No és cap número de loteria. Ni el saldo de cap compte corrent. Ni el preu (inflat) d'un habitatge.
Quan algun cop em refereixo a la meva base de dades de refranys sempre he fet referència a una xifra aproximada de refranys que, majoritàriament, vaig introduir entre els anys 1994-2000. El comptador es va quedar en 218.414 registres al març de l'any 2000, que m'han permès emprendre la tasca divulgadora centralitzada a refranys.com.
A dia d'avui, sóc a punt d'arribar a la xifra màgica del quart de milió de registres: 250.000 refranys, dites, frases fetes, aforismes, embarbussaments... de tot una mica, extrets de gairebé 200 fonts escrites i en línia: el petit tresor que em permet actualitzar i completar la tasca iniciada.
Com podeu veure segueixo buidant i engruixint aquest cabal lèxic, en una d'aquelles tasques sense fi que només s'aconsegueixen amb la perseverança d'una formigueta pacient i laboriosa.
9 comentaris:
Ostres Victor!
Quina gran feina que fas. A mi m'agrada molt anar de visita pel teu refranyer.
A casa els avis en deien molts de refranys i a mi també m'agrada dir-ne
Hauràs de fer una festassa, oi?
Ens hi afegirem si ens confirmes que el teu saldo del banc també hi arriba, digue'ns interessats...
Enhorabona Víctor!
;-)
Quin llamp de feinada...;)
Ni amb pessetes tinc aquest saldo al banc. Digues-me "manirrot". :-)
Bé, a dades actualitzades, ja supero els 250.000. Aquesta Setmana Santa l'hi he donat una empenteta a la base de dades.
És tota una garantia comptar amb aquest coixí per treballar folgadament.
Ostres, Víctor, si et donessin un euro per refrany...
Ostres, et felicito ben sincerament... Ho trobo una feinada de molt, molt mèrit!!
Impressionant! Una gran tasca, sense dubte! Moltes felicitats!!!
Gràcies a tots! I un cop arribats aquí, no aturarem pas la màquina, oi?
Em sembla recordar que en una entrevista que em van fer a l'ACN parlava de 500.000 refranys i dites, per poder dir alguna xifra (impossible) d'expressions d'una llengua.
Espero no trigar una altra dècada a doblar la quantitat. :-)
Si buides tots els repertoris dels diccionaris vuitcentistes doblaràs la xifra... Amb un parell de reencarnacions hi arribes sense problemes. Enhorabona!!!
brutal. Enhorabona i gràcies per la feina
Publica un comentari a l'entrada