dimarts, 23 setembre de 2008

Refranys de tardor

La tardor no sembla la millor època perquè l'imaginari del refranyer voli sense fre. Passem de la bonança estival cap als rigors de l'hivern: és l'avantsala dels freds que s'acosten.

Temps de pluges, de bolets... quan l'esclat multicolor de la primavera s'esllangueix en marrons, ocres i grisos. Marxen els ocells amb els seus cants i el fred s'acosta, amatent.

Però tot i així, cercant, cercant, podem trobar un bon gruix de dites, consells, refranys i sentències tardorals.

  • A la tardor, cauen les fulles a muntó.
  • A la tardor, la foscor fa por.
  • A la tardor, ni fred ni calor.
  • Del setembre a la tardor torna la calor.
  • Estiu que dura, tardor assegura.
  • Estiu sec, tardor molla.
  • La tardor és la primavera de l'hivern.
  • Les pluges d'agost duen la tardor.
  • Pluges d'abril i sol de tardor, fan l'any bo i millor.
  • Quan plou pel setembre, la tardor bé entra.
  • Tardor vertadera, per Sant Miquel la pluja primera.

Els mesos de l'any

Octubre
  • De l'aigua d'octubre i del sol de maig en neix el sembrat.
  • El bolet i el moixernó, de l'octubre és el millor.
  • El bolet neix per l'octubre, però és fill de l'agost.
  • El fred d'octubre mata l'eruga.
  • En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen.
  • L'octubre és arribat, la gavina vora el mar.
  • L'octubre fred mata el cuquet.
  • L'octubre mullat, assolellat i fred, fa sortir el bolet.
  • Octubre finit, raïm recollit.
  • Per l'octubre cauen cabells i castanyes i creixen banyes.
  • Per l'octubre, del foc, ni massa lluny ni massa a prop.
  • Per l'octubre, la magrana madura.
  • Quan l'octubre és a la fi tots els ocells d'hivern són aquí.
  • Quan l'octubre és arribat sembra el sègol, l'ordi i el blat.
  • Quan l'octubre va a la fi tords i guatlles són aquí.
  • Si a l'octubre plou el rovelló mou.
  • Si l'octubre mai venia al món, llana no hi hauria.

Novembre
  • Abans de Sant Martí pa i vi, després de l'estiuet fam i fred.
  • De Sant Martí a Sant Andreu, tres setmanes trobareu.
  • Ditxós el més que entra amb panellets i surt amb greixets.
  • Les mosques per Tots Sants mortes o menjades són acabades.
  • Novembre acabat hivern començat.
  • Novembre enllà agafa la manta i no la deixis anar.
  • Novembre és més de castanyes, nous, olives i patates.
  • Novembre i febrer són marit i muller.
  • Pel novembre bones torrades, castanyes i bunyolades.
  • Pel novembre tot el món sembra.
  • Per Tots Sants a Sant Andreu anguiles ens dóna Déu.
  • Per Tots Sants amagar mans.
  • Per Tots Sants capes i mocadors grans.
  • Per Tots Sants castanyes i cargols amb banyes.
  • Per Tots Sants, desa el ventall i treu els guants.
  • Per Tots Sants els camps sembrats i els fruits a casa guardats.
  • Per Tots Sants els camps verds i els coms blancs.
  • Per Tots Sants, neus als alts.
  • Per Tots Sants olives a les mans.
  • Per Tots Sants sembra amb dues mans.
  • Per Tots Sants pluges i vents.
  • Per Tots Sants tots els vins són sans.
  • Pluges perdudes per Tots Sants trobades.
  • Quinze dies abans de Tots Sants i quinze després temps de bon sementer és.
  • Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós.

Desembre
  • Desembre arribat, posa't set capes d'un plegat.
  • Desembre nevat bon any assegurat.
  • El desembre és un vell que fa arrugar la pell.
  • Pel desembre, el fred o el vent fan tremolar el més valent.
  • Pel desembre i pel gener no siguis matiner.
  • Quan al desembre gela i glaça, mariner a casa.



Bibliografia

  • PÀMIES I RIUDOR, Vïctor (2007): Refranyer temàtic [En línia].
  • SABATÉ I RODIÉ, Teresa; CULLA I PERARNAU, Rita (1994): Els mesos de l'any. Ed. Salvatella (Barcelona, 1989 - 3a. edició). Col·lecció «Folklore», núm. 2.
  • SABATÉ I RODIÉ, Teresa; CULLA I PERARNAU, Rita (1995): Ara ve la tardor. Ed. Salvatella (Barcelona). Col·lecció «Folklore», núm. 11.
Nota: Aquest apunt el tenia desat com a esborrany des del 23 d'octubre de 2006, pocs mesos després d'iniciar el blog. Suposo que es va quedar al tinter perquè va perdre actualitat i a 'any segúent no vaig pensar de repescar-lo. Avui comença la tardor i avui sí que veu la llum. Bé, el programo per a demà...

2 comentaris :

reflexions en català ha dit...

Diuen que "la tardor porta tristor", però jo no hi estic d'acord. L’únic que m'agrada gaire és que "a la tardor, el dia porta espardenyes" (s’escurça).

A més, "a casa del vinater, bona tardor i mal hivern" (a la tardor comença la verema).

La "pluja de tardor fa bona saó" perquè les pluges són llargues i constants, però "amb saó o sense saó, sembra dins la tardor".

I ja que has parlat de bolets, com deia en Coluche: "Tots els bolets són comestibles... Alguns, només una vegada."

vpamies ha dit...

Marc, fa dies que no ens delectes amb les teves aixarnoles... i les trobem a faltar, eh!

"Comestibles només una vegada"... he, he... amb data de caducitat per a qui els consumeix.

És com aquell que diu que escolta perfectament en més de dues-centes llengües diferents. :-)