dilluns, 2 de febrer de 2009

Si la Candelera plora… l'hivern és fora?

Hem tingut un hivern meteorològicament dinàmic i divers. Avui mateix sentia que hi ha hagut més de 24 dies amb emergències activades (per neu, pluja o vendavals) dels 44 dies d'hivern passats.

Amb pocs dies recordem pedregades, nevades, ventades fortes, pluges intenses…

I avui, dia de la Mare de Déu Candelera plou i ha plogut.

Si fem cas del refranyer (no us ho aconsello!!!!), ja podem anar pensant en les bermudes i en reservar caps de setmana de platja i sol:

Si la Candelera plora, l'hivern ja és fora

Però encara som a temps que faci un sol ben bonic, que hores en queden. I llavors:

Si la Candelera riu, l'hivern encara és ben viu.

Però, per no comprometre'ns gaire, ja sabeu també que:

Tant si plora, com si riu, l'hivern encara és viu.

I per si encara no ho veieu clar, el refranyer es cura en salut:

De la Candelera, quinze dies davant, quinze dies darrere, no et fiïs d'ella

El que us deia, que el refranyer no la falla mai!

El que sí que és ben cert és que:

Avui febrer, demà candelera (dia 2 de febrer) i sant Blai al darrera (dia 3 de febrer).

O també que:

Plourà o no plourà (per la Candelera) l'hivern s'acabarà 
(el 20 de març a tot estirar)

I per no deixar abandonat el nostre cicle de l'allargament del dia, del dia de la Candelera diu el refranyer:

Per la candelera una hora entera 
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.

No em digueu que no heu observat que el dia ja es va allargant ostensiblement?

Si voleu més informació sobre aquesta festa, o veure'n un goig o llegir-ne una auca o llegir-ne més refranys.

11 comentaris:

Sergi M. Rovira ha dit...

No em diguis que no em puc refiar del refranyer?
No m'ho esperava de tu, he he he...

Puigmalet ha dit...

Ahir tenia el dubte de l'origen etimològic del terme. L'enllaç que has posat té una il·lustració on apareix gent amb candeles. ¿Podries il·luminar la candela i dir quatre mots del perquè?

vpamies ha dit...

Sergi, no us he dit sempre que El refranyer és mentider? O us deia que El refranyer mai és mentider? Ara no me'n recordo. :-)

Puigmalet, sobre La Candelera hi ha diverses visions i explicacions. La versió oficial (eclesiàstica) fa referència a la Presentació de Jesús al temple, encara que originàriament (abans del Concili Vaticà II) era més aviat una festa mariana.

Sobre aquesta visió de la festa mariana hi ha una curiosa explicació que relaciona la festa amb Maria i amb les fases de la lluna, que expliquen a Can Botarga.

Carme ha dit...

Je, je, je... m'encanta que e l refranyer mai no sigui mentider... os empre sigui mentider. Si és que hi ha refranys per a tots els gustos. I el de la candelera, la meva mare sempre el deia tot d'una tirada. "Si la candelera plora el fet és fora, si la candelera riu el fred és viu, però tant si plora com si riu el fred es viu." I així d'un cop ja estava tot aclarit.

Assumpta ha dit...

Caram!! Si n'hi ha per tots els gustos jeje

Haurem d'adaptar el refranyer al canvi climàtic també, eh? Quin hivern més lleig... a mi que m'aggraden els dies fresquets però amb solet... i res, o pluges o ventades...

marc ha dit...

Fins i tot existeix el verb 'candelar': celebrar la festivitat de la Mare de Déu Candelada, segons Riera (1998).

vpamies ha dit...

És que el refranyer té tela, Carme! T'ho dic jo que el començo a conèixer una mica. :-)

Assumpta, el refranyer s'hauria d'anar actualitzant, sens dubte. És la sabiesa popular, oi? I que no en tenim ara nosaltres, de saviesa?
Mira, un de ben nou: «Entre caixes i bancs, tot són entrebancs» :-)

Marc, i que me'n dius del «condemor»? Joooorrr!!

McAbeu ha dit...

M'has fet tornar a la memòria una endevinalla/refrany que sempre deia el meu avi quan arribaven aquestes dates: "Mare de Déu del Candeler, segon dia de febrer. Sant Blai a tres, endevina quin mes és".
A veure si encerteu la solució :)
XAREL_10

Jordi Gomara (itaca2000) ha dit...

Molt interessant l'article i molt adequat per l'època i, especialment, per les condicions meteorològiques, sens dubte. Doncs ja veig que tota aquella gent (al poble em refereixo) que ha anat elaborant aquesta tradició de refranys sobre la Candelera al final no s'ha volgut mullar massa; passa el que passi la saviesa de la tradició oral guanyarà, hahaha..., molt llestos a la postra

Salutacions company
Jordi

vpamies ha dit...

McAbeu, encara estic pensant l'endevinalla, però no em vull precipitar. No ens pots donar més pistes? ;-)

Que el refranyer sigui o no sigui mentider, no posaria la mà al foc (per no cremar-me). Però que conté saviesa popular i murrieria, tingues-ho per segur, Jordi!

Jordi Gomara (itaca2000) ha dit...

Serà molt savi el refranyer però jo em quedo sense saber si l'hivern serà llarg o curt. M'agraden els refranys, com no, i preservar la tradició oral és d'allò més i gràcies a tu i d'altres que feu aquesta immensa tasca no es perd un dels nostres grans tresors, però jo per si un cas intento no perdre'm allò que explica en Tomàs Molina, mira en segons quins assumptes prefereixo ser d'allò més pràctic :-)