dimecres, 27 d’octubre de 2010

Top ten dels refranys catalans: País Valencià

Començo la publicació dels resultats del Top ten dels refranys catalans a partir de les dades assignades a cada zona dialectal. No hi cerqueu dades sociolingüístiques infal·libles, sinó una aproximació a partir de les dades que m'heu facilitat els qui m'heu enviat les enquestes.

He arrodonit resultats a partir de les fronteres administratives. No hi cerqueu, doncs, isoglosses ni particularitats lingüístiques o dialectals. Jo crec que els resultats són prou uniformes per poder extreure algunes conclusions.

Anem a les dades generals.

He rebut 220 enquestes d'informants del País Valencià. M'han arribat 768 refranys diferents. 489, només me'ls heu dit una sola vegada. El més votat, 72 vegades, amb un 32,73%. I el desè, 24 vegades, amb un 10,91% de percentatge.

Sobre la procedència de les enquestes, les zones amb més representació són:
  • 43 de l'Horta de València
  • 41 de la Ribera
  • 22 de la Safor
  • 16 de l'Alcoià
  • 16 de la Marina Alta
  • 15 de la Vall d'Albaida
  • 14 de la Plana
I ara sí, el Top ten de refranys triats al País Valencià ha estat:
  1. Qui no vulga pols, que no vaja a l'era (72, 32,73%)
  2. A la taula i al llit al primer crit (58, 26,36%)
  3. Quan Benicadell (o Bèrnia, o Corbera, o la Corberana, o Ifac, o Matamon, o Montdúver, o Montgó, o la Murta, o Segària) porta capell, pica espart i fes cordell (43, 19,55%) 
  4. Cel a borreguets, aigua a canterets (36, 16,36%)
  5. No deixes les sendes velles per les novelles (33, 15,00%)
  6. Li diu el mort al degollat: -Qui t'ha fet eixe forat? (32, 14,55%)
  7. De fora (o Forasters) vindran que de casa ens trauran (30, 13,64%)
  8. A l'estiu tot lo món viu (30, 13,64%)
  9. Per Sant Joan, bacores, verdes o madures, però segures (28, 12,73%)
  10. Triple empat entre Tota pedra fa paretEstira més un pèl de figa que una maroma de barcoPer Santa Llúcia un pas de puça, per Nadal un pas de pardal (24, 10,91%)

Publica un comentari a l'entrada