Més per convicció que per temps o coneixement, m'apunto a l'homenatge blogaire que han endegat els reusencs Assumpta i McAbeu.No és excusa, però fixeu-vos que encara no he tngut temps de passejar-me i comentar els participants en l'últim homenatge blogaire, pels 25 anys de la mort de J. V. Foix i sabeu que per a mi és tan important o més botar i comentar els blogs que fer un escrit de participació.
Així que he pensat que, atès que no tenia temps de millorar el meu anglès macarrònic per llegir i entendre Dickens, em fixaria, per un cop, en el personatge. En la pervivència del personatge.
I com que no tinc bola màgica que m'ho digui he anat a l'endeví i setciències per excel·lència dels nostres temps: el cercador Google.
I m'ha dit coses força interessants. Com ara:
- En anglès: 30.000.000 resultats (3.300.000 el darrer mes)
- En català: 76.800 resultats (9.230 el darrer mes)
Si ho comparem amb algun personatge d'actualitat, ens podrem fer una idea de la magnitud de la seva pervivència. Vegem què passa amb Messi, per exemple:
- En anglès: 229.000.000 resultats (148.000.000 el darrer mes)
- En català: 1.170.000 resultats (211.000 el darrer mes)
Curiosament ambdós personatges apareixien 40 cops en les meves cerques (canals RSS o resultats de cerques anteriors), 10 en el darrer mes.
I ara fem la prova del cotó amb un personatge més o menys contemporani a Dickens, però de la nostra tradició cultural i literària, com pot ser Joan Maragall:
- En anglès: 2.040.000 resultats (88.700 el darrer mes)
- En català: 1.610.000 resultats (59.400 el darrer mes)
Què ens diu tot plegat? Doncs que Dickens és un personatge conegut i amb anomenada encara ara, dos-cents anys després de la seva mort, que té una bona presència a la xarxa en català i que aquests resultats són prou actuals en un percentatge ben alt.
Res comparable al fenomen mediàtic que ara mateix té una figura del futbol, que només veu com li fa ombra l'homenot Maragall en les cerques en català. Sembla clar que haurem de seguir apostant per la pedrera!
Ara bé. Ja m'agradaria, que allà pel 2163, dos-cents anys després del meu naixement, hi hagués qui em dediqués una cerveseria o un club a Melbourne:
Ara bé. Ja m'agradaria, que allà pel 2163, dos-cents anys després del meu naixement, hi hagués qui em dediqués una cerveseria o un club a Melbourne:
15 comentaris:
Aquesta cerveseria Dickens deu ser la de Vic, oi, Parèmies?
Ep! La cervesa la hi tens pagada!
Vés a saber, Víctor!
Potser d'aquí a poc més de cinquanta anys, hi haurà alguna cerveseria "Parèmies"...:)
Tu no podies faltar!
Molt interessant el que expliques. Però per mi Dickens no és pas del millor de la literatura anglesa. No sé què li veuen, encara que potser sóc jo que no sé veure-li res.
Ostres, VÍCTOR, quin post tan original! M'ha agradat molt i m'has tingut tota l'estona amb un somriure!! :-))
Mai se m'hagués ocorregut fer una cerca així i ho he trobat molt interessant i curiós!!
Segur, segur que el 2163 algú et farà un homenatge... i, sinó, ja te'l faré jo :-DDD
Molt original aquesta descoberta.
Si arribo el 2163 compta en que buscaré Sparèmies a la xarxa. L'únic dubte que tinc és: existirà la xarxa o s'haurà inventat alguna altre cosa que faci que la xarxa sigui prehistòria?
Dickens segur que mai hagués esperat que algú el cerqués per la xarxa...
Ha estat molt bé aquest estudi de pervivència.
Per cert, jo no sóc de Reus però no en barallarem per 10 km de més o de menys i també pots comptar amb mi pel teu homenatge del 2163. ;-)
He compartit algunes idees sobre el Dickens que ens deixaren Carner i Romeva. El que alguns rebutgen altres ho troben excel·lent. http://bestiolari.blogspot.com/2012/02/dickens-una-lectura-de-sempre.html
He trobat la teva entrada molt interesant, en sembla que a Barcelona hi ha una cerveceria amb aquet nom.
Bona memòria, Puigmalet. És la de Vic, sí, senyor!
Porquet, on hi ha una cervesa pagada? Ves que vinc!
Fanal, i jo que espero veure-ho! Una cerveseria Parèmies... S'acabaria buidar llibrots de refranys i em tiraria al vici, segur!
Helena, ni que sigui per les novel·les juvenils amb què molts vam créixer, ja val la pena acostar-s'hi.
Assumpta, felicitats! Ho has fet superbé!
Montse, ara rai! Tenint Google i la Wikipedia, poca imaginació cal. :-)
Galderich, apa que no riurem el 2163! Ja m'ho estic imaginant...
McAbeu, espero que no siguis de Riudoms, que ja sé de la rivalitat veïnal d'ambdós pobles... ;-)
Vicent, he reenviat el teu escrit a la coordinadora. Aquest cop jo només hi participo, com un més!
Pakiba, la foto és d'una cerveseria de Vic. Hi ha una bona història al darrere, com sempre...
interessants xifres.
Per no tenir temps deu n'hi do el suc ! i les xifres!
Moltes gràcies, VÍCTOR!! :-))
En MAC no és de Reus, però gairebé com si ho fos... Dalí deia que tots els genis són de Reus... bé, més o menys era així:
"El pintor Fortuny és un geni. Jo també. Gaudí és un geni, jo també. Fortuny, Prim i Gaudí són de Reus. Jo també, perquè com va escriure el genial filòsof Francesc Pujols, en el nostre país hi ha molta gent que sense ser de Reus quasi ho semblen."
:-DDD
Era per simplificar, Assumpta. Sí que em sembla recordar que el McAbeu era de Port Aventura. :-)
Apa, segueixo fent números, el "sino" d'un home de lletres. :-)
Publica un comentari a l'entrada