Des d'avui, 7 de maig, fins el dissabte 10 de maig, se celebra a Barcelona Cineo 2008, el I Congrés Internacional de Neologia en les Llengües Romàniques, organitzat per l'Observatori de Neologia (OBNEO), de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC).Ens n'avançava la notícia Gazophylacium ja fa uns mesos i també se'n fan ressò VilaWeb o al Terminómetro, entre d'altres.
El portal del congrés és multilingüe i es pot consultar tota la informació en català, castellà, francès, gallec, italià, portuguès i romanès. No hi haurà traductors en cap de les diverses ponències programades, seguint tres principis bàsics: diversitat, respecte i intercomprensió.
De l'article de Vilaweb, destaco les paraules de Maria Teresa Cabré, presidenta del Comitè d'organització: «L'objectiu de la trobada, en què participaran especialistes d'arreu del món, és analitzar com es creen noves paraules, un fenomen que, segons Teresa Cabré, membre de l'IEC i catedràtica de lingüística aplicada de la UPF, permet veure l'estat d'una llengua. Els organitzadors es plantegen, a més, crear una associació internacional estable.»
Sembla que entre d'altres termes, es debatrà sobre diversos termes extrets de la premsa, com ara blog, online, antisistema, ecosocialista i incívic.
Del programa, ampli i dens, podem destacar, a banda de les comunicacions que es faran simultàniament en 4 sales, la presentació de resultats de diferents projectes neològics, visites guiades a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans del carrer del Carme, a banda d'altres taules rodones, presentació de pòsters i conferències. L'índex d'autors participants dóna mostra de la qualitat del certamen.
Més informació, amb detall de les ponències sobre el català, a can Puigmalet.
7 comentaris:
Seràs... Tinc un apunt per avui sobre el mateix. A la tarda el posaré, i com que sóc un caballer l'enllaçaré al teu.
D'on treus que es parlarà de 'blog'?
A l'Oest informàtic s'ha de ser ràpid, foraster. :-)
Això del blog ho he llegit a la notícia de vilaweb.
caballer? Qui ha escrit caballer? Mala nit que he passat.
Més ràpid i millor informat que jo. Avui te tinc enveja, que pica i mareja.
A mi m'hauria agradat anar-hi. De fet, ho vaig demanar al quefe, però aquesta setmana anem molt liats.
Fa patxoca, tot menys el nom de CINEO.
CINEO són sigles, no sona gaire català però remet al cine. Està bé.
Víctor, una simple apreciació objectiva: gràcies a la darrera frase el contingut del teu apunt ha millorat una barbaritat. Sincerament.
Ja saps que no hi ha novetat que se m'escapi, company. :-)
Marc, tan de bo jo pogués dir-li al meu quefe d'anar a aquests esdeveniments... ai...!!
Això em passa per no treballar del que sóc.
Publica un comentari a l'entrada