Participants en l'homenatge a Enric Valor

Com sempre, per rigorós ordre alfabètic. Si en manca cap, deixeu una nota als comentaris i l'afegirem de seguida.

Aquest apunt es coordina amb el que apareix a la pàgina web del Col·lectiu Un Entre Tants, que ha vehiculat i facilitat la correcta execució d'aquest homenatge valorià.

1. 1entretants, El Mestre als mestres
2. 7 Arts per 7 Vides, de Sandra D. Roig: Homenatge a Enric Valor
3. Acció cultural dels Països Catalans, d’Òscar Adamuz: Cent anys, el valor de les paraules
4. Adverbia, de Jordi Dorca: Cent anys amb Enric Valor
5. A la taula i al llit, de Francesc Gascó: 100 anys de Valor: l’elogi de la paraula i de la terra
6. Amics arbres, arbres amics, de Francesc Mas: Enric Valor també era amic dels arbres
7. Àngel Canet Català: #100anysdevalor
8. Anotacions rizozomàtiques: Comentari ràpid sobre la novel·la Temps de Batuda d’Enric Valor
9. Amicsprada, de l’Associació d’amics i d’amigues de la Universitat Catalana de Prada: Centenari d’Enric Valor
10. Animació Sociocultural i xarxa, de Carles Monclús: Homenatge a Enric Valor - 100 anys
11. Anna Gascon- 1entretants: 100anysdevalor
12. Antaviana, de Roser Caño: 100 anys de Valor: Especial Troba les paraules
13. Ara mateix, de Zel: 100 anys de Valor
14. Badalona opina, Ca la Carme Casal Popular: Homenatge a Enric Valor
15. Bereshit, d’Enric H. March: 100 anys d’Enric Valor
16. Bestiolari, de Vicent Ferri: El Mig Pollastre d’Enric Valor
17. Bibliocartellera, de Nora Vela: #100 anys de Valor amb una rondalla del seu recull publicat per Ariel el 1951: Les dues velles
18. Biblioteca CEIP “Port de Xàbia”, de Pepa Guardiola: Homenatge en xarxa a Enric Valor #100anysdevalor
19. Bibliopoemes, poesia infantil i juvenil, de Sàlvia: 100 anys de Valor: centenari d'un gran floklorista valencià
20. Bloc al forn, de Queti Baixauli: Enric Valor, cent anys
21. Bloc CALdesplugues: Enric Valor, 100 anys
22. Bloc- Compromís Carcaixent: Bloc Compromís Carcaixent se suma a l’Homenatge a Enric Valor
23. Blogs de lletres, de Josep Porcar: #100anysdevalor
24. BloGuejat, de Salvador Macip: 100 anys d’Enric Valor
25. Burrera comprimida: Un savi irrenunciable
26. Cabòries d’escudella, de Moisés Llopis i Alarcón: 100 anys d’Enric Valor
27. Ca l’Assur, d’Enric Bayé: 100 anys de Valor
28. Can Carrasca, de Sergi Carrasca: Llegendari, Valor i Vives, Enric, El dimoni fumador..., La mare dels peixos, Història d’un mig pollastre..., El pollastre de festes, La rabosa i el corb, Joan Ratot, Contarella de Pepet..., I queixalets també...!, Cassana... i Cabolos...
29. CEIP Mediterrani: 100 anys d’Enric Valor
30. CEIP Tomàs de Villarroya: Última hora
31. Chaò ông Viêt Nam, de Roser Giner: Avui: 100 anys de Valor
32. Colata, de Lluís M. Segrelles:  Enric Valor, homenatge internàutic
33. Col·lecció de moments, de Carme Rosanas: Us deixo amb una rondalla d’Enric Valor: “Les velletes de la Penya Roja”
34. Col·lecció Rent: Enric Valor i el fet religiós
35. Col·lectiu de literatura Pep Sempere, Raons per a recordar Enric Valor
36. Comentari de text, de Mercè Durà. Homenatge a Enric Valor
37. Compromís per l’Alcúdia, Enric Valor, 100 anys
38. Constants Vitals, de Rosella Antolí: Enric Valor, 31 anys i 11 mesos al meu costat.
39. Conspiración de lectores, d’Evaristo Romaguera: Homenatge en xarxa a Enric Valor
40. Costumari Durbà, de Sergi Durbà: Homenatge a Enric Valor
41. Cucarella, de Toni Cucarella: Enric Valor, novel·lista
42. Daniel Garcia Peris - bloc: Homenatge a Enric Valor - #100anysdevalor
43. Deconstrucció de la lectora, de Laura Santacruz: Ser (o ésser)[-hi], 82; voler, 102; viure, 101.
44. De més verdes en maduren, de Rosa Lizandra: 100 anys de Valor
45. De miratges i altres atzucacs, de J. Polinyà: Home roig, gos pelut i pedra redona. In memoriam Enric Valor que avui faria cent anys
46. Departament de valencià IES Federica Montseny, d’Anna Gascon: Homenatge blogaire a Enric Valor II
47. De Salses a Guardamar i de Fraga a Maó, d’Alícia Martí: Enric Valor, #100anysdevalor
48. Descalça i sense sabates, de Baraula: #100anysdevallor i 1 dia
49. Des de Llíria cap a Ítaca, de Vicent Galduf: 100anysdevalor
50. Desconnecta - Llig en Valencià: Enric Valor, part de la nostra vida
51. Diari d’un llibre vell, de Xavier Caballé: Escriptors i màquines d’escriure: Enric Valor (#100anysdevalor)
52. Diccitionari, de Marc Cortès, David Gàlvez, Joan Puigmalet i Víctor Pàmies: Josep Giner va donar-me classes de literatura catalana
53. Disponibilitat permanent, de Dídac López: El Primer Centenari d’Enric Valor
54. Dtic.eu, de Natxo: #100anysdevalor i #1diadeblog
55. El blog del centenari d’Enric Valor
56. El blog de l'IEVA: Cent anys... i un dia
57. El cor del blog, 100 anys de Valor
58. Edicions del Bullent: #100anysdevalor
59. Eduard Boada i Aragonés: #100anysdevalor
60. Eines de llengua, de Miquel Boronat: Natura especular
61. El cau de Calpurni, de Jesús Girón: 100 anys de Valor
62. El fil d’Ariadna (II), d’Anna Maria Villalonga: Enric Valor: homenatge centenari
63. El gran duc, de Davonet: 100 anys de Valor
64. El meu homenatge a Enric Valor, de Josep Martínez
65. El nét del Tio Pipo, d’Àngel Cano: Enric Valor: centenàriament gran (1911-2011)
66. El rastre de Clarisse, de Vicent Usó: Una entrevista amb Enric Valor
67. El tempir d’Elx. 100 anys de Valor
68. Els papers de Can Perla, de Manuel Alonso i Català: Literaturitzar un temps i una societat
69. Els primers gestos del verd, de Mercè Climent: 100 anys de Valor
70. Els sons del silenci, de Jordi Casadevall: 100anysdevalor
71. El teler del record, de Joana Navarro: Cent Anys Enric Valor
72. El Tempir: “100anysdevalor”, un recordatori des del migjorn valencià
73. Encenalls d'alimara, Àfrica Ragel, Rafel Marco i Molina, Dr. Carl Clemens: #100anysdeValor
74. Entre papers digitals, de Pepa Guardiola: 22 d’agost, homenatge en xarxa a Enric Valor, #100anysdevalor
75. Espai de Vicent Forment: 100anysdevalor
76. És l’hora d’hissar els somnis, de Laura Dalmau: Enric Valor: El valor de les paraules
77. Esperonant, de Ramon Peris: Esperonant amb Valor
78. Esquadra Aladins, d’Enrique Martí: 100 anys de Valor
79. Exilis, de Carles Lluch: 100 anys de Valor
80. Fantasia i erotisme, de Monyofiné: Homenatge 2.0 a Enric Valor: “El patge saguntí” (fragment)
81. Faustinet, d’Almàssera: Enric Valor, la passió per la llengua
82. Filant prim, de Josep Manuel Vidal: Cent anys de Valor
83. Foc d’encenalls, de Neus Pinart: Enric Valor, a l'Epistolari Joan Fuster-Vicenç Riera Llorca #100anysdeValor
84. Francesc, però què dius?, de Frankyelpunky: 100anysdevalor
85. Fusterianament, d’Isidre Crespo: Enric Valor: una prosa de matisos
86. Gàlim, de Pep Albinyana: Enric Valor
87. Gamoia: Centenari d’Enric Valor
88. Gemma Pasqual i Escrivà, El caçador de paraules, homenatge a Enric Valor
89. Gazophylacium, de Joan Puigmalet: Vocabularis d’Enric Valor
90. L’aixeta, de Vicent Terol: 100 anys de Valor
91. L’Aleix a ca la Toca, d’Aleix: Amb Valor, sempre
92. La biblioteca, Escola Mossen Cinto de Folgueroles: 100 anys de Valor: Homenatge a Enric Valor
93. La brolla d’en Toni, de Toni Seuma: 100 anys de Valor
94. La clau que obri tots els panys, de  Josep Daniel Climent: La clau que obri tots els panys
95. La cotorra de la vall: La mirada de la cotorra: 100 anys d’Enric Valor
96. La lectora corrent, de Mercè Piqueras: Enric Valor, cent anys
97. La línia de Wallace, d’Alfred Russel: Valor, sempre
98. La Xerinola, d’Elena: 100 anys de Valor
99. La panxa del bou, de Júlia Costa: Enric Valor, cent anys i molts oblits
100. La paraula escrita, de Lluís Gil: 100 anys de Valor!
101. La Paraula Vola, de Toni de la Torre: L’obra literària d’Enric Valor, en homenatge. #100anysdevalor
102. La passió amb què mirava, d’Imma Yeves
103. La piel y la llaga, de Jorge Brotons: Enric Valor
104. La revista digital de las Bibliotecas de Vila-real: Un siglo completo de Enric Valor [ES]
105. La serp blanca, d’Enric Iborra: Una lectura de Temps de batuda, d’Enric Valor
106. Les aigües turbulentes, de Jordi Casadevall: 100anysdevalor
107. Levante-EMV - Alfons Garcia Valencia: Un siglo completo de Enric Valor [ES]
108. Levante-EMV - Josep Daniel Climent: Un homenatge permanent: La Fundació Enric Valor
109. Library Thing, Centenari d’Enric Valor
110. Línia de flotació als llavis - Natàlia Mas 100 anys de valor
111. L’interés per la llengua dels valencians, de Josep Daniel Climent: Cent anys d’Enric Valor
112. Lletres de tinta impresa, de Pepa Guardiola: 22 d’agost, homenatge en xarxa a enric Valor #100anysdevalor
113. Lletres ebrenques, d’Emigdi Subirats i Sebastià: El meu Enric Valor: fabrista de l’Alcoià, Valor, Fuster, Sanchis Guarner, Salvador, Estellés i 100 anys del naixement d’Enric Valor
114. Llima, de Francesc J. López Davant del centenari d’Enric Valor:
115. Lliberat.cat: Enric Valor (1911-2011) en homenatge
116. Llibertat i tv3, Enric Valor, 100 anys
117. Lliures Volen, d’Oreto Doménech. 100 anys de Valor. I queixalets també!
118. Lluitar, crear, construir, de Xavi Sarrià: Tenacitat i constància
119. Lo cantich: “Record d’hivern”. Enric Valor. Homenatge en xarxa. Centenari Enric Valor
120. Mails per a Hipàtia, de Vicent Partal: Amb el seyor Valor
121. Mail obert, de Josep Albinyana: Plovia a Cassana
122. Màgica nit, de Kukat: Planisses davant de nosaltres sobre l’horitzó
123. Malgrat la boira, de David Vila i Ros: La importància de ser un Valor
124. Marginàlies, de Jaume Mateu i Martí: Enric Valor, un cent de centenari
125. Maria Viu, Blog personal a 1entretants: http://1entretants.ning.com/profile/MariaViu
126. Melderomer.  Col.lectiu audiovisual. Enric Valor, part de la nostra vida
127. Melderomer. Desconnecta: la idea de l’emigrant
128. Mestre a casa, de Francesc Juan Navarro: 100 anys d’Enric Valor
129. Nacionalistes de la Valldigna: Centenari d’Enric Valor
130. Nausica, de Carles Mulet: Un estiu amb Valor (contribució al projecte col·lectiu 100 anys amb Valor)
131. News La Costera: Bloc-Compromís de Carcaixent se suma a la celebració del centenari d’Enric Valor  
132. Notices from nowhere, de Josep Blesa: La Flexió Verbal
133. Noves flors: El dimoni fumador
134. OMPLI, de Vicent Santamaria: 100 anys de Valor
135. Ordenadament caòtica, d'Íngrid Lafita:#100anysdeValor: Vet aquí en aquell temps i tan vigent en aquest
136. Otos4, de Joan Olivares: 100 anys de Valor
137. Pensa en Ítaca, de Maite Boscà: 100 anys d’Enric Valor
138. Pensaments al vent, de Teresa: http://mossencintobiblioteca.blogspot.com/
139. Pepa Guardiola-1entretants, Homenatge en xarxa a Enric Valor
140. Petrer al dia, Vicent Brotons: Un dietari valorià (VI)
141. Pinzellades al món, de Sàlvia: Centenari del naixement d’Enric Valor: l’Esclafamuntanyes, il·lustrat per Paco Santana
142. Piscolabis librorum, de Galderich: Meravelles i picardies (1964-1970) d’Enric Valor, la tradició renovada?
143. Plagueta de bord, de Biel Mesquida: Sal dos [Per al centenari d’Enric Valor]
144. Poesia infantil i juvenil, de Sàlvia: 100 anys de Valor: centenari d’un gran folklorista valencià
145. Pols d’estels. Bloc d’Enric Marco  100 anys de Valor
146. Prendre la paraula, de Jordi Martí: 22 d’agost, 100 anys de Valor
147. Quadern d’evocacions, d’Albert Esteruelas: Homenatge a Enric Valor
148. Quadern de mots: Rajolí i 100anysdevalor
149. Raons que rimen, de Víctor Pàmies: Homenatge a Enric Valor: Cent anys de Valor
150. RodaMots, de Jordi Palou: Cànter nou fa l’aigua fresca
151. Salms, de Josep Porcar: La Foia de Castalla
152. Scapix, de Joan Escapa: Enric Valor, l’homenatge
153. Scoop.it, de Toni de la Torre: 100 anys de Valor
154. Shaudin Melgar-Foraster: Un aniversari de cent anys: Enric Valor
155. Si dubto és que sóc, si penso és que sóc, d’Elfreelang: Un segle de Valor, onze anys sense ell.
156. Sol de mitjanit a Reykjavík, de la Senyoreta Reykjavíc: El mestre dels mots o de, 100 anys de Valor
157. Temps d’incertesa (com tots), de Jaume Ortí: 100anysdevalor
158. Temps mort, de Joan: 100 anys d’Enric Valor
159. Tens un racó dalt del món, de Jesús M. Tibau: 100 anys d’Enric Valor
160. Tirant lo Bloc, de Ferran Teixes i Argilés: 100 anys d'Enric Valor
161. TLM, de C. Beauvoir: 22 AUG 2011
162. Triticària, de Vicent Sanz: Enric Valor i el gust per la lectura
163. Tronava... ha, ha, de Vicent Brotons: Enric Valor, el cavaller que estimava les paraules i Homenatge muntanyenc a Enric Valor en el centenari del seu naixement
164. Ube efe: El meu homenatge a Enric Valor dins d’aquesta xarxa!
165. Ulisses 20, d’Adasi: Agost: 100anysdevalor
166. Una paret més, de Jordi Puig: Una unitat didàctica al voltat d’Enric Valor.
167. Una Novelda de Futur, de Miquel Cremades: 100anysdevalor
168. Uendos, greixets i maremortes, de Francesc Mompó: 100 anys de Valor
169. Valencià llengua i imatge. Llima, de Francesc J. López : Unes fotografies d’Enric Valor ens recorden el moment
170. Valencianisme.com: Homenatge en xarxa a Enric Valor
171. Valldigna poesia, En homenatge
172. Vent de Cabylia, de Vicent Baydal: 100 anys de Valor, el geni de les paraules
173. Vicent Ferrer: Valor
174. Vicent Ferrer - 1entretants: Cercles de lectura amb Enric Valor
175. Viciclisme / Viciclismo, de Vicicle: Això diu que era...
176. Vida per vida, de Rosa Roig: El camí de la muntanya
177. Vilaweb - Opinions contundents: Josep Daniel Climent: Cent anys d’Enric Valor
178. Vilaweb Lletres - Especial Enric Valor 2011: Montse Serra: Enric Valor, un cent de centenari
179. Vilaweb Notícies: Enric Valor, centenari a la xarxa i Homenatge 2.0 a Enric Valor
180. Vilaweb Notícies: El valor d’Enric Valor
181. Xarel-10, de McAbeu: El meu homenatge a Enric Valor
182. Xàtiva; punts de vista, de Ximo: Recordant Enric Valor
183. Xavier Serrahima: El racó de la paraula. La idea de l’emigrant

Homenatge a Enric Valor: Cent anys de Valor

Logo gentilesa de Josep Porcar

Enric Valor i Vives (Castalla, l'Alcoià, 22 d'agost de 1911 - València, l'Horta, 13 de gener del 2000) és d'aquells personatges que ens agrada destacar en els homenatges blogaires. Són figures polièdriques que han destacat en diversos àmbits i que han mostrat un compromís amb el seu país i la seva cultura.

L'any passat es van iniciar els actes d'homenatge pels deu anys de la seva mort i enguany continuem, amb el centenari del seu naixement. Naixement o mort? Personalment m'agrada més recordar els natalicis que les pèrdues, encara que ens haguem acostumat a celebrar una derrota i les efemèrides són cants a l'enyor pel traspàs dels nostres coneguts i dels nostres símbols.

Què podem destacar d'Enric Valor? Jo vull fixar-me, sobretot en el Valor recopilador de rondalles, aquestes peces narratives tradicionals que ens acosten al parlar del poble. En elles, Enric Valor, que fa de recopilador i de narrador, hi aboca una parla valenciana genuïna i rica.

El seu recull de rondalles són 36 peces tradicionals que ell recull i reescriu. Vilaweb, durant tot aquest mes d'agost, ens ha anat servint petits lliuraments d'aquestes rondalles, per participar d'aquesta manera en els molts actes d'homenatge al gramàtic i lexicògraf de Castalla.

Jo he fet servir una nova edició de Tandem Edicions-Albatros, adaptades per Rosa M. Serrano per a infants, que mantenen la llengua original de l'autor.

De la lectura de la primera rondalla del recull, El gegant del romaní, he volgut destacar-vos un seguit d'expressions i paraules ben genuïnes, que m'han fet recórrer àvid l'índex del diccionari per referir-les.

1. A males penes - loc. adv. A penes. No tardà gens a eixir la serp, però a males penes si s’acostà a les ovelles.
2. A palpes - loc. adv. – A les palpentes. Ajudant-se de les mans en lloc dels ulls per encertir-se del camí, per evitar de topar, d’ensopegar, de caure, etc. A la matinada, Adolfet es va despertar i, a palpes, anà i esbarrallà el finestral.
3. A poc a poc - loc. adv. – Sense pressa, lentament. Adolfet, a poc a poc, anava recobrant les forces i l’ànim.
4. A poqueta nit - loc. adv. – A boqueta de nit, quan comença a fosquejar. El dia de Reis, que era l’últim que hauria de passar-se a Benifallim, a poqueta de nit va anar a dir adéu a la jaia Bertolina.
5. Aidar - v. tr. – Ajudar. Avui te n’has de venir amb el pare a aidar-li a fer llenya.
6. Algeps - m. – Guix. S’enroscà amb precaució en el llit i s’adormí com l’algeps.
7. Anar lligant caps - fr. f. – Anar establint les relacions existents entre diferents coses que semblaven inconnexes. ─Com que a tu et sembla que et té una mica d’estima, veges si l’engalipes i que et conte coses. Nosaltres anirem lligant caps.
8. Ataüllar - v. tr. – Albirar. Veure de lluny (alguna cosa) sense distingir-la bé. Mitja hora bona de faena duia feta, quan va ataüllar un romer ufanós.
9. Atifell - m. – Utensili, instrument en general (Surt al DCVB). I el trobà ple d’eines de conreu com aixades, aixadelles, estisores de podar, raors d’empeltador, cabassets de llata, espart picat, rastells i altres atifells.
10. Ballar-li l'aigua - fr. f. – Afalagar-lo. Ballar-li l’aigua als ulls. Entre nobles que els ballaven l’aigua amb una polidesa exquisida.
11. Botzar - v. tr. - «Traure, arrancar ab força o manya alguna cosa difícil» (Surt al Diccionari Aladern i al DCVB). I li ho va fer botzar tot.
12. Cabasset de llata - m. Cabàs relativament petit, fet de trena de brins de cànem, d'espart, de palma, de jonc, etc., de forma aplanada. I el trobà ple d’eines de conreu com aixades, aixadelles, estisores de podar, raors d’empeltador, cabassets de llata, espart picat, rastells i altres atifells.
13. Calent d'orella - loc. adj. – Renyats. Només oir-lo els animals, pararen d’agredir-se i començaren a dir, calents d’orella: ─És que...!
14. Caure-li l'ànima als peus - fr- f. – Tenir un gran desengany. Quan hi van arribar, el cel estava enfosquint-se, i de veure que anava a la seua presó, l’ànima li va caure als peus.
15. Cobertís - m. – Cobert. Espai petit, cobert de teulada o d'altra cosa, que serveix per a soplujar-s'hi persones, animals o eines (Surt al DCVB). En un racó de l’hort albirà un cobertís.
16. Córrer com el vent - fr. f. – Córrer molt. Lluny era ja la llebre, que corria com el vent pel mig del Pla dels Dubots.
17. De cua d'ull - loc. adv. – Dissimuladament. “Que malvat que deu ser”, es deia Adolfet tot guaitant-lo de cua d’ull.
18. Del dimoni - loc. adj. – Entremaliat. “On deu estar amagat aqueix Adolfet del dimoni?”
19. En un dir Jesús - fr. f. – De seguida, en un moment. I en un dir Jesús es transformà en un poble espaiós i alegre.
20. Entreval - m. – Entrevall. Obstacle, embaràs; cosa que impedeix o destorba (Un Mall. Dicc.) (Surt al DCVB). Si et veus en un gran entreval, la toques i dius: “Déu i gos”, i et tornaràs un llebrer que correrà cent llegües per hora.
21. Esbarrallar - v. tr. – Obrir de bat a bat (Ho recull Coromines). A la matinada, Adolfet es va despertar i, a palpes, anà i esbarrallà el finestral.
22. Esparpellat, -ada - adj. - Deixondit, molt viu de potències (es diu a l’Empordà i Plana de Vic, segons el DCVB). Però vaja, vaja, m’agrades: ets esparpellat i llest.
23. Espernegat, -ada - adj. – Enfeinat. La dona prou que anava espernegada darrere els criançons.
24. Fényer - v. tr. - Acabar de treballar (la pasta de cada peça de pa) sobre una taula. Ella s’havia de fer el forn, pastar, fényer i coure.
25. Fer el cor fort - fr. f. - Sobreposar-se a les adversitats amb la força de la voluntat. Pare i mare varen fer el cor fort: ella va amanir la berena i ell va aparellar l’ase.
26. Fluixanga – adv. (Derivat pop. de fluix) (No surt als diccionaris). Molt fluix. ─Ai, que malalt que estic! –bramulava el gegant, però cada volta amb la veu més fluixanga i badada.
27. Groguet com la paret - comp. Pàl·lida. Maria presenciava de llunyet la brega i estava grogueta com la paret.
28. Jupetí - m. - Armilla de pagès. Calçat amb babutxes com un moro, abillat amb saragüells de seda blava, una faixa roja i un jupetí tot brodat de mitges llunes i estreles senceres.
29. Marraixa - f. – Garrafa. Li dóna el pa calent i després li aboica tot el cànter de vi que duia en una marraixa.
30. Més negre que la sutja - comp. - Molt negre. El Gegant del Romaní, més negre que la sutja i gros com el millor gegant.
31. Moure conversa - fr. f. – Facilitar que una altra persona parli d’algun tema que ens interessa. Aleshores tu crides com si m’haguesses vist, i, en entrar ací el gegant, li mous conversa.
32. No badar boca - fr. f. – Restar callat, no dir res. Però no badava boca.
33. No estar bo del cap - fr. f. – Haver-se begut l’enteniment. Tu no estàs bo del cap! –s’esbalaïa son pare.
34. No perdre d'ull - fr. f. - Espiar-lo. I no perdia d’ull aquell gegant.
35. No sentir-se una mosca - fr. f. – Haver-hi silenci absolut. No es veia cap ànima vivent ni se sentia una mosca.
36. Parlar pels colzes - fr. f. – Xerrar molt. ─Ara beu: si no, parlaràs pels colzes.
37. Perxonada - f. – Cop de perxa. I vinga pegar perxonades al romaní.
38. Raor d'empeltador - m. - Instrument d’acer de tall molt fi que serveix per a afaitar el pèl, els cabells, usat per una persona especialitzada a fer empelts. I el trobà ple d’eines de conreu com aixades, aixadelles, estisores de podar, raors d’empeltador, cabassets de llata, espart picat, rastells i altres atifells.
39. Regrés - m. – Retorn al punt de partida (Surt al DCVB). Al regrés del gegant, tot aquell pla va ser posat en pràctica.
40. Saragüells - m. pl. - Calçons amples i amb plecs, propis de la gent del camp a Tortosa i a València. Calçat amb babutxes com un moro, abillat amb saragüells de seda blava, una faixa roja i un jupetí tot brodat de mitges llunes i estreles senceres.
41. Sense saber com ni com no - loc. adv. – D’una manera inexplicable. Enriqueta i Adolfet, sense saber com ni com no, es van trobar drets en el balcó principal del palau.
42. Tararot - m. - Persona esvalotada, turbulenta. ─Vaig a matar-te! ─cridà amb la seva veuassa aquell tararot.
43. Treballar com un negre - fr. f. comp. – Treballar molt
44. Voliana - f. – Voliaina. Papallona. I me’l va alçar de terra tot sacsejant-lo com si Batiste no fos res més que una simple voliana

Any Valor: dilluns és el dia! 22A

Logo gentilesa de Josep Porcar

Us recordo que dilluns és el dia triat per a l'Homenatge blogaire a Enric Valor. Jo ja he programat el meu escrit... cal ser previsor i més durant l'agost i amb la calorada que sembla que ens ve a sobre.

Us recordo les poques normes per participar:

• Es tracta d'escriure el 22 d'agost de 2011 un apunt als nostres blogs sobre Enric Valor. Un apunt que, amb l'estil de cada bitàcola, parle de l'escriptor, del lingüista, de l'home que fou Valor però també de nosaltres, del nostre Valor.
• L'apunt ha de ser etiquetat amb 100anysdevalor  i #100anysdeValor  (aquest darrer, sobretot, si en fem difusió a Twitter) per tal de facilitar-ne la cerca i la compilació. També, podreu, si ho preferiu,  enviar-nos un correu amb l'enllaç de la vostra publicació a 1entretants@gmail.com
• A més, és necessari que hi incloguem una de les imatges, creades per J. Porcar, del Blogs de lletres, que podreu descarregar ací i que hauria d'enllaçar amb l'apunt que farem per inventariar totes les entrades valorianes i catosfèriques.
• Fóra bo que cada un de nosaltres visitarà els blogs de la resta i en comentara els apunts que més l'han agradat, emocionat, descobert...

Apa, va!, que la farem grossa una altra vegada!

No he tancat per vacances!

Encara que ho pugui semblar, no he tancat pas el blog per vacances. L'univers paremiològic digital ha sofert una deceleració provocada per molt diversos motius, però la meva activitat investigadora i creativa segueix ben ferma, encara que no sempre té una translació directa en escrits a la xarxa.
Suposo que amb la calma de l'estiu això no es nota tant i al setembre tornarem amb les piles ben carregades als blogs.

No tots els blogs són inactius. Estic fent endreça en el refranyer i les frases fetes (que no sempre són visibles com a noves entrades), van sortint els escrits programats de les etimologies i Amb cara i ulls i cauen, de tant en tant, alguns escrits en altres blogs.

També, entre d'altres, les coses que m'estan ocupant ara mateix és la materialització de dos encàrrecs editorials per a la tardor.
 Són una línia que no té res a veure amb la «Biblioteca paremiològica sobre el cos humà», que després de l'aparició del primer número, Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull, a primers d'aquest any gràcies a Verkami, conviu amb l'edició en línia i les tasques de distribució i promoció del llibre i han de continuar el seu ritme amb el segon volum a primers de l'any vinent. Tot arribarà.

A banda de tot això, hem hagut de reestructurar tot l'espai físic de treball a casa (la família creix, els fills es fan grans i necessiten nous espais) i hem hagut d'habilitar un nou espai d'estudi per a tots.

I el precari sistema informàtic ha fet un bon pet amb la vaga de bits caiguts de l'ordinador principal que encara hem de solucionar.

I sempre segueixo amatent al que arriba a la meva xarxa a través dels enllaços de subscripció RSS i les xarxes socials.

Per cert, ja heu començat a trastejar amb el Google+? Us ho recomano. No sé si serà la mort de Facebook. De moment crec que poden conviure tots dos, almenys durant un cert temps. Després es veuran les possibilitats reals de cada xarxa i què ofereixen.

Bon estiu! I no us oblideu de deixar programat l'escrit en homenatge a Enric Valor per al 22 d'agost!

22A - Homenatge a Enric Valor

Logo gentilesa de Josep Porcar

Ja feia molts dies que no s'organitzava cap homenatge blogaire des de la catosfera.

Enguany, el 22 d'agost, fa cent anys del naixement d'Enric Valor (Castalla, l'Alcoià, 22 d'agost de 1911 - València, 13 de gener del 2000), gramàtic i escriptor valencià, a qui, entre d'altres, devem un grapat de treballs gramaticals i lexicogràfics i un bon repertori de rondalles valencianes.

La crida aquest cop parteix d'un nombrós grup de persones interessades en Valor i es vehicula a través de l'espai del col·lectiu d'ensenyants del País Valencià Un Entre Tants.

Allà hi trobareu les poques normes (com sempre) per participar i informació per conèixer el personatge i les diferents facetes que va abastar la seva activitat cultural i pública. Josep Porcar ens ha facilitat una ben variada gama de logos per a l'esdeveniment, que podeu penjar en les barres laterals del vostre blog per fer-ne difusió.

En resum: us demanem que el dia 22 d'agost a primera hora pengeu als vostres blogs un escrit sobre la figura d'Enric Valor i que etiqueteu l'entrada amb 100anysdevalor, perquè després sigui molt més fàcil de trobar-ho.

En els pròxims dies farem convocatòria a través del Facebook i del Twitter (twitaires, mireu l'etiqueta #100anysdevalor).

Tingueu previsió de deixar l'apunt programat, perquè ens agafa en ple mes d'agost!

Crònica de la presentació a Riudoms d'Amb cara i ulls

Divendres passat, 10 de juny de 2011, hi va haver una nova presentació del llibre Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull a Riudoms, a la seu del Centre d'Estudis Riudomencs 'Arnau de Palomar' (CERAP), a les 20.00 h.

Antoni Gimeno em va acompanyar tot el viatge i va tenir la gentilesa de fer-me un bon grapat de fotografies, a banda de fer-me molt més agradable l'anada i la tornada, amb una conversa interessant i fluïda.

La sala del CERAP era molt acollidora i tot era a punt quan vam arribar amb prou temps per poder fer una visita llampec al poble.

Maria Eugènia Perea, traductora i secretària del Centre, va obrir l'acte, fent un petit repàs de la meva biografia i àmbit d'estudi.

Seguidament vaig fer la xerrada tipus: Verkami, el llibre i el futur del llibre digital.

Si voleu sentir-la sencera, cliqueu en el botó del reproductor. També penjo, com sempre, la presentació i la galeria de fotos des de Picasa.

Presentació amb cara i ulls riudoms

Mira més  presentacions de Víctor Pàmies i Riudor

 

20110610 - Presentació 'Amb cara i ulls' a Riudoms (CERAP)

Tersereme: Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha pastetes

Dilluns passat, 6 de juny de 2011, vaig participar al Tersereme (Tercer Seminari Internacional sobre Refranys Meteorològics), organitzat per la Universitat de Barcelona dins el programa Badare (Base de dades sobre refranys meteorològics de la Romania), amb una ponència molt concisa sobre un refrany meteorològic ben específic: Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha pastetes. Comparació entre les dades lexicogràfiques i les obtingudes en enquestes d’ús de refranys catalans

Aquesta dita va aparèixer al Top ten de refranys catalans amb 89 recurrències, i va quedar en la posició 23, amb més d'un 7 % de menció. Vaig agafar les 4 variants més utilitzades pels meus informants i les vaig geolocalitzar al Google maps, amb uns resultats prou sorprenents.

A partir dels resultats obtinguts dels participants del Top ten, vaig fer una teoria de distribució territorial i vaig veure si tenia prou coherència. Després, vaig contrastar aquestes dades amb les dades obtingudes a les fonts escrites de Badare i les fonts escrites de la meva base de dades.

En podeu veure la presentació tot seguit:

Presentació tersereme

Mira més presentacions de Víctor Pàmies i Riudor

I a continuació podeu sentir la gravació de l'àudio de la meva participació:

 

Entrevista a l'Ona Codinenca, al programa Clar i català

El passat 14 de maig em van fer una entrevista al programa Clar i català, d'Ona Codinenca, per parlar del meu llibre Amb cara i ulls i alguns temes relacionats amb la ciència que m'apassiona: la paremiologia.

Un quart d'hora llarg i dinàmic amb en Bernat Vila, a la ràdio de Sant Feliu de Codines.

Ho podeu sentir amb el reproductor que trobareu tot seguit.

 

10J - Presentació del llibre 'Amb cara i ulls' a Riudoms

Aquest divendres, 10 de juny, a les 20.00 h, a la seu del Centre d'Estudis Riudomencs 'Arnau de Palomar' (CERAP) de Riudoms, faré la presentació del llibre Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull i, com sempre, dedicaré una bona estona a explicar què és Verkami i com es poden finançar projectes culturals d'una manera novedosa a través del micromecenatge (crowdfunding).

L'acollida institucional anirà a càrrec de Maria Eugènia Perea, traductora i secretària del Centre.

He de dir que la gent del CERAP van ser els primers en interessar-se en la presentació del meu llibre, tan bon punt en van tenir notícia. És una presentació que vam acordar a primers de març. I per això em fa una il·lusió especial d'anar-hi i conèixer-los.

Penso que pot ser un bon moment per conèixer blogaires, mecenes de Verkami, participants del Top ten de refranys catalans i seguidors del meu treball paremiològic de les terres del Camp de Tarragona. Us hi espero!

35 anys sense el pare

Avui fa 35 anys que ens vas deixar i encara no sabem com va poder passar. Jove, vital... res no feia imaginar el fatal desenllaç.

La mare ja fa anys que ha desconnectat d'una realitat que a poc a poc la va anar superant. L'Alzheimer se li ha endut gairebé tots els records, lentament, inexorablement. Jo, de tant en tant, li recordo que algun dia s'ha de morir. Porto ja molts anys acomiadant-me d'ella cada vegada que la veig.

I la genètica i la genealogia ens diuen que hi ha coses que no són perquè sí. Hi ha coincidències que no són perquè sí. I aquestes coses que no comprenem però que ens fan mal a nosaltres o als que ens envolten les hem de desactivar. Ens hem de desprogramar.

Quantes vegades hem sentit: «S'assembla al seu pare!» «Va morir el mateix dia que naixia la seva néta.» «Amb anys de diferència, però el pare i la mare han mort el mateix dia del mateix mes...» Casualitats?

Mira quines casualitats.

Quan tu vas marxar jo tenia 13 anys i el meu germà petit, 3. Tu llavors tenies 47 anys.

Jo ara, quan escric aquestes ratlles, tinc 47 anys, camí ja de 48. I el meu fill gran té 13 anys i la meva petita en té 3.

Abans de saber-ho, jo, cada 13 anys, més o menys, havia tingut algun problema greu de salut, sempre relacionat amb els pulmons. Com si em faltés l'aire: als 26, un pneumotòrax espontani. Als 39, una pneumònia eosinòfila que gairebé acaba amb mi.

Ara ja estic preparat i als 52 tindré una salut de ferro i vull que ho vegin els meus fills perquè aprenguin també a desprogramar aquestes bombes genealògiques que s'activen sense que sàpigues per què.

T'hem trobat a faltar, pare. I potser algun dia comprendrem perquè al 1976, amb 47 anys, un atac fulminant et va apartar de nosaltres.

Ara, a través de la genealogia ho intentem comprendre, a través dels guions de vida aprenem a superar-ho i a no repetir-ho. Tanquem les ferides emocionals i avancem decidits cap al nostre destí.

Veure que tots els germans han superat l'edat del pare em tranquil·litza! I ara em toca a mi. Però jo sé el camí a seguir. Recordant el nostre passat, avancem cap al nostre futur.

I per cert, tots els teus néts de Vallromanes juguen a tennis i ho fan prou bé. N'estaries orgullós. I la petita, la Berta, quan tingui edat també n'aprendrà. És que a Vallromanes només poden fer golf o tennis! No hi busquis cap altra motivació més casual...

T'estimo, pare.

Tersereme: Tercer Seminari Internacional sobre Refranys Meteorològics

Dilluns, 6 de juny, m'han convidat a participar en el Tersereme (Tercer Seminari Internacional sobre Refranys Meteorològics), organitzat per la Universitat de Barcelona dins el programa Badare (Base de dades sobre refranys meteorològics de la Romania).

El Seminari és els dies 6 i 7 de juny (dilluns i dimarts), a la Facultat de Filologia (Aula 0.1 de l'Edifici Josep Carner) de la Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585 - 08007 Barcelona).

La meva ponència és a les 18.00 h i versarà sobre una parèmia meteorològica ben concreta: Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha pastetes. Comparació entre les dades lexicogràfiques i les obtingudes en enquestes d’ús de refranys catalans.

Gràcies!

Fotografia de Joana Domènech Ballester

Bibliocartellera - Amb cara i ulls de Víctor Pàmies: del crowdfunding al biblioholism
Gazophylacium -  Amb en Víctor, a Òmnium Cultural

La panxa del bou - Cultura quotidiana

L'Extraradi (COM Ràdio) - Amb cara i ulls, de Víctor Pàmies
Òmnium Cultural - Refranys i micromecenatge a la presentació del llibre 'Amb cara i ulls'

The Daily Avalanche - Víctor Pàmies, oculista

Una cosa molt gran en una de molt petita - Raons que rimen

1J - Presentació Amb cara i ulls a Òmnium Cultural de Barcelona

Tot a punt per a la presentació de demà a Òmnium Cultural.

Recordeu: dimecres, 1 de juny, a les 19.00 h, a la seu d'Òmnium Cultural a Barcelona (C. Diputació 276, principal, a tocar de Pau Claris).

De moment, a través del Facebook i altres mitjans ja han confirmat vora 75 persones, que és a fregar de la capacitat habitual de la sala d'Òmnium.

Us recordo que a banda d'una taula amb intervencions prou interessants i diverses:

• Vinyet Panyella, de la Junta d'Òmnium Cultural, que farà els honors institucionals,
• Joan Sala, abordarà la part de Verkami, el portal que ha fet possible que naixés aquest llibre,
• Joan Puigmalet i Albert Domènech 'Galderich' també seran a la taula amb la seva visió ben peculiar de l'autor (el menda lerenda) i de la catosfera actual,

sempre reservo alguna sorpresa final. Per exemple: com entenc jo la versió digital del llibre Amb cara i ulls.

Ah!, i el cava ja és prenent temperatura a la nevera d'Òmnium i hi haurà una mica de piscolabis fins que ens facin fora, als voltants de tres quarts de nou.

Per a mi és una festa d'agraïment a tantes persones que heu fet possible aquest projecte a través de Verkami. Ens veiem demà!

Paremiologia catalana i internet, acte a Ca Revolta (València)

De València a Barcelona (o de Barcelona a València, tant se val), no hi ha efecte jet lag. Però moltes coses se somouen dins meu després d'una estada tan profitosa i agradable.

Dues ciutats cosines, sovint ignorades, a tres hores de distància, en termes temporals; a tres-cents quilòmetres, en termes espaials, i desgraciadament, a anys llum perquè políticament interessa (i dóna bons rèdits electorals a moltes formacions) i perquè nosaltres ho permetem.

He trigat 48 anys a fer estada a València i ara us podeu imaginar el meu compungiment per no haver posat remei a aquest buit molt abans. Cap excusa. Mea culpa.

El llibre era el de menys. Era només el motiu per trobar-nos i Laura Santacruz i el col·lectiu 1entretants han fet mans i mànigues per facilitar-ho i fer-ho possible.

De l'acte no en faré crònica. Us recomano llegir les que han penjat Francesc Mompó (que ens va parlar de La Iseta, la columna setmanal que va tenir durant vora un any a l'Informatiu) i Mercè Climent. O el que de ben segur que penjaran a la xarxa 1entretants.

Aniré a les anècdotes.

Presses i corredisses de darrera hora per problemes tècnics (qui no s'hi ha trobat!) i el murmuri de la gent que esperava a l'entrada ens anava fent botar el cor.

L'acte previst era de dues hores més el sopar. Va començar amb un retard més que acadèmic (mitja horeta) i es va allargar fins a les tres hores llargues i generoses, rematades amb el sopar i sobretaula a l'altell de Ca Revolta.

Ca Revolta... fa 10 anys. Quin nom més suggerent per enllaçar-lo amb els acampats de la plaça! Potser hi hagués hagut més persones (que potser no hi haurien cabut prou bé!), però feien també el seu paper a la plaça. Cada cosa té el seu temps...

Trobada 2.0. Dos canons de projecció: un per a les presentacions; un altre per al Twitter.

Que per a què serveix el Twitter? Heu seguit mai un esdeveniment en directe a través d'aquesta eina? Veieu el que s'esdevingué a Ca Revolta a través d'algunes piulades interessants, sota el hastag #AmbCaraiUlls: