dimecres, 18 de març de 2009

Actualitat català. Termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat


El passat dijous, 5 de març de 2009, va sortir una nova resolució de publicació de termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat, que és l'òrgan encarregat de la normalització dels neologismes del lèxic d'especialitat. L’ús del català en els àmbits socioeconòmic, tècnic i científic requereix l’elaboració i la difusió dels recursos terminològics que permeten designar i definir els nous conceptes que es posen en circulació a la nostra societat.

Ho trobareu al DOGC 5332 i la Resolució és VCP/541/2009, de 19 de febrer, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.

Us recordo que podeu consultar el DOGC gratuïtament i en línia. Només cal que aneu al Gencat.

En aquesta resolució hi trobem vora 150 termes dels àmbits de l'Astronomia, Automoció, Biblioteconomia i documentació, Ciències de la vida i de la salut, Economia i empresa, Empresa i tecnologia, Esports, Fotografia, Indústria, Informàtica, Lleure, Publicitat i Videojocs.

La gran majoria d'aquests gairebé 150 termes són de l'àrea dels videojocs, un camp on el català no és ni tan sols testimonial.

En aquesta resolució apareix, dins l'àmbit de la Informàtica, l'aprovació dels termes apunt i fer un apunt, com equivalents catalans als termes anglesos 'post' i 'to post' que expressen el text que un internauta publica en un fòrum o en un bloc, que també han estat motiu de controvèrsia dins la catosfera.


Resolucions anteriors:

- DOGC 5260, de 18 de novembre de 2008 - Resolució VPC/3385/2008- Ressenya.
- DOGC 5181, de 25 de juliol de 2008 - Resolució VPC/2359/2008. Ressenya.
- DOGC 5090, d'13 de març de 2008 - Resolució VCP/696/2008. Ressenya.
- DOGC 5088, d'11 de març de 2008 - Resolució VCP/664/2008. Ressenya.
- DOGC 4976, de 27 de setembre de 2007 - Resolució CLT/2838/2007. Ressenya.
- DOGC 4868, de 24 d'abril de 2007 - Resolució VCP/1147/2007. Ressenya.
- DOGC 4812, d'1 de febrer de 2007. Resolució VCP/184/2007. Ressenya.
- D'anys anteriors.
Publica un comentari a l'entrada