Sant Jordi 2013

Rambla avall, camí de la feina, la ciutat es desperta mandrosa però amb bullícia.

Ara encara es pot caminar per les Rambles. D'ací unes hores serà una corrua impossible de fer moure. És un dia per anar sense pressa!

Us deixo una pregària de Salvador Espriu, i així m'afegeixo a l'Any Espriu que se celebra enguany.

Senyor sant Jordi, 

patró, 

cavaller sense por, 

guarda'ns sempre 

del crim 

de la guerra civil. 

Allibera'ns dels nostres 

pecats 

d'avarícia i enveja, 

del drac 

de la ira i de l'odi 

entre germans, 

de tot altre mal. 

Ajuda'ns a merèixer 

la pau 

i salva la parla 

de la gent 

catalana. 

Amén. 

I no us oblideu de l'oferta de llibres que faig durant tot el mes d'abril! em trobareu venent i signant llibres a la plaça de l'Església de Vallromanes aquesta tarda.
Bona Diada!

@|-8--'-,--

30 d'abril - Taula rodona a Sant Feliu de Llobregat pel centenari de Joana Raspall

Us passo la informació sobre una taula rodona en què participaré el 30 d'abril a Sant Feliu de Llobregat, organitzada pel Centre d'Estudis Comarcals del Baix Llobregat (CECBLL), i que s'emmarca dins els actes d'homenatge pel centenari de Joana Raspall i Juanola:

19.30 h Taula rodona: “Les frases fetes, les frases que ens fan. Apunts al peu del Diccionari de locucions i frases fetes de Joana Raspall”, amb Víctor Pàmies, M. Luz Retuerta, Àngels Massip, Joan Puig Malet i Màrius Serra.
Lloc: Centre Cívic de Mas Lluí
Organització: Arxiu Comarcal del Baix Llobregat i Centre d’Estudis Comarcals del Baix Llobregat

   Díptic Sant Jordi Setmana Llengua 2013

Dites del foc. Enfilall de Rodolf Llorens

Estic recopilant materials per als tallers de dites i refranys catalans i, per suggeriment d'un bon amic, llegeixo Com han estat i com som els catalans, de Rodolf Llorens i Jordana (1968) (Barcelona, Raval Edicions SLU, Pòrtic. Col·lecció «Visions», 29. 2a edició: març del 2009).

I quina sorpresa quan ja a la pàgina 38 em topo amb un enfilall de dites relacionades amb el foc, que faran la delícia dels meus alumnes.

Us atreviu a cercar expressions (locucions, frases fetes, refranys...), relacionades amb el foc i mirar quin significat els donem? D'aquí uns dies ho solucionarem.

El text:

Tinguérem també la primera fàbrica de teixits mecanitzada, però la incendiaren els obrers, «El Vapor» d’en Bonaplata (juliol de 1835); i se’n cremaren més pel juliol de 1854, en la qüestió de les selfactines. I altres juliols ardorosos i abrusadors vingueren, a més dels de 1835, 1854 i 1855: 1840, 1856, 1909, 1917, 1936. Els catalans no s’han distingit per llur esperit d’inventiva, però fou famosíssima la fornal de la farga catalana i hem inventat la pólvora blanca (Josep Roura). la nostra demografia es compta per «focs». El nostre sant i senya d’insurgència ha estat: «Foc!, foc!, foc!, i morin els traïdors!». En nosaltres l’esca del pecat no és metàfora, i així els almogàvers eren soldats de «deixa’m encendre» i d’alimares i duien un «foguer» (pedra foguera) per a entrar a sang i a foc, perquè les nostres guerres han estat guerres enceses, i els nostres bandolers, uns incendiaris. Per a les turbes iconoclastes els convents han estat matèries combustibles, i les esglésies, materials inflamables, i ni els monuments nacionals no s’han salvat de la crema. Segons Engels, Barcelona és la ciutat que compta amb «més combats de barricades que cap altra ciutat del món». A Europa, la nostra capital ha estat coneguda per «la ciutat més rebel», «la ciutat més turbulenta», «la ciutat més dinamitera», «la ciutat de les bombes», «la ciutat de la por», «la ciutat de les bullangues». Els vells captaires de la nostra terra maleïen els estadants de les cases que no els feien almoina, ni d’un mos de pa, amb aquest exorcisme: 

Catric-catroc, 

el ventre ple de foc! 

Jo encara he aconseguit anarquistes catalans que saludaven dient «Salut i petroli». La nostra part del foc, el nostre endavant les atxes, les nostres torxes enceses, no són per il·luminar, sinó per incendiar. No és el foc de Prometeu, sinó el de Plutó. La nostra purificació és la Candelera. Som gent de la «terra del foc» (Pirineus) i dominadors per centúries de l’illa de foc (Sicília); som volcànics, plutònics, piròfors, ignívoms, explosius; gent del camp, gent del llamp; i, per acabar-ho d’arranjar, tararots caps de trons, ja que n’hi ha més que un foc no en cremaria. Som una pólvora, de la flamarada, inflamats, del penó flamíger —el vermell de foc i el groc de sofre—, de les tombes flamejants, de la vora del foc i del Foc Nou! Ens donem brasa, som fogosos i tenim fums; juguem amb foc i al jo te l’encendré, a fer xera i a fer cagar el tió; celebrem les festes assenyalades amb castells de focs i falles, tranques i bengales, piules i coets, petards i correcames. Esperem amb candeletes, tenim cua de palla i, en el foc de la discussió, ens encenem; cuinem a la petarrellada i sortim de fogó, estem cuits i fregits, cremats i abrandats, i per deslliurar-nos del fum ens llancem al foc i sortim del foc per caure a les brases. Si la gent de Cocentaina i de Xàtiva són «socarrats», nosaltres tenim Fogues i Flamicell, Som flama al vent i som devorats pel foc quan es revifa malament o no el podem dominar. 

Som caps calents, escalfats, abrusats, arborats, fogaters, calem foc; adustos, traiem foc pels queixals i fum pels ulls i tirem el barret al foc; ablamats, atiem la teia de la discòrdia; som de naturalesa ígnia; tenim fogots, som flama viva; tenim la sang encesa, ens bull la sang, amb foc a les venes, com expressa el nostre major poeta Ausiàs March: 

Foch amagat, nudrit dins en les venes, 

faent gran fum per vya dreta y torta. 

Ramon Llull i Arnau de Vilanova foren il·lustres «escalfats per Déu», i així mateix es consideraven els de la Busca barcelonina.

Promoció de llibres per Sant Jordi

Com cada any, per Sant Jordi fem promocions especials en els llibres de l'Enciclopèdia del cos humà, amb descomptes fins al 25%.

Per tant, fins al 30 d'abril, si voleu algun llibre d'Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull o d'En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, els podeu aconseguir amb un bon descompte:

• 1 dels dos llibres a 18 € (10% de descompte)
• Els dos llibres per 30 € (25% de descompte)

Cliqueu en la imatge i empleneu el formulari de comanda.

Tallers intensius de dites i refranys a Barcelona (juny)

Us faig cinc cèntims de com estan les inscripcions per als tallers del juny a Barcelona sobre dites i refranys.

He obert dos grups, perquè el primer ja és gairebé ple.

Així, les dades concretes de cada curs són les següents:




Codi del curs: T2013001
Dates: 15-16 de juny de 2013
Horari: 9.30 h a 14.00 h
Lloc: Arquitectura del Éxito (C. del Carme, 38, 3r 2a —entrada per l'Hotel Aneto - 08001 Barcelona)
Places: Entre 12 i 20 (Queda una plaça segura i potser fins a 6)
Preu: 50 €
Formulari d'inscripció: Empleneu aquest formulari.

Codi del curs: T2013002
Dates: 29-30 de juny de 2013
Horari: 9.30 h a 14.00 h
Lloc: Arquitectura del Éxito (C. del Carme, 38, 3r 2a —entrada per l'Hotel Aneto - 08001 Barcelona)
Places: Entre 12 i 20 (Queden encara moltes places)
Preu: 50 €
Formulari d'inscripció: Empleneu aquest altre formulari.

Quan empleneu el formulari us demano una bestreta del curs perquè he de reservar l'aula i el nombre de participants és molt reduït i els que heu reservat plaça possiblement deixeu altres persones sense poder-s'hi apuntar. No voldria que el dia del curs hi haguessin vacants i hagués hagut de dir que no a altres persones interessades.

És possible que vagi fent una edició trimestral a Barcelona (la pròxima a finals de setembre, primers d'octubre) i possiblement es puguin fer edicions intensives en altres llocs, com ara Mallorca o València.

Trobareu més informació al blog específic que he obert sobre els tallers i els seus continguts a tallers.dites.cat: Tallers de dites i refranys catalans.

Per a qualsevol dubte o aclariment, no dubteu a contactar-me o a exposar els vostres dubtes en un comentari d'aquest apunt.

Entrevista al programa 'Poca cosa menys silenci' de Ràdio Silenci de la Garriga

Aquesta tarda/vespre m'entrevisten al programa «Poca cosa menys silenci» de Ràdio Silenci de la Garriga.

La Maribel Gutiérrez hi fa un espai sobre llengua, "Cinc cèntims de", on sovint hi tracta l'origen i explicació de moltes dites i refranys. I m'ha convidat al seu espai.

Si ho voleu sentir en directe, ja ho sabeu, a les 21.00 h al 107.4 de la FM

Crònica al Diari de Sabadell de la presentació del llibre En cap cap cap

Al Diari de Sabadell, conegut com «El Patufet», han fet una crònica de l'acte de presentació del passat 20 de febrer, a l'Escola Oficial d'Idiomes, del llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap.

Com podreu veure per la crònica, tot acte de presentació d'un llibre sempre és excusa per a moltes coses més. No és únicament un acte de promoció.

Us deixo la imatge de l'article. Espero que es vegi i llegeixi prou bé.

Espai de ràdio de dites i refranys al programa Fes ta festa

Des que vaig deixar de gravar el programa Un polsim de refranys, a Ràdio Vallromanes, a finals de 2008, no havia tornat a fer ràdio, malgrat que es un mitjà que m'agrada i en el qual em sento molt còmode.

Feia temps que des de l'Associació Joan Amades (i especialment l'Amadeu Carbó i l'Antoni Serés) em demanaven la possibilitat de fer alguna col·laboració amb el programa Fes ta festa, que dirigeix Jesús Ventura i que porta més de 20 anys fent cultura popular a la ràdio (primer a Ràdio 4 i després directament des d'Internet).

Finalment vaig trobar el temps per preparar unes píndoles (3 o 4 minuts, no més) sobre l'origen d'alguns refranys i expressions (10 de moment), que podreu anar trobant en aquest apartat del web: Dites i refranys (us hi podeu subscriure a través del canal RSS).

De moment ja han sortit en antena (aniré actualitzant la llista) els següents programes:

• 11-1-2013: L'origen de les dites i els refranys 
• 18-1-2013: Semblar Can Seixanta
• 25-1-2013: El cicle de l'allargament del dia
• 1-2-2013:   Per Santa Llúcia, un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal
• 8-2-2013:   Setze jutges d'un jutjat, mengen fetge d'un penjat
• 15-2-2013: Fer la puta i la Ramoneta
• 22-2-2013: Fer goma
• 1-3-2013:   La setmana dels tres dijous  
• 8-3-2013:   Anar d'Herodes a Pilat
• 15-3-2013: Anar a fer punyetes

 Us recordo que el programa s'emet cada divendres i després el podeu recuperar al web del programa o reemès per diverses emissores locals.

L'aParaula'm: Premi C@ts a la millor iniciativa blogaire 2012

M'alegra poder lluir novament un premi C@ts a la millor iniciativa blogaire 2012 per l'aParaula'm, un joc en què demanàvem apadrinar una paraula per a commemorar el centenari de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis catalans.

Finalment van participar-hi 268 persones que van confeccionar una llista amb prop de 270 paraules comentades.

Moltes felicitats també al finalista, Amb ulls de sargantana, per la iniciativa del Lagartiho Dundee. Cal no perdre mai l'humor!

I deixeu-me felicitar un cop més els organitzadors d'aquests premis, perquè fan una bona feina, d'una manera senzilla i clara. M'agraden aquests premis perquè no t'hi has de presentar ni has de demanar als amics i coneguts que et votin i votin i votin. Felicitats per fer-ho fàcil i senzill!

Taller intensiu de dites i refranys a Barcelona (juny 2013)

M'he decidit a programar un taller intensiu de dites i refranys a Barcelona per al cap de setmana del 15-16 de juny, al matí, de 9.30 h a 14.00 h.

He trobat un local molt ben equipat al centre de Barcelona (molt a prop de Pl. Catalunya) i penso que l'opció intensiva i en cap de setmana pot ser molt interessant per a persones que no disposin de temps entre setmana. Fins i tot, venint de fora de Barcelona, hi ha l'opció de fer només una nit a Barcelona.

El preu total del curs per persona és de 50 € i cal que us inscriviu emplenant les dades d'aquest formulari. L'aforament és d'entre 10-20 persones.

[Actualització] Com que hi ha molta demanda m'he decidit a oferir una segona edició del curs en unes altres dates. Serà, amb les mateixes condicions que el primer taller, el cap de setmana 29-30 de juny, al matí, també de 9.30 h a 14.00 h. Si no l'omplíssim, ho hauríem de deixar per a finals de setembre, principis d'octubre. Empleneu el formulari d'aquesta segona edició si hi voleu assistir.

Us recordo el programa bàsic del curs:

1. Paremiologia.
1. Parèmies. Delimitació semàntica. Delimitació funcional.
2. Origen. Primeres peces (tradició llatina i grega). La llum dels ulls és l’alegria de l’ànima. Llengües romàniques
3. Referents clàssics (Bíblia, aforismes grecs, tradició llatina). Primers reculls (per segles). Primers diccionaris i reculls.
2. Autors. Joan Amades, Sebastià Farnés, Mn. Antoni Alcover, Manuel Sanchis Guarner, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú. Altres autors.
3. Recursos. Tipus de recopilacions (alfabètiques, locals, temàtiques i comparatives)
1. Refranys preferits (reculls dels refranys millors de cada obra buidada).
2. Antiparèmies o refranys contradictoris.
3. Parèmies lexicalitzades.
4. Parèmies encadenades.
5. Actualització de dites: refranys estrafets.
6. Eufemismes: no dir les coses pel seu nom.
7. Locucions onomatopeiques.
8. Refranys empeltats - Ditxos contrariats.
9. Interferències i origen de les dites.
4. Internet
1. Cerques i eines. Avantatges. Blogs. Eines d’indexació. Multicercadors temàtics especialitzats
2. Principals iniciatives a la xarxa.
3. La ràdio. Espais radiofònics sobre paremiologia i ludolingüística (Les 1001 dites, La paraula del dia...).
4. Els refranys i les dites a les xarxes socials (Twitter, Facebook...)
5. Dites.cat - Refranys.com
1. Catalogació, buidatge i classificació de parèmies. Sistemàtica i funcionalitats. Estructura BBDD i treball des de Google Docs en Excel.
2. Paremiosfera
3. Top ten de refranys catalans. Enquestes i estadístiques per Internet
4. Enciclopèdia paremiològica del cos humà - Verkami.
5. Llicències i futur. El llibre digital
6. Paremiologia tòpica. Innovació: aplicació de Google Maps

El taller és eminentment pràctic, amb molta exemplificació, exercicis i exemples trets de llibres, la xarxa i el meu material arreplegat al llarg de 15 anys.

Presentació del llibre 'En cap cap cap' a Sabadell

Què és un cap de trons? I un cap de pardals? I un cap de carbassa? I un cap dur? I un cap buit? I un cap boig? I un cap de ferro? Dimecres en traurem l'entrellat d'això i de moltes altres expressions!

Us convido a la presentació que farem del llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap aquest dimecres, 20 de febrer de 2013, a l'Escola Oficial d'Idiomes de Sabadell, a les 19.30 h.

Organitzen Òmnium Cultural de Sabadell, el Consorci per a la Normalització Lingüística de Sabadell i l'Escola Oficial d'Idiomes de Sabadell. Farà d'amfitrió i mestre de cerimònies de l'acte en Cesc Prat, lingüista de l'Ajuntament de Sabadell.

Ja veieu que l'acte promet i a mi m'alegra haver pogut trobar la complicitat de totes aquestes entitats sabadellenques.

Cadena de refranys, dites, goigs i altres formes blogaires

I jo com me'n podia pas estar? Tard, però m'hi apunto!
Preneu-vos-ho amb calma que és molt addictiu! I ja sabeu que El blog la mou i el Twitter la plou.

Amb bona wifi tothom és blogaire 
El blog no té ossos, però en trenca de ben grossos

La catosfera, el Carrer Major d'aquesta era

Abans ja s'hi han posat:

1. Ara mateix
2. Cantireta
3. Col·lecció de moments
4. Des del meu mar
5. El petit blog de l'Assumpta
6. El que em passa pel cap
7. El racó de sa lluna
8. Fantasia i erotisme
9. Fent punyetes
10. Garbí24
11. La Rateta Miquey
12. Llampecs i trons
13. Malerudeveure't
14. Petiteses
15. Pon's blog
16. Salva't si pots!
17. Si dubto és que sóc, si penso és que sóc

Què han dit de 'Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català'

En aquest apunt aniré recollint les ressenyes i notícies que vagi trobant sobre l'aparició d'aquest llibre, publicat a Editorial Barcanova el març de 2012, dins la col·lecció «El català portàtil».

Gràcies a tots els qui us n'heu fet ressó. I com sempre, si em deixo de fer esment d'algun escrit, recordeu-m'ho i esmeno ràpidament l'oblit.

1. Dossier de premsa
1. David Paloma - Dites ben dites (8-10-2012)
2. Diari d'un llibre vell - Xavier Caballé - Ressenya «Dites.cat» (30-3-2012)
3. Editorial Barcanova - Fitxa tècnica - Dites.cat (tast)
4. Editorial Barcanova - Llengua.cat. Aprèn català - El català portàtil. Llibres pràctics
5. Llengua Nacional, núm. 81 (IV trimestre de 2012) - Jordi Dorca - Dites.cat 
6. Raons que rimen - Víctor Pàmies - Dites.cat (20-3-2012)
7. Rodamots - Jordi Palou - Locucions tretes del recull 'Dites.cat: locucions, frases fetes i refranys del català, de Víctor Pàmies (Barcelona, Barcanova, 2012) (7 a 11-5-2012)
8. Tot Mataró - Pau Vidal - Roda el món i torna el mot (14-7-2012)
2. Mitjans audiovisuals
1. Catalunya Ràdio - Màrius Serra al programa "Lecturàlia" (26-09-2012) [MP3]
2. COM Ràdio - Pau Vidal al programa "L'Extraradi" (5-7-2012) [MP3]

Ramon Solsona parla a les perles cultivades de Els 100 refranys més populars i les dites tòpiques

Ramon Solsona és un dels millors especialistes que tenim actualment sobre fraseologia catalana i així ho demostra al programa setmanal que fa dins El Món a RAC1, les "Perles cultivades".

Sovint toca àmbits de la paremiologia i sempre s'ha mostrat interessat i receptiu per les novetats que apareixen sobre aquest tema a la xarxa.

Us deixo amb l'àudio del darrer programa, del dimecres passat (8 de gener de 2013), on el dedica gairebé en exclusiva a parlar del meu darrer llibre, escrit amb Jordi Palou, Els 100 refranys més populars, i les dites referides a pobles dels Països Catalans, la Paremiologia tòpica.

Pel que sembla aquell programa tindrà continuïtat avui, pels volts de les 11.00 h. Si hi sou a temps, sintonitzeu RAC1!

Dites i refranys catalans al programa "Fes ta festa"

Aquest divendres passat he començat una nova col·laboració radiofònica al programa Fes ta festa, un dels programes degans sobre cultura popular a la ràdio (primer a Ràdio 4 durant molts anys i ara des d'Internet), de periodicitat setmanal.

La secció es diu Dites i refranys catalans i és un espai curt, de 3-4 minuts, on repasso l'origen i l'explicació d'algunes dites populars catalanes.

De moment m'hi he compromès amb 10 programes, durant aquest trimestre. El temps (en tota l'amplitud semàntica del terme) dirà!

Us recomano de seguir aquest programa que surt cada divendres, que ja hi ha moltes emissores locals que reemeten i on podreu trobar un munt de seccions divertides i interessants (us hi podeu subscriure per RSS).

La meva secció també té canal propi de subscripció RSS i avui us penjo l'enllaç a la presentació del primer programa, del divendres 11 de gener de 2013: L'origen de les dites i els refranys.