Sovint s'ha acusat als paremiòlegs i folkloristes d'escapçar la nostra tradició, censurant expressions grolleres, amagant lèxic barroer o tradicions vinculades amb el sexe o les expressions grolleres.Jo sempre he defensat que cal no extrapolar la tasca d'aquests recopiladors del moment i de la societat que els va tocar de viure, amb una religiositat omnipresent i poderosa arreu.
Sense caure en el barroerisme, que tampoc és el sentit d'aquest recull, i tenint present el públic al qual va adreçat aquesta obra, penso que hi caben un seguit d'expressions existents sobre l'ull, com veureu en l'exemple que us ofereixo tot seguit.
De la mateixa manera que, al seu moment, apareixerà dins la col·lecció de l'Enciclopèdia paremiològica del cos humà, l'exemplar corresponent al cul.
Ull del cul
Significat - Loc. nom. vulg. L'anus.
Sinònims: Ull negre | Ull que no s'hi veu | Ull de les quaranta arrugues
Equivalents: Ojete | Ojo del culo.
Com bé sabeu, presento el projecte d'autopublicació d'aquesta obra a través de la plataforma de mecenatge Verkami.com. Passats vint dies des de la presentació del projecte ja he recollit el 92% dels fons que necessito per fer realitat aquesta empresa.
Ja heu encarregat el vostre llibre? Penseu que inicialment només es distribuirà a través del mecenatge de Verkami i no es trobarà a les llibreries. Afanyeu-vos!
6 comentaris:
Pàmies, estàs acudint als baixos instints per recollir capital?
Hahaha, Allau... si acudís als baixos instints no posaria una imatge del culet del Shin-Shan... :-)
És un homenatge a molts folkloristes incompresos.
He posat al meu blog un post de l'home més guapo i intel·ligent de la blogosfera.
:-)
Mariona, em sembla que t'has equivocat i has acabat fent un escrit sobre el paremiòleg més paremiòleg de la catosfera. :-)
Moltes gràcies, maca! ;-)
Això ja està quasi fet! Només faltaven les floretes de la Mariona de cirereta del pastís!!
A tot projecte li cal unes quantes cireretes. I tot bon llibre ha de tenir un bon pròleg, també. ;-)
Publica un comentari a l'entrada