dimarts, 23 setembre de 2008

Refranys de tardor

La tardor no sembla la millor època perquè l'imaginari del refranyer voli sense fre. Passem de la bonança estival cap als rigors de l'hivern: és l'avantsala dels freds que s'acosten.

Temps de pluges, de bolets... quan l'esclat multicolor de la primavera s'esllangueix en marrons, ocres i grisos. Marxen els ocells amb els seus cants i el fred s'acosta, amatent.

Però tot i així, cercant, cercant, podem trobar un bon gruix de dites, consells, refranys i sentències tardorals.

  • A la tardor, cauen les fulles a muntó.
  • A la tardor, la foscor fa por.
  • A la tardor, ni fred ni calor.
  • Del setembre a la tardor torna la calor.
  • Estiu que dura, tardor assegura.
  • Estiu sec, tardor molla.
  • La tardor és la primavera de l'hivern.
  • Les pluges d'agost duen la tardor.
  • Pluges d'abril i sol de tardor, fan l'any bo i millor.
  • Quan plou pel setembre, la tardor bé entra.
  • Tardor vertadera, per Sant Miquel la pluja primera.

Els mesos de l'any

Octubre
  • De l'aigua d'octubre i del sol de maig en neix el sembrat.
  • El bolet i el moixernó, de l'octubre és el millor.
  • El bolet neix per l'octubre, però és fill de l'agost.
  • El fred d'octubre mata l'eruga.
  • En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen.
  • L'octubre és arribat, la gavina vora el mar.
  • L'octubre fred mata el cuquet.
  • L'octubre mullat, assolellat i fred, fa sortir el bolet.
  • Octubre finit, raïm recollit.
  • Per l'octubre cauen cabells i castanyes i creixen banyes.
  • Per l'octubre, del foc, ni massa lluny ni massa a prop.
  • Per l'octubre, la magrana madura.
  • Quan l'octubre és a la fi tots els ocells d'hivern són aquí.
  • Quan l'octubre és arribat sembra el sègol, l'ordi i el blat.
  • Quan l'octubre va a la fi tords i guatlles són aquí.
  • Si a l'octubre plou el rovelló mou.
  • Si l'octubre mai venia al món, llana no hi hauria.

Novembre
  • Abans de Sant Martí pa i vi, després de l'estiuet fam i fred.
  • De Sant Martí a Sant Andreu, tres setmanes trobareu.
  • Ditxós el més que entra amb panellets i surt amb greixets.
  • Les mosques per Tots Sants mortes o menjades són acabades.
  • Novembre acabat hivern començat.
  • Novembre enllà agafa la manta i no la deixis anar.
  • Novembre és més de castanyes, nous, olives i patates.
  • Novembre i febrer són marit i muller.
  • Pel novembre bones torrades, castanyes i bunyolades.
  • Pel novembre tot el món sembra.
  • Per Tots Sants a Sant Andreu anguiles ens dóna Déu.
  • Per Tots Sants amagar mans.
  • Per Tots Sants capes i mocadors grans.
  • Per Tots Sants castanyes i cargols amb banyes.
  • Per Tots Sants, desa el ventall i treu els guants.
  • Per Tots Sants els camps sembrats i els fruits a casa guardats.
  • Per Tots Sants els camps verds i els coms blancs.
  • Per Tots Sants, neus als alts.
  • Per Tots Sants olives a les mans.
  • Per Tots Sants sembra amb dues mans.
  • Per Tots Sants pluges i vents.
  • Per Tots Sants tots els vins són sans.
  • Pluges perdudes per Tots Sants trobades.
  • Quinze dies abans de Tots Sants i quinze després temps de bon sementer és.
  • Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós.

Desembre
  • Desembre arribat, posa't set capes d'un plegat.
  • Desembre nevat bon any assegurat.
  • El desembre és un vell que fa arrugar la pell.
  • Pel desembre, el fred o el vent fan tremolar el més valent.
  • Pel desembre i pel gener no siguis matiner.
  • Quan al desembre gela i glaça, mariner a casa.



Bibliografia

  • PÀMIES I RIUDOR, Vïctor (2007): Refranyer temàtic [En línia].
  • SABATÉ I RODIÉ, Teresa; CULLA I PERARNAU, Rita (1994): Els mesos de l'any. Ed. Salvatella (Barcelona, 1989 - 3a. edició). Col·lecció «Folklore», núm. 2.
  • SABATÉ I RODIÉ, Teresa; CULLA I PERARNAU, Rita (1995): Ara ve la tardor. Ed. Salvatella (Barcelona). Col·lecció «Folklore», núm. 11.
Nota: Aquest apunt el tenia desat com a esborrany des del 23 d'octubre de 2006, pocs mesos després d'iniciar el blog. Suposo que es va quedar al tinter perquè va perdre actualitat i a 'any segúent no vaig pensar de repescar-lo. Avui comença la tardor i avui sí que veu la llum. Bé, el programo per a demà...
Publica un comentari a l'entrada