Acudits i refranyer

El refranyer té connexions amb molts aspectes de la nostra vida quotidiana. Parlem amb refranys, contenen ensenyaments, són jocs de paraules, són la tonada de cançons, el títol de llibres i columnes de diaris...

Però el món dels refranys no és tampoc aliè a l'humor i hi ha una clara connexió entre el refranyer i els acudits que circulen al voltant nostre.

Us en poso un exemple i us convido a què cerqueu més connexions semblants.

Li diu un amic a un altre:

─Com t'ho fas per viure tants anys amb tant bona salut i un aspecte tan juvenil?

─Doncs no barallant-me amb ningú.

─Home, no serà pas per això!

─Bé, doncs no serà per això.

I el refrany que ens recorda: Dos no es barallen si un no vol.

Els innocents posen llufes

Avui és el dia dels innocents i, qui més qui menys, s'empesca alguna innocentada i algú a qui encolomar-la. Relacionar aquesta diada directament amb la matança dels Sants Innocents d'Herodes únicament, sembla poc clar.

El que és clar és que la humanitat no ha necessitat mai gaire excusa per riure's del mort i de qui el vetlla i que hi ha moltes altres tradicions que ens condueixen cap a l'episodi de les innocentades o bromes més o menys pesades.

I què en diu el refranyer d'aquesta diada tan assenyalada i tan esperada pels bromistes? Doncs ben poca cosa: el refrany que dóna nom a l'article Els innocents posen llufes, treta de la Paremiologia comparada de Sebastià Farnès (1913) i una altra recollida per Josep Pujol (1999): Pels Sants Innocents, ni donis ni deixis a amics ni parents.

Sigui quin sigui l'origen, la diada persisteix i els blogs reprenen amb força aquesta tradició i aprofiten per publicar articles-llufa que més d'un es pren al peu de la lletra.

Us imagineu el recull de l'Avui Cultura de dijous vinent ple d'articles-llufa? Només és una idea...

Quan somrius

Nous sons, velles melodies, amb els mateixos bons desitjos de sempre: una nova nadala imprescindible i inoblidable.

Llibres - 7 ─ Reig (2008): Les nostres paraules

Reig, Eugeni S. (2008): Les nostres paraules. València, Acadèmia Valenciana de la Llengua. Col·lecció «Recerca», 7. 257 pàg.

ISBN: 978-84-482-4902-1

Entrada a Library Thing.

---

La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

Pessebre blogaire 2009

En Mon, de la Garrofa de Mont-roig, ens ha fet arribar ja el muntatge del pessebre blogaire. Un vídeo de poc més de 8 minuts que us convido a gaudir:



La meva humil aportació va ser en forma de la figura del tió que apareix ben tapadet amb una manta verda.

Que passeu tots un bon Nadal, unes bones vacances i que tingueu una bona entrada d'any nou.

Bon Nadal i feliç any nou

Desembre

Molsa pels marges, sorra fina,

per dibuixar algun caminal.

Una nevada de farina

sobre el pessebre de Nadal.

─Aquest pastor, mira on el poses,

que no podrà ni caminar.

─I aquesta noia, cap on va?

─Va cap al pou porta una gerra.

─Aquelles cases, al turó.

─Vora del riu, el pescador.

─El bon pagès, llaurant la terra.

─I aquest ninot? Ve de l'espai!

─Posa'l on vulguis, això rai!

Un Nadal més va passant

vora d'un ram de galzeran.

L'Home dels nassos pel carrer,

un any s'acaba, un altre ve.

Júlia Costa

---

Aquest poema li han fet aprendre al Lluc, el meu fill mitjà, per aquestes festes.
Júlia Costa és una bibliotecària jubilada, escriptora, poeta i blogantera activa i interessant de seguir.

Cloenda de l'Any Amades

Des del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana (CPCPTC) i l'Associació Cultural Joan Amades ens comuniquen que han preparat un acte conjunt per al diumenge, 17 de gener de 2010, a les 12 del migdia, per tancar l'Any Amades des de les places majors de tots els ajuntaments que s'hi vulguin adherir.

Des de la Catosfera, tenim l'oportunitat de convertir internet en la Plaça Major del folklore i la cultura popular durant unes hores i ens podem adherir a la inciativa. Sí, us estem plantejant un altre Joc de blogs. Us hi apunteu?

Com sempre del que es tracta és que feu volar la imaginació i el dia 17 de gener de 2010, a les 12 en punt publiqueu un escrit dedicat a Joan Amades. Si us sembla bé i voleu fer servir la imatge dels globus blancs enlairant-se, doncs endavant. Si no, carta blanca, com sempre.

I durant aquell diumenge intentarem fer-nos ressò de tots els qui us heu apuntat i fer-ho constar en algun apunt conjunt per qui vulgui visitar-los tots.

Suposo que no cal que, després de tot un any d'homenatges per arreu dedicats a un dels nostres folkloristes més coneguts i reconeguts, us faci cinc cèntims del personatge. Però, si de cas, i per anar animant la participació ja aniré fent algun apunt al blog amb dades sobre Amades.

El text de la convocatòria és aquest i les dues entitats convocants són assabentades (i encantades) de la nostra participació:

S’ha enviat una carta a tots els ajuntaments catalans i a totes les federacions i associacions de cultura popular, proposant-los l’organització d’un acte unitari el proper diumenge 17 de gener del 2010 a les 12 del migdia, consistent en la lectura del manifest de cloenda de l’Any Amades i una enlairada de globus amb el logotip commemoratiu. Aquesta proposta de cloenda es pot incloure dintre de qualsevol activitat vinculada a la cultura popular i tradicional que tinguin prevista per aquest dia.

En paral·lel a aquestes iniciatives, es celebrarà un acte de cloenda més protocolari i acadèmic el 15 de gener al Palau de la Generalitat de Catalunya. Hi intervindran el vicepresident del Govern de la Generalitat de Catalunya, Josep Lluís Carod, el conseller del departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras i el director del CPCPTC, Ramon Fontdevila. Tancarà l’acte l’antropòleg Manuel Delgado, amb una conferència sobre la figura de Joan Amades.

 El manifest el podeu llegir tot seguit. L'he penjat al servei Scribd, des d'on us el podreu descarregar. dels qui tinc l'adreça per altres comunicacions ja us n'he fet arribar una còpia en el correu de convocatòria. Si algú vol que li enviï, deixeu el vostre correu en un comentari d'aquest escrit i us el faré arribar.

Amades Manifest     

L'Empordà - versió acústica

Quan una cançó és bona, les diferents versions només fan que magnificar-ne l'esència i eixamplar-ne el mite.

L'Empordà, de Sopa de Cabra, amb més de 25 anys a l'esquena, encara sona poderosa i melòdica.

460 motius per menjar sopa (amb permís de la Mafalda)

Una bona tassa de caldo per començar l'àpat és bona per a tothom. Ja ho diu el refranyer:

«A les velles, caldo d'estelles

i llamps que les toc;

a les joves, caldo de polles

i un bon xicot»

O potser hi podríem veure aquí alguna segona intenció amagada? El refrany és prou antic, recollit per Amades al seu cançoner, el 1951.

Segur que si us demano quina dita o refrany coneixeu sobre caldos, brous, sopes o escudelles, sortiria reiterativament aquell tan amanit de Si no vols caldo, dues tasses, amb múltiples i variades versions.

Bé, doncs jo us proposo fins a 460 motius diferents per acostar-vos llaminerament a un bon plat de sopa, i més ara que fa tan fred. Les trobareu ben ordenades alfabèticament, com sempre, al Refranyer temàtic.

Bon profit!

Llibres - 6 ─ Bonafè (2009): Paremiologia del calendari (costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys

Bonafè i Barceló, Francesc (2009): Paremiologia del calendari (costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys). Palma, Edicions Documenta Balear. 270 pàg.

ISBN: 98-84-92703-34-0

Entrada a Library Thing.

És una donació d'Edicions Documenta Balear

---

La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

Llibres - 5 ─ Soliu (1986): El seny d'un poble. 100 dites i refranys comentats

Soliu, Xesc (1986): El seny d'un poble. 100 dites i refranys comentats. Barcelona, Edicions Terra Nostra. Col·lecció «Miscel·lània», núm. 1. 271 pàg.

ISBN: 84-86355-02-8

Entrada a Library Thing.

---

La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

13D

Endavant les atxes!

Entrevista a TV Vilafranca

Abans d'iniciar la conferència, des de TV Vilafranca em van fer una entrevista curteta. I van gravar també una estona durant la xerrada. Ara han penjat el tall corresponent a tot l'acte d'homenatge a Amades a Can Figarot. Són només dos minuts.

Podeu veure-la des d'aquí o anar a llegir a TV Vilafranca la notícia i veure-hi també el vídeo.

Escrit 500

El meu comptador d'escrits em diu que aquest és l'escrit número 500 del blog Raons que rimen.

Són més de 4 anys (des del 31 d'agost de 2005) i més de 80.000 visites. El meu blog degà. El canemàs d'on han anat independitzant-se la resta de blogs temàtics.

Quatre anys mantenint la mateixa capçalera i el mateix esperit inicial:

Blog personal de Víctor Pàmies i Riudor. En aquest diari pretenc fer la meva aportació a partir dels següents temes principals: l'actualitat de la llengua catalana; l'actualitat a Vallromanes, el meu poble; les meves lectures; llocs webs d'interès, i la paremiologia. Encara que finalment, acabaré parlant d'aquelles coses que em preocupen o que se m'acuden a cada moment.

No és una gran producció d'escrits, encara que l'any passat vaig fer 221 articles, l'any més prolífic, sens dubte. I aquest any mantinc una regularitat de 3-4 articles setmanals.Mai m'ho hagués pensat quan vaig començar.

A tots els qui us hi acosteu, gràcies. Espero seguir oferint-vos informacions que us interessin en els pròxims 500 articles i els que vindran.

Llibres - 4 ─ Romà (1989): Refranyer popular

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular. Alacant, Institut de Cultura Juan Gil-Albert. Col·lecció «Tradició», núm. 8. 390 pàg.

ISBN: 84-7784-034-2

Entrada a Library Thing.

---

La meva biblioteca paremiològica va creixent dia a dia. Tens algun exemplar que voldries veure-hi ressenyat i que passi a formar part del meu cabal paremiològic? Envia'm un correu a vpamies [at] gmail [dot] com i et diré on me'l pots fer arribar.

A finals del 2009, la biblioteca paremiològica està integrada per vora 400 exemplars diferents i la base de dades paremiològica ha arribat a 300.000 registres.

Pessebre 2.0

En Mon, de La garrofa de Mont-roig, s'ha empescat engrescar-nos a muntar un pessebre 2.0, un pessebre blogaire.

Demana que ens hi apuntem, amb el personatge que vulguem figurar en el pessebre, que li enviem la fotografia de la figura en qüestió i les dades de contacte del nostre blog i ell farà el muntatge.

Senzill i poques normes. Feu-hi una ullada i us animo a participar-hi:

a) Has de triar una figureta, la que tu vulguis, (un pastor, un rei mag, el caganer, el nen Jesús, la que renta la roba , sant Josep, l’àngel, una ovella, etc ....ufff si n’hi han!) per triar i remenar.

b) Un cop has escollit la figureta que vols que et representi al nostre pessebre, cerca una foto d’aquesta ( el sr. Google pot ser d’ajuda. Als catàlegs de venda de figures de pessebre n’hi a grapats ) si us hi veieu en cor podeu fer la foto vosaltres mateixos de les figuretes que teniu a casa.

c) Envieu-me la foto en arxiu adjunt per correu electrònic posant “Pel pessebre blocaire 2009” a: monculturals@yahoo.es amb les vostres dades:

Figureta escollida:

Nom del vostre blog:

URL del blog:

correu electrònic:

El vostre nom o pseudònim si ho preferiu:

I si voleu algun breu comentari o missatge de Nadal:

d) Amb totes les rebudes faré un muntatge per publicar el “pessebre blocaire 2009” el dia 24 a les 22h. Que podreu copiar i enganxar en un post que fareu al vostre blog (Us enviaré el codi per correu) el mateix dia a la mateixa hora junt amb la foto de la figureta vostra.

e) Teniu de temps fins el dia 18 de desembre a les 23’59h. (si us plau , no espereu a ultima hora)

Fins i tot ha creat un logo per penjar en els blogs:

Centralisme

Els catalans sempre ens hem queixat del centralisme dels governs espanyol i francès que tant de mal i desinversió provoquen en els territoris perifèrics.

Tot ha de passar per la Cort i la resta de territoris són provincians o com reserves colonials.

I la paradoxa: quan nosaltres governem (o ens autogovernem) funcionem amb els mateixos tics autoritaris: menyspreu per les minories lingüístiques (aranès) i desinversió dels territoris allunyats del Cap i casal.

CiU denuncia que la Generalitat no inverteix en el Vallès Oriental (la meva comarca), on hi ha catorze municipis que no rebran ni un euro d'inversió directa (entre ells, Vallromanes, el meu poble) i, mentrestant, l'atur segueix pujant a la comarca de manera alarmant.

Segur que hi ha altres maneres de fer les coses molt millor.

---

La vinyeta és de Ran, que la va publicar a l'article Inversions de la Gene al Vallès Oriental, al seu blog L'últim que tanqui, el passat dijous, 3 de desembre de 2009.

Ara Vallès també es fa ressò de les 300.000 parèmies

Ara Vallès és un diari digital jovenet, amb pocs mesos de vida, però amb una presència cada cop més notable a la comarca del Vallès Oriental.

Els vaig enviar un avís quan vaig arribar a les 300.000 parèmies. Bé, de fet, els vaig reproduir l'article de Guillem Carbonell al seu blog i m'he emportat una gran alegria quan he vist que, no només se n'han fet ressò, sinó que han elaborat un article propi, que els agraeixo molt.

En la imatge de la capçalera el podeu llegir sencer, i també podeu llegir-ho directament des d'Ara Vallès: «Un blogaire de Vallromanes cataloga 300.000 parèmies».

I no us podeu imaginar la il·lusió que em fa començar a veure la paraula parèmia o paremiologia escrita en premsa!

Entrevista al programa Plaça Penedès, dè Ràdio Vilafranca

Ahir al matí em van fer una entrevista compartida amb Ricard Serra, president d'Òmnium Cultural del Penedès, sobre les commemoracions sobre l'Any Amades a Vilafranca del Penedès i, més concretament, sobre la xerrada que vaig impartir dissabte a la tarda a Can Figarot, seu dels Castellers de Vilafranca.

Carla Sanmartín, al programa Plaça Penedès, de Ràdio Vilafranca ens va estar preguntant durant 15 minuts on vam poder parlar de Joan Amades i moltes coses més.

Si ho voleu escoltar, cliqueu el reproductor que us apareixerà una mica més avall, al final de l'article.