de dites sobre la família, els amics, supersticions, festes o Déu, entre d'altres temes.

N'he fet una selecció d'algunes que m'han sobtat, que no coneixia o que voldria destacar. Segur que en un altre moment o en altres circumstàncies n'hagués destacat uns altres. Però ara us deixo amb aquesta vintena curta de refranys:
  1. Aigua cau? Senyal de pluja
  2. Quan plou, plou; quan neva, neva i, quan fa vent, llavors sol fer-ne mal temps
  3. Després dels trons vindrà la pluja
  4. Després de la pedregada, ja no cal tocar campanes
  5. Al llit, tot l'any és primavera
  6. Qui menja hores, caga rellotges
  7. Faena començada, faena mig acabada
  8. Faena feta, no du destorb
  9. Si sembres espines... no vages descalç
  10. No digues que és cigró, si no el tens dins del sarró
  11. Quan no està el gat, les rates ballen
  12. De xiquet es cria l'arbre dret
  13. Als parents, com són. Als amics, tria-te'ls bons
  14. No hi ha millor remei, que aquell que cura
  15. Qui no s'ha de morir, tot ho passa
  16. Pas a pas... ja arribaràs
  17. Segons la campana, el batall
  18. Tota pedra fa paret
Hi fa també un bon recull de dites referides al cicle de l'allargament del dia:

  1. Pe's Reis (6 de gener), el dia creix
  2. Per Santa Llúcia (7 de gener), creix el dia un pas de puça
  3. Per Sant Antoni (17 de gener), creix el dia un pas de dimoni
  4. Per Sant Sebastià (20 de gener), una hora el dia sol allargar
  5. Per Santa Agnès (21 de gener), allarga el dia una hora més
  6. Per Sant Vicent de Roda (22 de gener), allarga el dia una hora
  7. Per Sant Pau (25 de gener), una hora cau
  8. Per la Candelera (2 de febrer), avança el dia una hora sencera
  9. Per Sant Joan (24 de juny), tenim el dia més llarg de l'any
  10. Per Sant Pere (29 de juny) una hora arrere
  11. A la Mare de Déu d'Agost (15 d'agost), a les sis és de nit fosc
  12. Per Sant Narcís (20 d'octubre), de sis a sis
  13. Passats Tots Sants (1 de novembre), tots els dies són germans

dimarts, 4 de gener del 2011

Entrevista a El Dia de COM Ràdio


Ahir al matí a les 13.00 h., em van fer una altra entrevista a COM Ràdio, al programa matinal El dia a la COM. Fins ara només havia estat a l'Extraradi, el programa de tarda. Però aprofitant que era de vacances vaig acceptar de fer l'entrevista al matí i he baixat a Barcelona per parlar amb l'Esther Minguell durant gairebé mitja hora.

S'han interessat per la feina que porto feta, especialment per la gènesi i els resultats del Top ten dels refranys catalans i entre d'altres coses han sortit temes prou interessants com la vitalitat dels refranys o si hi ha gent que encara inventa refranys.

Difícil dir qui i quan idea un refrany! Sense anar més lluny he posat l'exemple d'un eslògan d'un poble vallesà, la Roca del Vallès que jo havia vist en forma d'enganxines al cotxe amb un cor dibuixat: A la Roca el sol hi toca.

Bonic eslògan turístic! Inventat de nou? Quina no va ser la meva sorpresa quan el vaig trobar recollit per Farnés (1913) o pel mateix Amades al Cançoner (1951). I encara va ser més impactant trobar-lo referit a La Roca d'Albera, al Rosselló, molts quilòmetres al nord de la Roca del Vallès.

Doncs si voleu sentir ben explicades curiositats com aquesta, us convido a sentir l'àudio de l'entrevista, d'una mica menys de mitja hora.


 


Per acabar la meva participació, Ramon Aymerich m'ha obsequiat amb un poema on encadena diverses parèmies del Top ten a partir d'uns tags (o mots clau) que s'ha autoimposat per crear-lo:

Tags: pisca; rogenc; raig; blat; barrets i cul.


El primer poema de l'any

Al 2010
li dic adéu.
Hola, 2011
aquí em té...doncs passi vosté...

Tinc fred i estic content...
"Cel rogenc
pluja o vent..."
i estic constipat
i la iaia em moca
"i qui te boca s'equivoca"...
i ahir
em vas dir...
"per lluir s'ha de patir"...

Visca!
"qui no arrisca no pisca"...
I ja hi vaig.
Ara?
No...
al maig...que cada dia un raig...

I de regals una wii, un jersei
i un hàmster
que faig amb aquesta fera?
"Qui no vulgui pols...
que no vagi a l'era..."

Saps que?
Respira i obre les finestres de bat a bat...
I no diguis blat
fins que no el tinguis al sac
i ben lligat....

Ai com ets...
Tants caps, tants barrets....
I per favor no siguis gandul...
qui vulgui peix que es mulli el cul...

I pel 2011
sempre riu
ja sé
una flor no fa estiu...
però jo ho provaré...
i fins que no hem quedi venut
sempre... salut
i força al canut!

dilluns, 3 de gener del 2011

Les peces úniques del català central

I de la mateixa manera que és important determinar els refranys més populars de cada zona, no me'n vull estar de publicar també aquelles peces úniques, les que només ha proposat una persona.

En el cas de les català central, són 835 perles úniques ben diverses que he intentat mantenir tan fresques com me les heu fet arribar. Perdoneu, doncs, grafies que recorden més la parla que el que hauríem escrit i algunes llicències que faciliten la rima i la comprensió de les dites.

Aquí sí que hi trobareu ja força frases fetes, locucions i modismes. No són tècnicament refranys, però com explico sempre, per no condicionar ni dificultar la participació mai vaig acabar de concretar què m'havíeu d'enviar, encara que quan deia "refranys" ja condicionava molt la vostra tria.


  1. A Arbúcies, dotze dones, tretze bruixes
  2. A Ascó les dones són poques i xafarderes, se posen detràs de la porta i bramen com someres
  3. A bon arbre has anat a fer llenya
  4. A bon començament, bon acabament
  5. A bon entenedor poques paraules
  6. A bon fat i mal fat, ajuda-t'hi per la meitat
  7. A bon fi tot li és camí
  8. A bona son, no hi ha llit dur
  9. A cada ocellet li agrada el seu niuet
  10. A cada sant li arriba el seu dia
  11. A cadascú el que sigui seu i a robar el que es pugui
  12. A cal mort cadascú plora lo seu dol
  13. A cal penjat no diguis corda
  14. A can Diumenge qui no treballa no menja
  15. A casa d’un titella, ella és ell i ell és ella.
  16. A Figueres, tramuntana
  17. A fira, qui res no porta, res no tira
  18. A Folgueroles fan cassoles, a Sant julià son terrissers, a Calldetenes son xerraires i els de Vic son mentiders
  19. A l’hivern, el millor amic és un bon abric
  20. A la dona i la cabra, corda llarga
  21. A la feina no hi fiquis l'eina
  22. A la taula de català el porró no hi pot faltar
  23. A la vida no són tot flors i violes
  24. A la vinya del padrí, carregar i fugir!
  25. A l'amic prova'l primer abans no l'hagis de menester
  26. A l'enemic que fuig, mostra-li la drecera
  27. A les guatlles, perdigons; a les penes, petricons
  28. A les velleses les bestieses
  29. A mal que no té remei el millor és tenir-hi seny
  30. A Meranges hi canten els àngels; a la Tor, els angelets; però si voleu nines maques aneu a la vila d'Enveitg
  31. A més mar, més vela!
  32. A mi si que tant me fa, si fa sol com si no en fa
  33. A Montblanc son budellers, a Vilaverd toquen l’arpa i a La Riba fan paper
  34. A pescador de canya i moliner de vent, no els cal pas notari per fer testament
  35. A qui hagis de donar sopar, no li planyis el berenar
  36. A qui li piqui que s'ho rasqui.
  37. A qui menja ceba crua se li aixeca la cua
  38. A qui se li dona molt, molt se li demana
  39. A saber, a estudi
  40. A Sant Martí, mata el porc i enceta el vi
  41. A sant que no li tinguis devoció, no li facis oració
  42. A Tivissa canten missa, a Móra l’Aurora, i a la plaça dels Masos hi tinc la festejadora
  43. A Torelló, molts collons i poca por
  44. A un bon feiner qualsevol eina li va bé.
  45. A un mateix vent, aquí li diuen bo i allà dolent
  46. Abans d'anar a dormir fes un bon pipí.
  47. Abans de parlar, pensar
  48. Abans que obris la boca ja t’he vist les dents
  49. Abril finat, hivern acabat
  50. Acomiadar-se a la francesa 
  51. Aguantar-se amb saliva dejuna 
  52. Ai! cebes i tai!
  53. Aigua butllofada, aigua de durada
  54. Aigua de gener prenya l'oliver.
  55. Aigua de març, herba pels sembrats
  56. Aigua passada no mou molí
  57. Aigua, pluja i sol, i guerra a Sebastopol
  58. Aigua, Senyor!..., que de vi ja en venen
  59. Això és la calma que anuncia la tempestat.
  60. Això és mamella de monja
  61. Això és una evidència com una casa de pagès
  62. Això és una merda penjada en un pal
  63. Això s'acabarà com el rosari de l'aurora!
  64. Al bo buscaràs i del dolent t'allunyaràs
  65. Al cavall flastomat el pèl li lluu
  66. Al gener, el gat busca muller
  67. Al setembre el mal temps és de tembre
  68. Al setembre carabasses
  69. Al tanto que va de canto
  70. Alerta! Que els arbres no et deixen veure el bosc!
  71. Allà on aniràs, pel que veuràs faràs
  72. Allà on hi ha hagut, sempre hi queda
  73. Allà on hi ha la persona, hi ha el perill
  74. Allà on no vagis a guanyar no hi vagis a perdre
  75. Allà on s'hi resa el rosari, no hi falta lo necessari
  76. Allioli negat; dóna'l al gat.
  77. Allò que l'agost madura, el setembre ho assegura
  78. Allò que no vulguis per tu, no ho vulguis per als demés
  79. Amb el cap sota l'ala
  80. Amb la teva cullera t'ho menjaràs
  81. Amb les coses de menjar no s’hi juga
  82. Amb paciència es guanya el cel.
  83. Amb paciència i una canya tot s'apanya
  84. Amb un xiulet, l'ovella pel camí dret
  85. Amb vi calent, ja pot fer vent
  86. Amic i cavall si els canses, fas mal
  87. Amor de germà, amor de ca
  88. Anar a deixar els ossos en una pila
  89. Anar a Igualada m'agrada, anar a Manlleu me sap greu
  90. Anar amb el rellotge de Fares
  91. Anar amb peus de plom
  92. Anar amb una espardenya i un esclop
  93. Anar de bòlit
  94. Anar escalfant cadires
  95. Anar fent, com en Met de Ribes
  96. Anar xino xano
  97. Anar-se'n tot en orris
  98. Àngela Maria!
  99. Any de figa flor, any de plor
  100. Any de glaçades, any d’anyades
  101. Any plujós, pagès joiós
  102. Any ventós, any vellanós
  103. Aquella és més estirada...
  104. Aquella salta més que les cabres...
  105. Aquest compra sants i ven misteris
  106. Ara que li has vist el cul, dius que es femella
  107. Arrufar el nas
  108. Au ves i que et moqui la iaia
  109. Avall, que fa baixada
  110. Banys de Sant Joan, salut per tot l'any
  111. Barca nova i vent pel cul
  112. Barca que no navega no arriba a port
  113. Bé canta Marta, després de farta
  114. Béns del comú, béns de ningú
  115. Beu aigua, que fa la vista clara
  116. Beu cava, que el món s'acaba
  117. Beu, però beu bé
  118. Bo i barat s'han barallat
  119. Boca de pinyó
  120. Boira al Castell, pluja al clatell
  121. Bon exercici cura tot vici
  122. Bon pa i bon vi escurcen el camí
  123. Bona cara, bon semblant fes-te fotre i endavant
  124. Bona és la neu, però que no em toqui re meu
  125. Bona nit cargol, que per a mi ja és vespre
  126. Bona nit i tapa't
  127. Botiga nova i puta nova, tothom la prova
  128. Busca i trobaràs
  129. Busca qui t’ha tocat
  130. Cada dos per tres
  131. Cada rovelló té el seu companyó
  132. Cada sastre fa el seu tall
  133. Cada vegada que parles, puja el pa
  134. Cadascú a casa seva i Déu a la de tots
  135. Cadascú baixa les escales de casa seva com vol
  136. Cadascú per on l'enfila.
  137. Cadascú sap on li estreny la sabata
  138. Camp ben femat, sac de gra ben lligat
  139. Canalla naixem, canalla tornem
  140. Cantant, cantant, les penes se'n van
  141. Cantin diners i mentin barbes
  142. Cara de lluna
  143. Caragol i dona tot l'any són bona
  144. Cardar-se fins les estaques
  145. Carnestoltes quinze voltes, i nadal de mes a mes cada dia fóssim festes, la quaresma mai vingués
  146. Carrer avall, fins la merda corre
  147. Casa de dues portes / fa de mal guardar
  148. Casa on no hi ha pa Déu no hi habita
  149. Casament i mortalla del cel davalla
  150. Caure de vint ungles
  151. Cel blanc designa fang
  152. Clavar el clau per la cabota
  153. Collons, que són rodons i no boten!
  154. Cols plantava mon avi. Cols planto jo, savi
  155. Com a Olot, enlloc
  156. Com el burro d'en Perot, que camina molt i avança poc
  157. Com el miracle de Mahoma..., que es va adormir al sol i es va despertar a l'ombra
  158. Com més brut el cuiner, més gras l'amo.
  159. Com més donaràs, mes hi perdràs
  160. Com més gras més bordegàs
  161. Com més petit més malparit
  162. Com més petita és la nou més remor mou
  163. Com més pigat més estimat
  164. Com més rics, més rucs
  165. Compte! Un dia d'una escombra en va sortir un tret!
  166. Content l'amo, fotut el mosso
  167. Contra el vici de demanar hi ha la virtut de no donar
  168. Correu-hi tots que cent no hi poden
  169. Costar un ronyó
  170. Costar un ull de la cara
  171. Cria fills i et trauran els ulls
  172. Cridar amb veu de tro no vol dir tenir raó
  173. Cunyada, ni a la paret pintada!
  174. D'estudiants per a capellà molts de petits i pocs de grans
  175. D'Alcover res de bo en vé, i si algú de bo hi va, res de bo en tornarà
  176. Davant d'un bon forrellat, tothom és honrat
  177. De bo a bobo, només hi van dues lletres
  178. De bon sarment planta la vinya i de bona mare pren la filla
  179. De Deu digueren, i era un bon Home
  180. De grans sopars en són plens els fossars
  181. De lladrar no en saps, perquè no ets gos
  182. De pasqua a rams
  183. De ric i bonic, tothom en voldria ser
  184. De setembre enllà prou navegar
  185. De teves a meves van unes quantes
  186. De València ni l'arròs
  187. Dels pecats del piu, Nostre Senyor se'n riu
  188. Demà serà un altre dia
  189. Despatxeu la dida, que el nen ja s'entreté
  190. Després de la maror ve la bonança
  191. Després d'una tronada ve una riuada
  192. Déu dirà...
  193. Déu nos en guard, de ximples en llocs estrets
  194. Déu té una massa que pega i no amenaça
  195. Diners criden diners
  196. Dona Jove i home vell criatures a garbell
  197. Dóna'm pa i digue'm ruc
  198. Donar gat per llebre
  199. Donar pinta a qui no té cabells
  200. Dormiràs sota la teulada i amb el cul foradat
  201. El bo es fa esperar
  202. El cabrit, d'un mes, i l'anyell, de tres
  203. El cap fred i els peus calents
  204. El demà ningú l'ha vist
  205. El dia nuvolós enganya el perós (mandrós)
  206. El dijous tocat als ous
  207. El diumenge filaria si en fos dia
  208. El fang del rec és fem per l'hort
  209. El febrer ja és jornaler
  210. El fi justifica els mitjans
  211. El garbí té una filla a llevant, la va a veure rient i en torna plorant
  212. El gos de Cal Ton es va morir de son, perquè la gana no el deixava dormir
  213. El llit és el cel dels pobres
  214. El mal d'amor no el cura el doctor
  215. El març marceja, el boig bogeja i els burros bramen
  216. El meu mal no vol soroll
  217. El món és dels que es lleven d'hora
  218. El món és un mocador
  219. El pa ullat i el formatge serrat
  220. El primer de novembre el teu foc ja pots encendre
  221. El que avisa no és traïdor
  222. El que canta els seus mals espanta
  223. El què es va guanyar al mercat, ho perdrem a la fira
  224. El que guarda sempre té
  225. El que jo digui va a missa
  226. El que malament comença malament acaba
  227. El que no es paga amb diners, es paga amb dinars
  228. El que res no costa res no val
  229. El que traeix un cop o farà dos si pot
  230. El riure va a estones
  231. El sastre més bo esguerra vestits
  232. El temps posa cadascú al seu lloc
  233. El vestit no fa la persona
  234. El vi calenta, l'oli alimenta.
  235. El vi mata el cuc i revifa la cuca
  236. Els alls han de veure el pagès marxar
  237. Els bancs et deixen un paraigües quan fa sol i quan plou te'l demanen
  238. Els boigs fan bitlles
  239. Els de Ponts no són bons; si són bons.., no són de Ponts!
  240. Els de Taradell, tonto ella i tonto ell
  241. Els dies i les hores fan passar les coses
  242. Els diners dels capellans cantant se'n venen, cantant se'n van
  243. Els diners fan bona olor, vinguin d’on vinguin
  244. Els diners no fan la felicitat, però ajuden tan!
  245. Els homes estan per demanar i les dones per negar
  246. Els núvols no et deixen veure el sol
  247. Els ossos als gossos i la feina als mossos
  248. Els ous em fan bossa i la tita em fa ganxo...ai ai si t'enganxo!
  249. Els Perets li semblen Joanets
  250. Els últims seran els primers
  251. Els ximples fan la festa i els llestos la celebren
  252. Em veig i no em veig, a casa me'n torno
  253. Embolica que fa fort!
  254. En comptes de mans, hi té peus (a les mans)
  255. Encara ensenyaria a fer fills a son pare
  256. Entre gustos i colors no t'hi posis nerviós
  257. Entre poc i massa, la mesura passa
  258. Entre tots ho farem tot
  259. És com per xucar-hi pa
  260. És el mateix fer feina que treballar
  261. És més bruta que les garres d'un galliner
  262. És més llesta que bonica
  263. És més ric qui en guanya tres i en gasta dos, que qui en guanya nou i en gasta deu
  264. És millor estar sol que mal acompanyat
  265. És millor ser home pobre, que un pobre home
  266. És negre com una caua
  267. És tant prim que ha de passar dos vegades perquè el vegin
  268. És una figa-flor
  269. És viu com una perdiu
  270. Escorpí; picar i morir
  271. Espaiet i ben anat
  272. Ésser a fer barretines
  273. Ésser més pobre que una rata
  274. Ésser més tossut que una mula
  275. Ésser un cul de mal seient
  276. Està més sec que els peus d'un sant
  277. Estar desangelat
  278. Estar empiocat
  279. Estava a Olot fent barretines
  280. Et parlo de quan les gallines portaven sabre
  281. Et penses que això és la bóta de Sant Ferriol?
  282. Ets curt de gambals
  283. Ets mes puta que les gallines, que van aprendre a nedar per follar-se els anecs!
  284. Fa més remor un arbre que cau que un bosc que creix
  285. Fa un fred que pela
  286. Fa un vent que no se sent res
  287. Faci fred, faci calor, sempre m'agafo al porró
  288. Falten dies per anar a can Garanger!
  289. Faves en moll arriben fins al coll
  290. Favor ignorat, ni agraït ni pagat
  291. Feina feta consell dat
  292. Fer anar de Caïfàs a Ponci
  293. Fer cara de pomes agres
  294. Fer cara de sípia estantissa
  295. Fer castells a l'aire
  296. Fer com els ases d’Urgell, que només de veure la càrrega ja suen
  297. Fer com l'apotecari d'Olot, que quan no pot vendre les medecines se les fot
  298. Fer com l'ase de Toloriu, que ja la viu i se'n riu
  299. Fer córrer el rap
  300. Fer el cor fort
  301. Fer figa
  302. Fer goig
  303. Fer i desfer, feina del dimoni
  304. Fer la feina mal feta és fer la feina dues vegades
  305. Fer la puta i la Ramoneta
  306. Fer la viu-viu
  307. Fer les coses a tall de boig
  308. Fer les coses barrip-barrop
  309. Fer mans i mànigues
  310. Fer més tombs que el porc de sant Antoni
  311. Fer passar garses per perdius
  312. Fer semblants obres amb els mateixos manobres
  313. Fer un sol que bat les pedres
  314. Fer volar coloms
  315. Fer-ho en un satiamén
  316. Fer-ne un gra massa
  317. Fes bondat i creu i et donarem l'hereu
  318. Fes el que jo et dic, però no facis el que jo faig
  319. Fes-te fotre
  320. Figa tocada, figa menjada.
  321. Fotre's una hòstia com un piano
  322. Fugir d'estudi
  323. Garbí la mou i llevant la plou
  324. Gat alabat, la cua li cau
  325. Gats no fan gossos
  326. Gavines a l'hort, temporal al port
  327. Gelat i llaminadures fan mal a la dentadura
  328. Gent de Móra gent traïdora, ajudeu als del Falset, que les bruixes ja se passegen pel castell de Miravet
  329. Gira vent, gira veles
  330. Girem full que l'epístola no és d'avui
  331. Gos rabiós, no li donguis cap mos
  332. Gràcies al sol podem gaudir de l'ombra
  333. Gràcies del plat, que la vianda era meva
  334. Gratar-se la butxaca
  335. Guarda sempre Peret una poma per la set
  336. Hagut, hagut, deia el rector de Montagut mentre se'n fotia dues assegut
  337. Has nascut amb la flor al cul
  338. Haver fet com sant Elies, haver-ne guardat quan en tenies!
  339. Hem canviat pets per merda
  340. Hi ha mares maretes i marasses
  341. Hi ha qui en comptes de donar llum donen fum
  342. Hi ha una merda per cada test
  343. Home engabiat, home acabat
  344. Home lluner no omple el graner
  345. Home refranyer, gos i mal feiner
  346. I esverat de la proesa fot el camp cap a Manresa
  347. I un bè negre amb potes rosses
  348. Ja és gran Barcelona, i encara hi fan barraques
  349. Ja et dic jo que, de vell enllà... no es pot passar
  350. Ja ha caigut de la figuera
  351. Ja hem fet salat!
  352. Ja li fan el mànec!
  353. Ja li pots anar al darrere amb un flabiol sonant
  354. Ja pots cridar ous a vendre
  355. Jo em pensava que éreu vos, i era un gos que treia el morro
  356. Jo et flic.... a bord tot ho paga el xerric!
  357. Joventut i hermosura és flor que no dura
  358. L'amor és cec
  359. L'ocasió fa el lladre
  360. L'oli és mig manyà i el paper de vidre mig contramestre
  361. L'ull de l’amo engreixa el cavall
  362. La carn, quan és pel llop, ella mateixa s'hi tira
  363. La ceba | al matí és or | al migdia plata | i a la nit mata
  364. La cosa regalada val més cara que comprada
  365. La curiositat mata el gat
  366. La dona quan vol, l'home quan pot
  367. La dona, neta per dintre i neta per fora
  368. La feina del diumenge, el dimoni se la menja!!
  369. La gallina de dalt caga la de baix
  370. La gallina que canta és la que pon
  371. La gent d’Oló, molts collons i poca por
  372. La ignorància és la mare de la gosadia
  373. La llenya de castanyer, deixa morir l’amo a la vora del foc
  374. La mare del Tano quan era gitano
  375. La menta l'amor augmenta
  376. La mongeta sembrada, vol veure el sembrador quan marxa
  377. La mort sempre ve de nou
  378. La nit de la cena, la lluna plena
  379. La nit de sant Joan, la nit més curta de l’any
  380. La paciència és com una veta, que de tant estirar-la peta
  381. La paraula fa l'home
  382. La pell de burro no és transparent
  383. La perdiu tan aviat plora com riu
  384. La peresa és la mare de la pobresa
  385. La perfidia mata la caça
  386. La primera la porquera, la segona la senyora
  387. La roba bruta s'ha de rentar a casa
  388. La sang no és mai aigua
  389. La sardina, quant més es remena més s'embrina
  390. La vida dels olivaires no és pas llarga de contar. Al matí mengen pa i figues, al vespre figues i pa
  391. Les dolçaines de Nadal solen dur mal de queixal
  392. Les herbes de Sant Joan tenen virtut per tot l'any
  393. Les mallorquines, putes fines
  394. Les mans ocioses són l'eina del dimoni
  395. Les mitges mai són plenes
  396. Les noies de Palau, totes van de cinc en cinc i una li diu a l'altra: mira què pelut el tinc
  397. L'escudella de pagès, és el plat que atipa més
  398. L'home i l'ós com més pelut més formós
  399. Li falta un bull com les guixes!
  400. Li falta un juny
  401. Li va com unes calces de capellà
  402. Li va pagar amb tres terminis: abril, maig i mai
  403. Llaurem!, diu la mosca al bou.
  404. Llevant i clar, si no te l'ha fet te la farà
  405. Llibre tancat no treu trellat
  406. Lligar caps
  407. Llops amb llops no es mosseguen
  408. Lluna nova puntes a Vilanova; lluna vella puntes a Vilabella
  409. Lo lladre creu que tots roben
  410. Maco a la faixa, lleig a la plaça
  411. Mai és tard si la dita és bona
  412. Mai no diguis mai a un mai.
  413. Mai no ha plogut que no hagi eixugat
  414. Mai plou de tan bona gana, quan ho fa de tramuntana
  415. Mai saps si et senyes o et treus els ulls
  416. Mal acaba qui mal comença
  417. Mal camí passat de pressa
  418. Mal de ronyons, mal de minyons
  419. Malaltia llarga parenta de la mort
  420. Mals de molts, consol de tots
  421. Mam, caca, i non
  422. Mar plana i muntanya obscura, pluja segura
  423. Massa bo vol dir burro
  424. Me'n vaig a fer guix
  425. Menja, menja, gat, sardina, que ja cagaràs l'espina
  426. Menjant els malalts es posen sans
  427. Més dolent que la tinya
  428. Més gandul que el jeure
  429. Més val anar en mal carro que en bona barca
  430. Més val cabana buida que casa plena de llops
  431. Més val enveja que pietat
  432. Més val fer el poc que el molt
  433. Més val pardal a la cassola que perdiu que vola
  434. Mes val quedar vermell un dia que groc tota la vida
  435. Més val riure que plorar
  436. Més val un quart d'enteniment que de vida
  437. M'ha sortit l'ou coverot
  438. Millor soses que potasses
  439. Mira’m i no em toquis
  440. Mirar molt i comprar un cop
  441. Molt soroll per no res
  442. Molts per menjar picant al cementeri van
  443. Monja de sant Agustí, dos caps al mateix coixí
  444. Nadal en dilluns, festes a munts
  445. Néixer amb un pa sota el braç
  446. Nena que véns d’Arbeca?
  447. N'hi ha més fora que dins
  448. N'hi ha per donar i per vendre
  449. N'hi ha que neixen estrellats
  450. Ni bossa buida ni gresol apagat ni llibre tancat
  451. Ni gens ni mica
  452. Ni gent d’Ascó, ni vent d’Aragó
  453. Ni home ros ni casa cantonera
  454. Ningú no és profeta al seu poble
  455. Ningú no ven duros a quatre pessetes
  456. Ningú regala res
  457. No anomenis Vietnam davant d'en Nixon
  458. No dir ni ase ni bèstia
  459. No donar un pal a l'aigua
  460. No és boig qui a casa torna
  461. No es mor ningú que no sigui la seva hora
  462. No es mou fulla que deu no vulga
  463. No és pas amb so de tabals que s’agafen les llebres
  464. No és per tu sinó pel pa, que remena la cua el ca
  465. No es pot fer al mateix temps, menjar, beure i plegar fems
  466. No es pot nedar i guardar la roba
  467. No és pot ser vell només que per força
  468. No està malalt qui no vol
  469. No fugis mai de la Creu perquè es troba a tot arreu
  470. No hi ha més cec que aquell que no hi vol veure
  471. No hi ha mes cera que la que crema
  472. No hi ha més mal pessic que de pobre tornar a ric
  473. No hi ha paraula ben dita que pugui ser mal compresa
  474. No hi ha peix sense espines, ni carn sense os!
  475. No hi ha res tan fàcil que no es pugui fer malament
  476. No hi ha rosa sense espines
  477. No hi ha volta de fulla
  478. No m'expliquis sopars de duros
  479. No ofèn qui vol sinó qui pot
  480. No paga la pena
  481. No poder ballar d'empentes
  482. No se sap de qui són els matxos fins que es mort el traginer
  483. No serveix ...ni per covar ni per pondre
  484. No serveix de res plorar quan la llet ja està vessada
  485. No s'ha de perdre un convent per un sol frare.
  486. No té on caure mort
  487. No tenir ni cap ni peus
  488. No tenir senyor
  489. No val ni un rot de gitano
  490. No venir d'un pam
  491. No vulgueu posar els bous davant del carro
  492. O juguem tots, o estripem les cartes!
  493. Oli, vi i amic és millor quan més antic
  494. Olla que no cou per a tu deixa-la cremar
  495. On hi hagut foc sempre hi queda la brasa
  496. Orella orella, jo ja t’ho deia, m’haguessis cregut, no hauries rebut
  497. Ovella que bala, perd bocí
  498. Pa de veïna és medicina
  499. Pa mudat i vi usat
  500. Paga que és gata
  501. Pagar tu, pagar jo, quantes te'n fotries!
  502. Parar l'embarrat
  503. Parents i amics quan més lluny més amics
  504. Parlo jo o passa un carro?
  505. Passa més gana que una puta per Setmana Santa
  506. Passa, passa que va car – o bé – tira, tira que va car
  507. Passar-se l'arròs
  508. Paula, para la taula, para-la bé que el pare ja ve!
  509. Pecar justos per pecadors
  510. Pecat amagat és mig perdonat
  511. Peix menut al cap de tres dies put
  512. Pel desembre Sant Nicolau obre les festes amb clau
  513. Pel febrer el gat busca muller
  514. Pel febrer faves a fer
  515. Pel païdor l'aigua de farigola és el millor
  516. Pel que fem en aquest món, val més no moure'ns
  517. Pel setembre, el vi està per vendre
  518. Pela la pera al teu amic i el préssec al teu enemic
  519. Penes amb pa fan de més bon passar
  520. Pensa el que diguis. No diguis el que penses
  521. Per a aquest viatge no calien alforges
  522. Per a la mandra xarop de bastó
  523. Per abril faves tendres
  524. Per això no es volia morir mai aquella vella, perquè sempre en veia de noves
  525. Per cap any, sort el senyor dels nassos, te tans nasos con dias el any
  526. Per Carnaval tot s'hi val
  527. Per força els pengen
  528. Per girar-s'hi de costat moltes misses s'han deixat
  529. Per la Candelera ous a la carrera
  530. Per la tardor , ni fred ni calor
  531. Per molt, no cal alabar. I per poc, no cal espantar
  532. Per molts anys puguem ser companys
  533. Per Nadal el porc en sal
  534. Per Sant Antoni un pas de dimoni
  535. Per Sant Esteve el porc a la salera
  536. Per Sant Joan, el primer bany
  537. Per Sant Josep posa't/treu-te la capa i el barret
  538. Per sant Macià, l'oreneta ve i el tord se'n va
  539. Per Sant Martí, obre la bota del bon vi
  540. Per Sant Miquel la migdiada se'n va al cel
  541. Per Sant Romà la neu al pla, per Sant Andreu la neu arreu
  542. Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot aguantar
  543. Per Sant Sever faves a fer, per Sant Medir faves a collir
  544. Per sant Vicenç de la roda el dia ja creix una hora
  545. Per un mal pas un frare
  546. Per viure així, val més no morir-se mai
  547. Pesa més que un burro mort!
  548. Pescador de canya perd més que no guanya
  549. Picar ferro fred
  550. Pixar fora test
  551. Plantar un pi
  552. Plou poc, però per lo poc que plou, plou prou
  553. Pluja de gener omple la bóta i el graner
  554. Pluja menuda, la terra ajuda
  555. Pobres sempre, miserables mai
  556. Poll revifat, pica més que cap
  557. Ponts, vies i camins són mals veïns
  558. Posar aigua al vi
  559. Posar pals a la roda
  560. Posar-s'hi de cul
  561. Post festum, pestum
  562. Pren-te les coses tal com son o si no, vés-t'en del món
  563. Presumir, presumir: els joves per fer goig, els vells per no fer fàstic
  564. Preu per preu sabates grosses
  565. Primer pensament guanya
  566. Pubilla, cua de guilla
  567. Puja aquí, i veuràs Portopí
  568. Pujar-hi de peus
  569. Quan a baix piquen, a dalt no hi ha ningú
  570. Quan acabis els diners refia't de tu i de ningú més
  571. Quan Déu no vol, els sants no poden
  572. Quan Déu tanca una porta obre una finestra
  573. Quan Déu vol, de tots vents plou
  574. Quan el cim d'Estela porta barret, avianesos no tingueu por de la set
  575. Quan el dia creix el fred neix
  576. Quan el gat no hi és ballen les rates
  577. Quan el març fa de maig, el maig fa de març
  578. Quan el pare no té pa la canalla fa ballar, quan el par no té vi la canalla fa dormir
  579. Quan era mort Pasqual li portaven l'orinal
  580. Quan es canten les veritats, es perden les amistats
  581. Quan fa vent de mestral, tota la merda a l'Escala Reial
  582. Quan hi ha gana, tot és bo
  583. Quan jo em mori, merda pels vius
  584. Quan l'agrelleta dringa, la mallerenga espinga
  585. Quan no es pot no es pena
  586. Quan no té ous té colomins
  587. Quan passa el vent per la flauta, és hora de fer anar els dits
  588. Quan són calentes es pelen
  589. Quan surt el roc de la ma no saps on anirà a parar
  590. Quan un vell dorm no li trenquis el son
  591. Quants n’hi ha a l’ombra quan el sol es pon
  592. Quants que en va deixar el rei Herodes!
  593. Quatre ulls veuen més que dos
  594. Que bona que seria la sardina si no fos per l'espina
  595. Que Déu t’ho pagui amb molts intents i pocs fills
  596. Que fan els infants? el que veuen a fer als grans
  597. Que no facis un pa com unes hòsties
  598. Que santa Llúcia et conservi la vista
  599. Que sigui lo que Deu vulgui
  600. Quedar xop com una griva
  601. Quedar-te amb un pam de nas
  602. Qui al trenta no té seny, ni als quranta es cabal, als cinquanta al hospital
  603. Qui amb canalla es gita, cagat s'aixeca
  604. Qui amb criatures se'n va a dormir, mullat es lleva
  605. Qui amb dones va i burros mena, tot l'any viu amb pena
  606. Qui amb l'escudella beu quan és mort no hi veu
  607. Qui avui remulla demà afaita
  608. Qui bada cau
  609. Qui bé estiga, que no es moga
  610. Qui calla atorga
  611. Qui canta a la taula i es pixa al llit, no té el seny "complit".
  612. Qui cerca muller al ball, la balla
  613. Qui del llop ha esment de prop se'l sent
  614. Qui dia passa, any empeny
  615. Qui dóna en vida tot el que té, abans de mort es veu al carrer
  616. Qui en fa un sac en fa un cabàs
  617. Qui endavant no mira enderrera cau
  618. Qui és bo per excusar-se, no és bo per res més
  619. Qui es lleva de matí és parent del bon dia
  620. Qui escarneix, el dimoni al persegueix
  621. Qui escolta pels forats escolta les seues maldats
  622. Qui escup al cel, li cau a la cara
  623. Qui festeja malalteja
  624. Qui gemega, ja ha rebut
  625. Qui ha nascut per xavo no arriba a quarto
  626. Qui la busca la té
  627. Qui mal va mal acaba
  628. Qui maltracta als vells maltractat serà com ells
  629. Qui mana..., mana...
  630. Qui matina pixa on vol
  631. Qui més té més vol
  632. Qui molt corre poc camina
  633. Qui no cull un fesol no sopa quan vol
  634. Qui no demana, no rep res
  635. Qui no en ve de raça, o bé en fa poc, o bé en fa massa
  636. Qui no es banya al juliol no es banya quan vol
  637. Qui no esta acostumat a dur bragues les costures li fan llagues
  638. Qui no està fet a anar missa a la Seu, s’agenolla a la plaça Nova
  639. Qui no estrena pel Mercat del Ram, no estrena en tot l'any
  640. Qui no la fa de pollí, la fa de rossí
  641. Qui no prega, a l'infern crema
  642. Qui no prova no prenya
  643. Qui no sap fer la feina no sap manar
  644. Qui no té il·lusions no té decepcions
  645. Qui no té tall rossega els osos
  646. Qui pega primer pega dos cops
  647. Qui posa el cap, posa la cua
  648. Qui primer arriba, primer mol
  649. Qui res no fa, res no esguerra
  650. Qui roba un ou, roba un bou
  651. Qui s'amaga sota d'un arbre es mulla dos cops.
  652. Qui sigui confrare, que prengui candela
  653. Qui té costats la roba no li cau
  654. Qui té gossos a casa li treuen els ossos al carrer
  655. Qui te mal al dit i el marit bonic tot sovint se'ls mira
  656. Qui té salut i llibertat és ric i no ho sap
  657. Qui te un amic te un tresor
  658. Qui té un bon nas té un bon detràs
  659. Qui té un bon petar, al metge no ha d'anar
  660. Qui t'empeny, que tant rodoles
  661. Qui temps té, temps li falta
  662. Qui t'ha rentat el cul dóna-li la clau del bagul
  663. Qui vulgui un burro sense defectes, que vagi a peu
  664. Quin món de mones, hi ha més bèsties que persones
  665. Quin sant s'ha trencat el coll?
  666. Remenar les cireres
  667. Res no és el que sembla
  668. Reunió de pastor ovelles mortes
  669. Reus, París i Londres
  670. Rialles de Carnaval, ploralles de Tots Sants
  671. Rient, rient, s'han fet les cinc
  672. Robar un lladre no és pecat
  673. Rojor al vespre sol a la finestra
  674. Rubí, noies maques i bon vi
  675. Sallent, vila xica i mala gent
  676. Salut i feina i un bon forat on fotre l'eina!
  677. Sant Cugat del Vallès molt en parlen però no saben on és
  678. Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat
  679. Sant Jordi mata l’aranya
  680. Sant Magí, Sant Macià tinc caguera i no puc cagar
  681. Sant Silvestre és el darrer vespre
  682. Santa Llúcia la bisbal, a tretze dies de Nadal
  683. Se li veu el plegador
  684. Secret d'u és segur, secret de dos és dubtós, secret de tres no val res
  685. Sega, sega; lliga, lliga; porta el blat a la botiga!
  686. Sembla que s'hagi vist el cul en dejú
  687. Semblar el vint-i-nou
  688. Semblar en Jaques (o semblar un frare)
  689. Sempre han tingut bec, les oques
  690. Sempre hi ha un boig per a una beneita
  691. Sempre hi ha un pedaç per a un descosit.
  692. Sempre més i mai menys!
  693. sempre plou quan no hi ha escola
  694. Sempre se n'aprenen de noves
  695. Sempre veus la palla al ull veí i no veus la biga en el propi
  696. Senyora de Móra, casada a Faió, porta mantellina de pell de bacó
  697. Ser (ets, és) més popular que la Monyos
  698. Ser bo com el pa
  699. Ser can seixanta
  700. Ser carn i ungla
  701. Ser com en Grau i l'Eulàlia
  702. Ser com en Patacot i Mandinga
  703. Ser de l'any de la picor
  704. Ser del Barça i català, el pitjor que hi ha
  705. Ser del morro fi
  706. Ser el cul d'en Jaumet
  707. Ser més ruc que una sabata vella
  708. Ser més tonto que una mota de fava
  709. Ser més tonto que una sabata
  710. Ser on Jesucrist va perdre l'espardenya
  711. Ser parit i deixat estar
  712. Ser tossut com una banya de marrà
  713. Ser tot orelles
  714. Ser un cas com un cabàs
  715. Ser un menja festucs
  716. Ser un tros de pa
  717. Ser una ànima de càntir
  718. Setze jutges mengen fetge d’un penjat
  719. S'ha acabat el bròquil
  720. Si a bodes no mi vols convidem en dijous
  721. Si arriba a ser un gos, et mossega
  722. Si beus per oblidar, paga abans de començar
  723. Si caseu l’hereu si no teniu feina en tindreu
  724. Si cau la casa no t'agafarà a dins...
  725. Si els rucs no fan someres i les someres no fan rucs, fotuts de totes maneres
  726. Si em busca, em trobarà
  727. Si em punxen, no em treuen sang!
  728. Si et vols morir espera una olla bullir
  729. Si la muntanya no va a a Mahoma, Mahoma va a la muntanya
  730. Si la vida et dóna un llimó fes-te una llimonada
  731. Si l'enveja fos tinya tothom seria de color negre
  732. Si les mirades matessin...
  733. Si les tres marededéus porten manto, pluja al canto (o pluja segura)
  734. Si no plou, plourà
  735. Si no saps arreglar-ho, no ho acabis d'espatllar
  736. Si no són naps són cols
  737. Si pel Maig el fred és viu, espera un bon estiu
  738. Si pel tres d'abril el puput no ha cantat, o és mut o és enterrat
  739. Si plou, l’ase no es mou
  740. Si pobre vols ser, compra allò que no has de menester
  741. Si Salou posa el mantell, no et fiïs d'ell
  742. Si surt amb barba, Sant Antoni i si no la Purissima
  743. Si tens el pardal cansat, canvia’l de forat
  744. Si tens fred, posa't la capa de sant Josep
  745. Si vals vals i sinó... empresarials
  746. Si vas per aquí, t'atraparà el Magí; si vas per allà, el Magí t'atraparà
  747. Si veniu per bé no us quedeu al carrer, si veniu per mal no passeu del portal
  748. Si vol estar gras i lluent, busqui feina a l’Ajuntament
  749. Si vols l'all coent sembra'l a l'advent
  750. Si vols menjar pollastre ves a l’hostal i no a cal sastre
  751. Si vols riure sense pecar, parla de merda i de cagar
  752. Sóc català i porto barretina i si em fas emprenyar et tallaré a sardina
  753. Són dues fotocopies/gotes de llet/aigua
  754. Sonar la flauta per casualitat
  755. Sopa de pa fa de bon esperar
  756. Sortir el tret per la culata
  757. Talamanca, Mura i Rocafort.., tres pobles de mala mort!
  758. Tan de bo t'agafi un mal de ventre que com més corris més t'apreti, i si pares, reventis!
  759. Tan si t'ho creus com si no t'ho creus, els refredats entren pels peus
  760. Tant et vull, com et trec un ull
  761. Tantes en fa un boig que alguna n'encerta
  762. Tantes figues podrint-se i tants pardals passant gana
  763. Té un morro que se'l trepitja
  764. Té uns collons com bombes de mà
  765. Temps al temps
  766. Tenir dos dits de front
  767. Tenir l'ànima als peus
  768. Tenir l'estómac als talons
  769. Tenir més cuento que en Calleja
  770. Tenir un os a l'esquena
  771. Tenir un peu a l'altre barri
  772. Tenir un roc a la faixa
  773. Tenir un ull de poll al cervell
  774. Tens la boca de calaix
  775. T'expliques con un llibre tancat/sense fulles
  776. T'han fet pa amb oli
  777. T'ho juro, t'ho juro que cinc pessetes fan un duro
  778. Tinc gana. Rossega't l'os de la cama
  779. Tinc la mosca al nas
  780. Tinc tan a prop les dens que no em recordo dels parents
  781. Tinc tanta sang que a les cinc tinc son
  782. Tocar el pirandó
  783. Toquem ferro per tenir sort
  784. Tot el què es pot comprar és barat
  785. Tot el que puja, baixa
  786. Tota dona endreçadeta, als set mesos té la robeta feta
  787. Tota la botifarra per terra
  788. Totes les besties bestiegen
  789. Tots els camins porten a Roma
  790. Tranquil•litat i bons aliments
  791. Tres “g” governen casa teva: guanya, gasta i guarda
  792. Tres dones i un ànec formen una fira
  793. Tres dones i un home pobre home
  794. Tres per agafar un ruc i encara el deixen caure
  795. Tres són curts i quatre són llargs
  796. Treure de polleguera
  797. Trobar una agulla en un paller
  798. Trons a Mallorca, pluja a la porta.
  799. Tururut, qui gemega ja ha rebut
  800. Un bon dinar fa de bon esperar
  801. Un home sol caga, pixa i fa el que vol
  802. Un llibre és el millor amic i el pitjor enemic
  803. Un lloc per cada cosa i cada cosa al seu lloc
  804. Un ull li mira a Sant Esteve i l'altre a Sant Joan 
  805. Una de freda i una de calenta
  806. Una imatge val més que mil paraules
  807. Una poma cada nit treu al malalt del llit
  808. Una tronada per l'abril cada gran en torna mil
  809. Uns petim, uns petam i tots petem!
  810. Vagi jo calent i que es rigui la gent
  811. Vaig matar un llop i em van dir matallops
  812. Val més dir Boooo, que Arriiii
  813. Val més enginy que força
  814. Val més manya que força
  815. Val més menjar poc i bo que molt i dolent.
  816. Val més petar que rebentar
  817. Val més que sobri que no que falti
  818. Val més sentència de metge que de botxí
  819. Val més ser ocell de bosc que de gàbia
  820. Val més un bon cagar que un bon esforçar
  821. Val més un dia negre que tot l'any núvol
  822. Val més un que sap que no pas deu que busquen
  823. Val més una bala de palla que una filla a casa
  824. Val mes una bona gana que una bona teca
  825. Vals més peles que no peses
  826. Vent de llevant al matí, para-li el bací
  827. Vermellor al vespre, sol a la finestra
  828. Vesteix-me lentament perquè tinc pressa
  829. Vet aquí un gos, vet aquí un gat, aquest conte s'ha acabat. Vet aquí un gat, vet aquí un gos, aquest conte ja s'ha fos
  830. Veure falcons on només hi ha pardals
  831. Vi vell i oli novell.
  832. Vingui d'on vingui el vent, i de la dona siguis parent
  833. Viu i deixa viure
  834. Viure sense treballar vol molta feina
  835. Vol d’ocells, la pluja darrere d'ells